Олимпийская золотая медалистка получит новую медаль после того, как мэр ее родного города сожрал первую.
Такаси Кавамура, мэр японского города Нагоя, вызвал ярость в Интернете, когда он опустил маску и укусил медаль спортсмена по софтболу Миу Гото на мероприятии.
Его обвинили в игнорировании ограничений Covid-19 и "отсутствии уважения".
Теперь олимпийские чиновники говорят, что они обменяют медаль госпожи Гото на незапятнанную, после того как мэр извинился и сказал, что заплатит за замену.
Мэр столкнулся с негативной реакцией после того, как на прошлой неделе зажал медаль между зубами на церемонии, посвященной победе Японии над США в женском финале по софтболу.
Пользователи соцсетей заявили, что поступок был негигиеничным и невежливым по отношению к спортсмену.
"Помимо проявления неуважения к спортсменам, он укусил его, хотя [спортсмены] надевают медали сами или на своих товарищей по команде во время медальных церемоний в рамках мер по профилактике инфекции. Извините, не могу понять", - написала в Твиттере японская серебряная медалистка фехтовальщица Юки Ота.
"Медаль зародыша" вскоре стала трендом в социальных сетях в Японии.
Даже Тойота, владельцы команды, за которую играет госпожа Гото, осудили этот жест, назвав его "неуместным" и "крайне прискорбным".
Позже 72-летний мэр принес извинения за свои действия, которые, как сообщается, вызвали более 7000 жалоб в городские власти.
"Я забыл о своей должности мэра Нагои и действовал крайне неподобающим образом", - сказал он, добавив, что хочет заплатить за замену медали.
В заявлении организаторов Tokyo 2020 в четверг говорилось, что замена была согласована между Международным олимпийским комитетом и госпожой Гото. МОК покроет расходы, сказал он.
Кусание медалей-обычная причуда на Играх, но обычно предназначается для победителей.
Организаторы Tokyo 2020, похоже, пролили свет на этот инцидент на прошлой неделе, когда написали в своем твиттере: "Мы просто хотим официально подтвердить, что #Tokyo2020medals не съедобны!"
Ни у господина Кавамуры, ни у госпожи Гото не было немедленных комментариев.