Чтобы закрепить строку таблицы с заголовком таблица Confluence:
1. Выделить строку таблицы с заголовками.
2. В меню Инструменты - Заголовки выбрать формат заголовка .
3. В меню Инструменты - Редактирование таблицы выбрать Выделенная строка.
4. Сохранить.
Для того, чтобы закрепление сохранялось в теле таблицы не должно быть выделенных строк - выделена должна быть только строка с заголовком таблицы.