В фильме «Побег из Шоушенка» есть и страдания, и надежда, но благодаря одной трагической удаленной сцене у птицы Брукса мог бы быть особенно печальный конец.
Первоначально для одного из пернатых героев «Побега из Шоушенка» был предусмотрен конец, вызывающий слезы. Само собой разумеется, что отправка в тюрьму — не самый лучший момент для Энди Дюфрейна. Заключенного в тюрьму Шоушенк по обвинению в убийстве своей жены и ее любовника, Энди ждет мрачное будущее за решеткой, но его пребывание в Шоушенке несколько облегчает колоритная компания дружелюбных персонажей, с которыми он там знакомится, включая Рэда (Морган Фриман), Хейвуда и Томми. Ещё один заключённый — Брукс Хэтлен, которого играет Джеймс Уитмор. У каждого заключенного есть свои причуды, а у Брукса - детеныш ворона по имени Джейк, которого он держит в нагрудном кармане и кормит личинками.
Будучи старожилом Шоушенка, Брукс полностью порабощен тюремной системой. Он работает в библиотеке, ухаживает за своей птицей и имеет группу товарищей, с которыми дружит. Несмотря на обстоятельства, Брукс доволен. Поэтому его реакция на условно-досрочное освобождение отрицательна. Брукс безуспешно пытается получить больше времени в тюрьме, угрожая своему товарищу, а затем кончает жизнь самоубийством после 50 лет, проведенных в тюрьме Шоушенк, так и не сумев акклиматизироваться во внешнем мире — но не раньше, чем выцарапает надпись «Брукс был здесь» на деревянной притолоке своего жилища. Смерть Брукса — это опустошающий момент, которым фильм «Побег из Шоушенка» едва ли не больнее всего бьёт зрителя под дых. Однако всё могло быть ещё печальней.
Как рассказывал режиссер «Побег из Шоушенка» Фрэнк Дарабонт, из фильма была вырезана сцена смерти ворона Джейка. В итоговом варианте фильма Брукс отпускает Джейка перед освобождением из Шоушенка, и зритель больше никогда не видит птицу. Однако в подкасте «Post Mortem with Mick Garris» Дарабонт рассказал о вырезанной сцене, в которой Энди и другие заключенные нашли бы Джейка мертвым после освобождения Брукса. Они устраивали импровизированные похороны птицы, которые должны символизировать дань уважения к самому Бруксу, а пернатый трупик Джейка олицетворял их погибшего друга.
Вырезать смерть Джейка из «Побега из Шоушенка» было, несомненно, мудрым шагом со стороны Дарабонта. Классика 1994 года не страшится демонстрировать ни тяготы тюрьмы, ни отчаяние, которое жизнь может нанести тем, кто ее заслуживает, и тем, кто не заслуживает. Но «Побег из Шоушенка» также дарит надежду, и именно этот оптимизм позволяет Энди (а затем и Рэду) покинуть Шоушенк и начать новую жизнь.
В «Побеге из Шоушенка» двуединство надежды и страдания прекрасно представлено на примере Брукса и Джейка. Старик не смог выжить за пределами Шоушенка и трагически повесился, но поскольку судьба Джейка осталась неясной, заключенным (и зрителям) позволено надеяться, что с птицей всё в порядке, даже не зная этого наверняка.
Если бы в «Побеге из Шоушенка» после глубоко печальной кончины Брукса последовала смерть его домашней птицы, этот хрупкий баланс горечи и сладости стал бы неровным, и страдания уничтожили бы надежду, заложенную в рассказе Стивена Кинга. У Энди не было бы причин верить, что он сможет выбраться из Шоушенка, а зрители были бы деморализованы удручающим рекордом «2 вышло, 2 умерло» по количеству смертей после освобождения из тюрьмы.
Пока Джейк может быть жив, искра жизни никогда по-настоящему не погаснет.
Понравился пост? Ставьте лайк, подписывайтесь на канал и заходите к ВК, Telegram, твиттер и инстаграм Oldfag TV — пожалуй, лучшего авторского блога в рунете о том, что раньше кино было лучше.