«Облака Зильс-Марии» это оригинальное название фильма Оливье Ассаяса. Сам Зильс-Мария — это поселок в Швейцарии, в переводе названия на русский нет никаких облаков и от этого теряется часть смысла, потому что облака тоже являются персонажем фильма, помогающим его понять. Ассаяс, играя с названием, дает это имя главной героине фильма - Марии, она кинозвезда которую мы встречаем в поезде, путешествующую со своей помощницей, они направляются в один из городков Швейцарии где Мария должна получить приз присужденный ее другу- драматургу Вильгельму Мельхиору, но в поезде она узнает что драматург умер. Переживая свой развод Мария, и узнав о смерти друга, больше не хочет участвовать в награждении, но ее помощница Вэл в исполнении Кристен Стюарт говорит что никто кроме Марии не сможет это сделать и достойно попрощаться с Вильгельмом Таким образом Марии предстоит снова вспомнить прошлое и свой дебют, и, готовясь к выходу на сцену для того чтобы произнести речь, Мария с иронией замечает как много