Перевод интервью для Weverse Magazine
Когда вы пытаетесь поговорить с кем-то откровенно, не всегда выходит быть весёлым, деликатным и честным одновременно. Но Джин — именно такой
В: Песня Butter остается на вершине Billboard Hot 100. Каково это?
Я не могу судить о том, какой отклик она получает, так как сейчас я могу только ходить на работу и обратно. Поскольку все церемонии награждения проходят дистанционно/переместились в интернет, мы не можем принимать награды лично, прочувствовать этот вайб лично или что-то еще. И я нечасто пользуюсь интернетом, на самом деле. Следовательно, в итоге я чувствовал меньшее давление и мог немного больше насладиться самим промоушеном. Я просто рад, что на данном этапе у нас все хорошо.
В: В своем последнем интервью журналу Weverse Magazine ты говорил о давлении, которое испытывал после того, как Dynamite возглавила Billboard Hot 100, но, похоже, ты уже по большей части справился с этим.
Можно сказать, что я очистил свой разум, или что я проработал некоторые моменты. Я уверен, что сейчас мне лучше, чем тогда. Сейчас я уже привык к довольно регулярному образу жизни с этими поездками на работу, хотя порой мой график немного нестабилен. Когда мне приходилось работать без единого выходного, я иногда очень уставал, потому что после работы у меня были свои дела перед тем, как идти спать, но теперь, после того как я некоторое время поработал в таком режиме, я стал немного здоровее, да и спать стал больше.
В: Перед выходом Butter ты выпустил сольную песню Abyss. Ты очень откровенно рассказал о психологических трудностях, которые ты раскрыл в тексте, и о том, что ты написал в этой песне. Какой эффект произвел на тебя релиз Abyss?
Я почувствовала некое облегчение. Я хочу, чтобы мои фанаты представляли меня счастливым, и не хочу, на самом деле, чтобы они знали, как я переживал это, но время от времени я чувствую необходимость говорить о том, что у меня внутри. Прошло несколько лет с тех пор, как я выражал это в песнях или объяснял что-либо об этом, поэтому я чувствую небольшое облегчение.
В: Часть текста песни гласит: «Сегодня я хочу узнать о тебе больше». Это перекликается со строкой «Я задерживаю дыхание и вхожу в свой океан», чтобы получилась песня, в которой ты как будто встречаешься со своим внутренним «я».
Даже я не очень хорошо знаю себя, а в то время у меня была депрессия, и вот так я решил встретиться с этой частью себя. У меня никогда не было возможности встретиться с самим собой, и я чувствую себя так, как будто я погрузился в свой собственный океан и всплыл, чтобы прогуляться по берегу.
В: Это не идеальное решение, но сам факт попытки проникнуть вглубь того места, где есть ответ, похоже, оказал на тебя положительное влияние.
Я стараюсь. Я посчитал, что такое упражнение подойдёт мне, но если это ничего не решит, я попробую что-то другое, а потом еще что-нибудь. Если мне тяжело, я могу попросить у лейбла отгул, чтобы заняться чем-то другим. Мне кажется, что даже просто возможность сделать это уже немного помогает.
В: Твой стиль пения в этой песне связан с тем посланием, которое ты хотел донести? Ты пытался откровенно рассказать о проблемах, которые у тебя были, и как-то их решить, а песня раскрыла твои эмоции так же прямо, как и текст.
Я занимался общим направлением и композицией песни вместе с Kye Bumzoo, одним из продюсеров, а Pdogg, другой продюсер, руководил, пока я записывал вокал. Мы решили, что я буду просто следовать своей интуиции и не пытаться сделать так, чтобы песня звучала красиво или что-то в этом роде. Это касается и текстов. Я предпочитаю песни, которые передают эмоции в спокойной, прямой манере, как когда я пою, так и когда слушаю музыку.
В: А как насчет Butter? Хотя она также очевидна, как и Abyss, эмоции, которые она выражает, более приятны.
Серьезно, иногда я думаю, как было бы здорово, если бы я мог петь только такие песни — кроме припева. (Смеется) Я имею в виду, что все песни, которые мы поем, исполняются на высоких тонах. Если убрать припев из этой песни, то я думаю, что мог бы исполнить её вживую довольно комфортно, независимо от того, насколько сложны танцевальные движения.
