Надпись на странице книги гласит: «Издание для досуга. Для младшего школьного возраста», а я не согласен. Книга для всех!
Ребята из команды издательства МИФ проделали огромную работу — перевели на русский язык, оформили и издали книгу «Wolfwalkers: the graphic novel» Томма Мура, Росса Стюарта и Сэма Саттина. Это вау!
Что нужно знать об этой книге:
- книга по мультфильму, не наоборот
- мультфильм номинирован на BAFTA (Британская академия кино и телевизионных искусств), «Золотой глобус» и «Оскар»
- иллюстрации, вёрстка, леттеринг — чистое эстетическое удовльствие
Внешний вид
Твёрдая обложка, плотные листы, запах свежей типографской краски на новеньких хрустящих страницах... Каждый раз убеждаюсь, что любая книга издательства «Манн, Иванов и Фербер» могла бы спокойно выставляться в лучших музеях современного искусства.
Но кое-что сбивало мой ритм чтения. Похоже на личную проблему. Сейчас расскажу, а вы рассудите. Видимо, с непривычки к графическим новеллам, мне хотелось читать слева→направо всю горизонталь на обеих сраницах. Хотя нужно читать сначала одну страницу, а после переходить на вторую. С текстовыми изданиями никаких проблем, но здесь по обеим сторонам яркие иллюстрации, которые соревнуются за внимания читателя. Сложно игнорировать правую часть, пока не прочтёшь левую. Смотрите:
Содержание
Сноволки
В далёкие времена в одном королевстве жили знахари, которые умели исцелять людей. Но когда Святой Патрик обратил королевство в новую веру, знахари ушли в леса.
Пока из церкви лились проповеди, из чащи доносился вой. Так знахари напоминали людям о старинной мудрости и своём присутствии. По легенде, за это Святой Патрик их проклял. С тех пор знахари в лесу при свете белого дня ходили как люди, а ночью превращались в волков.
Очистить лес от волков
Лес вырубали, сноволков в лесу становилось всё меньше, пока не осталось двое — мать и дочь. При этом обычных волков было много.
Королевство захватил новый правитель-диктатор и приказал полностью вырубить лес. Народ был против суровых порядков, но пришлось подчиняться. Сильная армия поддерживала лорда-протектора.
На службе у лорда был охотник, который воспитывал дочь — Робин. Отца Робин отправляют в лес, чтобы уничтожить волков. Так начинается главное действо в «Легенде о волках». Очень кратко:
Робин встречает в лесу девочку-сноволка Меб, которая её кусает. Это не мешает их достаточно дружелюбному и забавному знакомству. Ночью Робин сама превращется в сноволка, помогает спасти похищенную маму Меб, попутно борется с отношением отца (к этому ещё вернусь), армией, лордом…
Мнение
Политические аллюзии, обречённый на подчинение народ, сексизм и прочие потенциально хайповые темы обсуждать не хочется. Хочу вернуться к отцу Робин. Он человек на службе, трепещущий перед лордом. И сложно его за это осудить. Если бы не его трусливое поведение на протяжении всего романа.
Дерзкая девочка Робин ведёт себя авантюрно и свободолюбиво, но, справедливости ради, в книге лорд постоянно сглаживает углы (агрессивный, свирепый лорд, хе-хе) и девочке удаётся избежать наказаний, она слышит только угрозы: выпорят кнутом, закуют в кандалы, бла-бла.
<режим_зануды>Давайте откровенно: в такое древнее и суровое время она бы не выжила со своими выходками</режим_зануды>
Отец Робин создал впечатление бездейственного, безыдейного и трусливого человека. Даже в моменте, когда на его дочь в образе волка охотилась армия солдат, он просто сидел на месте и кричал то «Беги, Робин!», то «Нет! Робин!».
Казалось, что вот, твой звёздный час спасти дочь и стать героем. Но он становится героем случайно. Не благодаря характеру, мужеству, любви, вере, нееет... Его просто царапает сноволк, и он сам превращается в сноволка. Если бы не это, так бы и продолжил сидеть.
Общее впечатление — хорошее, интерсно рассматривать иллюстрации, смешные фразочки и шутки присутствуют. Моему 11-летнему племяннику тоже понравилось (он даже раньше меня прочёл), сразу после прочтения попросил найти мультфильм. Был в восторге и еле удерживался, чтобы не проспойлерить мне целиком «Легенду о волках».
Спасибо, что дочитали! Комментируйте, ставьте лайки, если понравилось, и подписывайтесь на Колибри , чтобы не пропустить обзоры на новейшие книги 2021 года
Ещё:
- Угадаете книгу по обложке? Кажется, запросто…