Путь длиной в восемь месяцев ради трёх минут и семи секунд.
Николь Ким, глава отдела A&R в BigHit Music, поделилась, что после первого прослушивания Permission to Dance BTS сказали, что песня действительно хорошо звучит. По её словам, при подготовке к выпуску нового трека, участники группы хотели подарить людям хорошее настроение, позитивную энергетику и надежду. Именно это было нужно и самим мемберам во время пандемии:
— Это тяжелые времена для нас, но должно быть гораздо больше людей, которым гораздо труднее, чем нам, и мы хотим дать по-своему этим людям надежду. Мы надеемся, что сможем как-то придать им силы.
Suga, когда он работал над песней во время пандемии, признался:
— Сейчас дела идут не очень хорошо, но давайте сделаем то, что можем.
Поэтому было решено, что одна из целей новой песни BTS показать что, по мнению участников, они должны делать в этой ситуации, и команда A&R начала работу, связываясь с авторами песен по всему миру, чтобы найти трек, который бы передавал это сообщение.
Многие люди умеют писать песни, но самая лучшая песня та, что хорошо подходит участникам и подчеркивает их качества, поэтому решение также зависело от того, насколько хорошо авторы понимали артистов.
Всем известно, что Эд Ширан работал с BTS над Permission to Dance и что раньше также работал с группой над Make It Right. Ким поделилась, что при сотрудничестве с Шираном не было проблем, потому что они понимали, что друг другу нравится и чего они добиваются. BTS трек понравился, но исходный текст был больше похож на предложение руки и сердца — более личный, как песня о любви, поэтому группа попросила изменить текст.
— Если в процессе консолидации и передачи темы, и во время того, как другие люди переводят ее в настоящую лирику, используются расплывчатые формулировки, слушатели могут представлять совершенно другой образ. Поэтому иногда мы предлагаем гипотетическую сюжетную линию, чтобы быть как можно более конкретными. — поясняет Ким.
Ширан, с другой стороны, поделился, что, в то время как оригинальная версия Permission to Dance была спета только одним человеком, BTS должны были записать песню с семью участниками, каждый со своим собственным голосом, поэтому Ширан и продюсер Стив Мак предоставили много вариантов записи вокала. На протяжении всего процесса создания песни команда A&R работала совместно с Шираном над тем, чтобы вокал был похож на идеальный баланс между тем, что он хотел с самого начала, и тем, что участники BTS имеют в своих голосах. Запись сингла на английском языке сама по себе была новой задачей.
— Когда они записываются на корейском, достаточно одного того, что они хорошо поют, но с английскими песнями они должны учитывать произношение во время записи, поэтому было много изменений и правок даже после того, как вся песня была готова, — заметила Ким, подчеркнув различия в записи английского и корейского сингла. — BTS много практиковались ещё до начала работы над Permission to Dance, и некоторые из них даже просили тексты заранее. Коллективу A&R стоит поучиться профессионализму BTS. Они вдохновляют нас на большее.
Раньше BTS и Ширан могли встретиться лицом к лицу, чтобы обсудить свои мысли по поводу песни, но сотрудничество артистов должно было осуществляться полностью удаленно из-за продолжающейся пандемии. Команда A&R помогала записывать партии участников BTS и завершать запись музыкальных партий в Корее, а затем отправляла это продюсерам из команды Ширана за границу, обмениваясь отзывами в режиме реального времени.
— Раньше было возможно сотрудничать из Штатов или Кореи, но все было переведено в онлайн, — пояснила Ким. — После года пандемии я привыкла к видеовстречам и записям, которые происходят во время онлайн-звонков. Тем не менее, возникают трудности при создании музыки исключительно посредством устной и письменной речи.
И продюсеры сталкиваются с теми же проблемами. Джессика Агомбар, одна из сопродюсеров Dynamite, рассказала Billboard в интервью, что она работала над песней, обмениваясь идеями с Дэвидом Стюартом и другим сопродюсером, через приложение для видеоконференций Zoom. Дженна Эндрюс, которая работала над Dynamite, Butter и Permission to Dance, призналась, что разница во времени вынудила ее начать работать удаленно с пяти утра по ее времени; BTS и BIGHIT сначала что-то записывали, а затем отправляли Эндрюс, которая затем удаленно отправляла свои мысли о песне команде A&R, и так родилась Butter.
Ким продемонстрировала новую концепцию музыкального производства в условиях пандемии, уточнив, что Эндрюс и другим продюсерам было нелегко почувствовать вокал семерых участников в самом начале, так как они не могли работать лично. Это изменение коснулось продюсеров в странах, где были введены меры изоляции, а ведь они могли бы работать быстрее, если бы у них уже были домашние студии. Тем, у кого их не было, пришлось корректировать график. Работники музыкальной индустрии столкнулись с такими же проблемами, как и любая другая отрасль после пандемии.
