Многие не задумываются, зачем это нужно. Традиции или просто из эстетических соображений? Во многих странах красят бордюры, но не в белый, как у нас, а в соответствии с назначением. К примеру, в Израиле: белая разметка запрещает остановку, желто-красная указывает на остановку общественного транспорта и т.д. У нас в стране бордюры также красят из соображений безопасности. По ГОСТу красят бордюры практически на всех опасных участках дороги, а на пешеходных дорожках для слабовидящих граждан. А зачем тогда белить деревья? Может быть, тоже для безопасности? Деревья белят для их же пользы, благодаря известям или медному купоросу, в составе побелки, заживают трещины на коре дерева, от мороза или от механических воздействий. На этом все.