В: Ты поешь припев Butter легким высоким тоном. Ты, должно быть, много думал о том, как выразить себя в этой части.
Я чувствовал давление, потому что ноты в припеве особенно высокие, поэтому я вложил всю свою силу в пение, но в итоге получилось, что я вложил слишком много силы в свой вокал, поэтому я все время думал, что мне нужно расслабиться и успокоиться. Когда мы выступали в первый раз, я забыл обо всем этом и вложил силу в свой вокал. Я нервничаю перед каждым выступлением, но некоторые из них заставляют меня волноваться особенно сильно. Иногда я чувствую это, когда выступаю. В душе я думаю: «Так, Сокджин, ты же обещал успокоиться, помнишь?» В любом случае, хорошо, что в Butter я могу показать себя во всей красе. Вы же знаете, что я красавчик, да? (смеется) Я счастлив, что могу показать свое красивое лицо в своё удовольствие и показать все, на что я способен. Мне хотелось продемонстрировать все это на выступлении как можно быстрее.
В: Песня Butter открывается тем, что ты делаешь жесты руками, весело глядя в камеру. Я представляю, как ты весело провел время, готовясь к выступлению.
Практика — это, честно говоря, тяжкое бремя. Обычно, когда мы репетируем, я медленно учу движения. Поэтому у меня не очень хорошо получается. А когда я репетировал с директором выступлений Сон СонДыком, он сначала очень волновался. «Это сложно — сможет ли он справиться?» Он очень волновался, вплоть до нашего первого выступления, но когда он увидел меня снова после двух или трех недель работы над Butter, он сказал мне: «Ого, это Сокджин? Парень, о котором так много говорят в последнее время?» (Смеется) Он сказал, что я отлично станцевал. Сначала я не видел отзывов, поэтому спросил, не дразнит ли он меня, но он ответил: «Нет, все говорят, что ты отлично танцуешь». Если это действительно так, то это все благодаря ему. (Смеется.)
В: В видео ARMY Corner Store, загруженном на YouTube для FESTA 2021 в честь восьмой годовщины вашего дебюта, ты сказал, что приложил много усилий, чтобы следовать песням и танцам. Разве ты не доволен тем, как получилась Butter? Мне кажется, что песня стала больше доставлять удовольствия благодаря образу, который ты создал за прошедшее время.
Ну, песня, в которой я больше всего доволен собой, это Butter, потому что к настоящему моменту я оттачивал свои навыки в течение долгого времени, а Butter — это наш последний релиз. Со временем у нас появится больше песен, и если я буду совершенствоваться, то моей любимой песней будет та, которая будет самой новой, и тогда Butter, возможно, уже не будет приносить мне такого удовлетворения. Но на данный момент она самая приятная.
В: В чем ты стал лучше?
Когда я только начал работать, я занимался в соответствии с указаниями стаффа, и даже сейчас в случае с танцами я все еще стараюсь следовать указаниям, но мне требуется меньше времени на адаптацию, чем раньше. Когда я пересматриваю тренировки, я вижу, как все идет и что мне нужно сделать. Мне требуется немного меньше времени, чтобы выстроить себя в соответствии с ритмом, чем раньше, и я думаю, что стал лучше его оттачивать. В этот раз я также был счастлив, когда Хоби сказал мне, что мои танцы действительно улучшились.
В: Как тебе выступление с песней Permission to Dance?
Мне очень нравится песня, но когда мы ее исполняем, я жалею, что у меня не было больше времени на подготовку. В мае у нас было возвращение с Butter, а в июне — концерт для встречи с фанатами, поэтому мы готовились к Permission to Dance в то же время, когда снимали выступления с Butter. До Butter нам больше не над чем было работать, поэтому у нас было достаточно времени, чтобы потренироваться, а вот Permission to Dance мы должны были репетировать и готовиться к фан-встрече одновременно. Время всегда ограничено, но я думаю, что я мог бы выступить еще лучше, если бы у меня было чуть больше времени. Я бы хотел, чтобы у меня было больше времени, чтобы я мог приложить чуть больше усилий.
В: Чем больше времени ты тратишь на тренировки, тем лучше результат, и тем более амбициозным ты становишься.