В сравнении с прошлым, тексты песен приобрели более важную цель во время этих неизбежных изменений, потому что ситуации, в которых люди всего мира переживают во время пандемии, обязательно отражаются в песнях. Это тем более верно для таких артистов, как BTS, чьи послания имеют глобальный охват. Члены BTS рассматривали Permission to Dance как своего рода песню, которую мы должны исполнить на данном этапе — их предполагаемое сообщение обрело форму строки в песне: «Нам не нужно беспокоиться. Потому что когда мы падаем — мы знаем, как приземлиться».
Именно так сказал Suga в первом интервью. Между тем, Ким поделилась, что Dynamite уже была хороша, когда началась наша часть работы, поэтому единственное изменение, которое мы просили в отношении музыки — это сделать звук более полным. Однако в текстах был несколько вульгарный сленг, который используется в зарубежных хитах, и мы попросили изменить это, чтобы более четко отразить послание надежды BTS и их аутентичность.
В свою очередь Butter, говорит Ким, отражает веру участников BTS в то, что было бы лучше спеть о собственном очаровании BTS, чем еще раз воспеть надежду в пандемию. Ким сказала, что первая версия Butter, которую она получила, была наполнена материалистическими текстами, что часто встречаются в американской поп-музыке. Она решила, что это было далеко от того послания, которое группа намеревалась передать:
— Тексты песен претерпели множество изменений. В частности, я много разговаривал с RM, у которого было много мыслей на этот счёт. Именно в результате этого рэп, написанный RM, ожил. Такие слова, как «На моем запястье нет дорогих часов /Я именно тот хороший парень/ С красивым телом и в здравом уме», — отражение решимости BTS оставаться скромными даже с их уникальным статусом, - пояснила Ким.
Благодаря сотрудничеству и координации всех участников, включая помощь команды A&R, песни развиваются наилучшим образом, и всё начинается с изменений, которые происходят в жизни артистов. Благодаря этому процессу особенности послания исполнителя отражаются на протяжении всей песни, а его мысли более точно передаются слушателям.
Конечно, процесс создания песен не всегда проходит гладко. В отличие от альбомов, где мы можем показать атмосферу с помощью 10 песен, синглы, как Dynamite, Butter и Permission to Dance, должны передать всё сами по себе, — объяснила Ким. В результате давление не меньше, чем с полным альбомом. В частности, Butter выходила с некой долей давления из-за успеха Dynamite.
«Все знали, что всё внимание было приковано к тому, насколько хороша будет их следующая песня, из-за того, насколько хороша Dynamite», — говорит Ким, добавив, что команда A&R тоже мучилась, пытаясь найти подходящую песню. Команда даже попросила терпения других отделов, пока они откладывали сроки производства, чтобы найти песню, которая могла бы выйти за рамки их предыдущего хита, что увенчалось успехом после того, как участники послушали Butter и решили, что она будет хороша. Также необходимо было определить тему ремиксов, которые выходят после определенных песен, с учетом выступлений на сцене и предпочтений людей. От направления песни до текста, музыки, записи, сведения, мастеринга и ремиксов — процесс создания сингла для слушателей должен быть сосредоточен вокруг исполнителя, а команда A&R должна быть средством, с помощью которого авторы могут сотрудничать и общаться. Наряду с производством, время выпуска и методы продвижения должны быть согласованы, чтобы обеспечить хорошую синергию с другими отделами. В целом, процесс занял около восьми месяцев, чтобы три минуты и семь секунд Permission to Dance дошли до ушей публики.
В связи с пандемией музыка стала более значимой. В то время, когда кому-либо в мире сложно путешествовать, чтобы познакомиться с другими или увидеть их лично, музыка - один из немногих способов позволить людям во всем мире на несколько минут поделиться общим опытом. Это особенно верно, когда речь идет о песне, которую люди по всему миру слушают сразу же после ее выпуска, как это происходит с BTS. В ситуации, когда артист думает о послании, которое он хочет послать миру, персонал и команда, включая авторов песен и команду A&R, используют все имеющиеся в их распоряжении средства для создания песни, передающей самую суть того, что его создатели хотят сказать, соединяя и координируя всех. Когда Ким спросили о том, что она почувствовала, когда увидела плоды их труда, глава ответила, что участники BTS сказали, что они чувствуют себя комфортно в своих собственных песнях. И A&R чествуют себя так же.
Источник: Weverse magazine
Автор: Haein Yoon
Перевод подготовлен командой админов Телеграм-канала Crazy_Koreans, Переводчик: Аліна Чейпеш
Спасибо за прочтение!
Все права на оригинальную публикацию принадлежат Weverse Magazine
