Изучение иностранного языка - сложный процесс, и на любом этапе можно легко застрять. Это может быть в начале, когда вы только начинаете, в середине, когда вы овладеете основами, или даже намного позже, когда вы приближаетесь к продвинутому уровню беглости. Иногда эти промежуточные этапы могут быть сложными и разочаровывающими, поэтому важно всегда напоминать себе, как далеко вы продвинулись.
Возможно, вы уже давно овладели основами грамматики, но по мере того, как такие вещи, как словарный запас и разговорные выражения, улучшились, части, которые вы выучили вначале, начали вас сбивать с толку. В моем случае я узнал из этого, что это нормально - вернуться и пересмотреть простые вещи, такие как грамматика и местоимения, так как, если вы так долго сосредотачиваетесь на улучшении словарного запаса, это вполне естественно, что вы можете упустить основы.
Хотя полное погружение в язык может быть лучшим способом улучшить ваше понимание и навыки, это также может расстраивать, когда язык кажется неизбежным. Когда все, что вам нужно, это услышать свой родной язык и поговорить с кем-нибудь, не напрягая свой разум. По этой причине в свободное время вы, вероятно, будете жаждать общения на своем родном языке, возможно, посредством чтения или просмотра фильма. В этом нет ничего плохого, но в моей ситуации я знал, что становлюсь ленивым.
Вы можете предположить, что одной жизни за границей достаточно, чтобы вы могли свободно владеть языком. Конечно, ежедневное и постоянное взаимодействие с туземцами - один из лучших способов улучшить ситуацию, но я поняла, что наткнулась на стену. Я знала достаточно, чтобы обойтись, но я не делала лишних усилий и не тратила большую часть своего свободного времени на то, чтобы узнать больше. Изучение языка - это огромное обязательство, и если вы не будете усердно работать над его поддержанием, вы можете застрять на том же уровне или, что еще хуже, откатиться назад.
Неизбежно, что вам понадобится перерыв, чтобы расслабиться на родном языке, но теперь я понимаю, что стала слишком самодовольной и больше не прогрессировала так, как мне хотелось бы. С тех пор я старалась читать хотя бы раз в день и выбирать варианты Netflix на английском, что позволяет мне практиковать больше навыков, которые не менее важны, чем разговорная речь. У меня бывают дни, когда я чувствую, что действительно достигаю продвинутого уровня, а другие, когда я чувствую себя больше новичком, но теперь я стремлюсь использовать это как мотивацию, а не как оправдание для самоуспокоенности.