Ну, я не очень хорошо запоминаю тексты песен. Я думаю, что некоторые другие мемберы могут запомнить их очень быстро, но со мной это не так. Поэтому, если мы исполняем что-то вроде новой песни или специальной песни на встрече с поклонниками, мне приходится тратить больше времени на подготовку, чем остальным. Когда выходит новая песня, мне приходится репетировать не менее 4-5 дней, чтобы освоить ее.
В: Ты исполнил рэп в песне Daechwita для BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO, но очень редко можно увидеть, как ты читаешь рэп. Я представляю, через какой напряженный процесс ты прошёл, чтобы попрактиковаться.
Это было так трудно. Я должен был исполнить Daechwita и Chicken Noodle Soup, но до концерта оставалось около месяца, когда был составлен сет-лист. В то время я приходил домой после окончания работы, включал музыку к Daechwita и репетировал ее 15 минут, затем брался за Chicken Noodle Soup, после чего сразу ложился спать. На следующий день я просыпался, шел на работу, возвращался домой и делал еще 15 минут Daechwita и еще Chicken Noodle Soup. Я повторял это очень долго. Я ужасно запоминаю тексты песен, так что это заняло некоторое время.
В: Это занимает очень много времени, чтобы постоянно так практиковаться. Твой баланс между работой и личной жизнью должен быть тоже важным. Трудно заниматься каждый день больше отведённого количества времени, не имея времени на отдых.
Именно так. Как я уже сказал, мне не хватает навыков в запоминании текстов песен, но я думаю, что у меня есть другие способности, которые компенсируют то, чего мне не хватает. На самом деле, мне нравится постоянно запоминать подобные вещи. Мой дар — это способность наслаждаться постоянными тренировками, поэтому, если мне удается сделать это досрочно, я хвалю себя. (Смеется) Практика занимает у меня много времени, поэтому я решил относиться к ней как к одному большому проекту. Я делаю так: когда я говорю, что пора сделать перерыв, я делаю перерыв и отдыхаю по полной программе.
В: Ты, кажется, говорил о важности времени, проведенного вне работы в ARMY Corner Store, когда сказал, что мерилом твоего удовлетворения будет степень бессмысленности прожитого дня. Как у мембера BTS, у тебя, должно быть, не так много времени, чтобы тратить его по своему усмотрению.
У корейцев моего возраста в наше время нет другого выбора, кроме как самосовершенствоваться. Ты должен повышать свою квалификацию, учиться чему-то, а люди даже говорят тебе, что твои хобби должны быть продуктивными, даже если это просто хобби. После того, как меня учили этому с раннего детства, я думаю, что мне нужно как-то следовать этому. Я чувствую, что должен делать что-то продуктивное, даже когда пытаюсь сделать перерыв. Но если я ничего не делаю и просто валяюсь в постели или занимаюсь какой-то непродуктивной, ненужной деятельностью, то в итоге я чувствую себя удовлетворенным. Переход от сна к бодрствованию, от бодрствования к еде, от еды к сну. Проснувшись ото сна и внезапно захотев посмотреть телевизор, я иду и смотрю его. Если по телевизору нет ничего хорошего, поиграть в игру, потом посмотреть на часы и, если уже поздно, поспать. Я думаю, что такие дни нужны всем.
В: Такие моменты должны стать тем более важными, пока ты занят как мембер BTS, ведь у тебя не так много времени, чтобы проводить его таким образом.
Когда я не работаю, все, что я действительно хочу делать, это то, что мне нравится самому. В таком случае люди могут удивляться, почему ты занимаешься тем, что не поможет тебе в жизни, но я думаю, что время важно для всех. Общество всегда ищет то, что полезно. И это тоже хорошо, но для нашего же блага, я думаю, нам нужно время, чтобы найти стабильность в собственном сознании, даже если в глазах других это выглядит бесполезным.
В: Кстати говоря, на сайте Weverse ты опубликовал фотографию, на которой вы обедаете с продюсером Бан Шихёком. Удивительно, что два человека с таким большим влиянием и делами могут найти время, чтобы расслабиться вместе.
Люди в офисе могут считать его неприступным, но я не считаю его таким. (смеется) Так, я мимоходом предложил ему выпить, а он неожиданно ответил: «Хорошо, когда ты свободен?». Но чаще всего я так встречаюсь только спонтанно, поэтому я сказал: «Я сейчас занят. Этот день тоже занят, и этот тоже». (Смеется) «Тогда просто дай мне приблизительное время, и я найду время, когда ты закончишь». Мы так поговорили, и на следующий день он пришел ко мне на ужин, когда я уже закончил работу. Он сказал, что приготовит для меня еду и купит вина. В общем, это был хороший ужин.
