Правильно строить предложения на английском языке можно, только зная особенности употребления предлогов. Многие путаются из-за того, что в русском языке другие нормы.
Педагогам школы TOKI часто приходится объяснять тонкости перевода даже самого простого на первый взгляд предлога «в», разумеется, с примерами, которые делают обучение понятнее.
In
Самый простой и популярный вариант перевода in. Он используется, когда говорится о нахождении объекта внутри чего-то.
Пример:
There are some eggs in the fridge. — В холодильнике есть несколько яиц.
At
Вариант перевода at применяется, когда кто-то или что-то находится в определенном месте с какой-то целью. Также он уместен со словами, обозначающими определенные моменты времени, праздники, когда говорится о временном отрезке меньше суток.
Пример:
My son is at school right now. — Мой сын сейчас в школе.
Let's meet at 5! - Давай встретимся в 5.
Into
Употребление предлога into подразумевает направление движения или трансформацию, но не статичное местоположение.
Примеры:
She walked into the room after hesitating for a while. — Немного поколебавшись, она вошла в комнату.
The wizard turned him into a toad. — Волшебник превратил его в жабу.
In или on
Предлог «в» используется в сочетаниях, обозначающих время. С названиями времени суток, времен года, месяцев, лет и веков необходимо употреблять in, а с датами и днями недели – on.
Примеры:
— I was born in 1990. — You were born in May, right? — No, in December.
— Я родился в 1990 году. — В мае, правильно? — Нет, в декабре.
— Shall we meet on Saturday? — What date is it? — September 23rd. — Yes, I’m free on September 23rd.
— Встретимся в субботу? — А какое это число? — 23 сентября. — Да, 23 сентября я свободен.
Достаточно легко запомнить: in о больших временных отрезках, on о средних промежутках времени, а at о коротких.
At, in, on не применяется в следующих случаях: tomorrow (завтра) и the day after tomorrow (послезавтра), также yesterday (вчера) и the day before yesterday (позавчера).
Подписывайтесь на наш блог, мы расскажем обо всех тонкостях английского языка и поможем быстрее заговорить на нем!
Если Вы давно хотели овладеть разговорным английским языком, то мы предлагаем записаться на бесплатное занятие в нашей онлайн-школе.