В: Ты не мог чувствовать себя с ним так комфортно до дебюта (смеется), но со временем многое изменилось. Все стали такими успешными.
Тут можно сказать, что я был студентом, когда был трейни. В то время я думал, что люди, у которых была работа, выглядят очень круто, но в отличие от них у меня не было никакой уверенности. Не думаю, что это случилось бы на самом деле, но я считал, что если бы я заговорил с кем-то, кто нашел работу, меня типа как бы отшили. Так что я не чувствовал себя очень уверенно.
В: Я думаю, ты показал, что уверен в себе, рассказав шутку на tvN You Quiz on the Block о том, что твой старший брат в последнее время называет тебя мистер Сокджин, или когда ты рассказал о настроении, когда старший родственник дал тебе денег на корейский Новый год на V LIVE. Что ты можешь легко принять любого человека, независимо от того, как он к тебе относится.
Верно. Если я веду себя несколько иначе, то всем остальным приходится труднее. Люди, которых я знаю, в шутку говорят: «Суперзвезда приехала». Если я отвечу: «Суперзвезда? О чем вы говорите? Не говорите так!» и посмотрю на них серьезно, они не будут иметь понятия, как называть меня в следующий раз и о чем говорить. Честно говоря, если кто-то, кто встречает меня впервые или видит меня не так часто, реагирует таким несколько преувеличенным образом, он может подумать, что это весело. Я уверен, что именно так я бы отреагировал, если бы встретил действительно известного человека. Поэтому если кто-то говорит: «Ага, суперзвезда пришла», я тоже говорю: «Суперзвезда пришла!». Пока я не отвечаю серьезно, чтобы все поняли, что это шутка, игра продолжается.
В: Теперь, когда ты стал суперзвездой по-настоящему, а не в шутку, есть ли что-нибудь, что бы ты сказал прежнему, неуверенному в себе Джину из прошлого, если бы мог встретиться с ним?
Я не знаю, что бы я ему сказал. Я хочу сказать ему, чтобы он не опускал голову (смеется), но если я дам своему прежнему «я» слишком много поводов для размышлений, он может выдохнуться после тренировки и сдаться. Думаю, будет достаточно просто сказать ему, чтобы он усердно работал.
В: Где ты находишь амбиции, чтобы продолжать упорно работать даже сейчас?
Конечно же, в реакции Арми. Я бы сказал, что стараюсь больше и пытаюсь добиться хороших результатов, не изнуряя себя, чтобы видеть людей в Twitter или Weverse, которые говорят, что я стал лучше или что я хорошо работаю. В эти дни нам приходится снимать выступления, и мы снимаем их заранее ради качества. Поэтому мы обычно записываем выступления задолго до выхода песен, что означает, что нам приходится менять свой внешний вид для записи. По этой причине трудно обнародовать мой новый образ до официального релиза, иначе могут появиться спойлеры. Это заставляет меня еще больше стремиться показать лучшие части себя в наших выступлениях. Если бы не нынешняя ситуация, я мог бы мгновенно увидеть реакцию наших поклонников, так что жаль, что они не видят, как я стараюсь.
В: Что бы ты хотел сказать Арми?
Я надеюсь, что наши фанаты не перестанут смеяться. Я не умею говорить такие слащавые вещи. Это не в моем характере. Я чувствую себя неловко и кривляюсь, когда говорю так, и не могу воспринимать себя всерьез, поэтому я стараюсь свести все к минимуму. Но фанаты смотрят нас как хобби, понимаете? Хобби — это удовольствие и возможность посмеяться, поэтому я хочу выглядеть счастливым для них, а не измученным. Я из кожи вон лезу, чтобы сделать смешные посты или оставить смешные ответы на Weverse, чтобы сделать их счастливее. Я просто надеюсь, что все, кому я нравлюсь, счастливы. И я не хочу, чтобы они видели что-то плохое. Вот как я отношусь к своей работе.
Источник Weverse Magazine
Перевод подготовлен командой админов Телеграмм-канала Crazy_Koreans
Переводчик: zyama
Все права на фотоматериалы принадлежат HYBE Corp.
Спасибо за прочтение!