Перевод интервью для Weverse Magazine
Во время интервью Ви излагает свои мысли в спокойном темпе. Но был один момент, когда он продолжил говорить, не останавливаясь ни на секунду. Посмотрите этот момент в интервью ниже.
В: Ты слушаешь много старой музыки на виниловых пластинках. Была ли музыка исполнителя, которая произвела на тебя впечатление после твоего последнего интервью журналу Weverse?
Я снова слушал музыку Луи Армстронга. И я подобрал несколько альбомов с красивой обложкой, на которых также много действительно хороших хитов.
В: Что ты чувствуешь, когда слушаешь такую классическую музыку?
Я чувствую, как понемногу начинаю расслабляться. Если я слушаю песню, когда я подавлен, то потом просто начинаю думать, что вещи, которые меня расстраивают, исчезают, и я чувствую, как это приносит мне умиротворение. И это рождает образы в моём сознании. Например, некоторые песни могут заставить меня думать о том, что я вижу что-то перед собой, когда иду по дороге где-то ночью, когда я их слушаю. Я думаю, что создание настроения для слушателей — это самое важное. Это очевидно, что настроение у всех всегда разное, но для меня эти песни — именно те, которые отлично подходят для создания по-настоящему прекрасного настроения в данный момент.
В: Ты сказал, что для своего выступления в Dynamite ты вдохновлялся артистами прошлого, таких как Сэмми Дэвис-младший. А есть ли артист, который вдохновил тебя на Butter?
Ну, это был Билли Джоэл. Когда я снимаюсь в клипе, я больше думаю о фильме, чем о каком-то одном артисте. А когда я выступаю на сцене, для некоторых песен я задумываюсь о таких фильмах, как Бешенные Псы. Для песни Butter я смотрел много фильмов для подростков. И мюзиклов. После этого я случайно увидел на YouTube видео со сценами из старого подросткового фильма с Джонни Деппом [это оказался фильм Плакса]. Образ, который я встретил в нём, был очень насыщенным. Этот образ я использовал в клипе Butter.
В: Мне показалось, что Butter — это подростковый мюзикл, и теперь я знаю почему.
Я и снимался в нём как в подростковом мюзикле, как вы и сказали. Когда мы снимали клип на песню Butter, я правда очень старался снять часть в лифте так, чтобы это было похоже на подростковый фильм. Хотя многие дубли были отредактированы, так что не всё там есть. (Смеется.)
В: Какое чувство вызывают у тебя такие подростковые фильмы, которое ты считаешь такими интересными?
Для меня подростковые фильмы отображают молодость, соответствующую возрасту. Я думаю, там есть необходимое сочетание эмоций, энергии и совершенно иного, эксцентричного поведения, которое каждый обязательно испытывает в этом возрасте. Если вы посмотрите подростковые фильмы, то они переполнены энергией и насыщены солнечными эмоциями, но за всем этим они не настолько яркие, как кажется. Они конечно яркие, но на сам цвет будто наложен фильтр. У них словно другой фильтр, чем у других фильмов, поэтому я пытался думать о подростковых фильмах, когда мы снимали клип и ставили выступления.
В: Это ощущение подросткового кино, кажется, делится на две части между Butter и Permission to Dance. Судя по миниатюрам фанкамов, загруженных на YouTube-канал BANGTANTV, Butter демонстрирует действительно крутого персонажа, в то время как Permission to Dance — это больше подростки, улыбающиеся детям.
Вайбы подросткового кино в Butter и Permission to Dance отличаются друг от друга. В Permission to Dance мы показали яркий образ, который обычно представляют люди, когда думают о подростковых фильмах.
В: Как ты думаешь, повлиял ли вайб подростковых фильмов на то, что ты выбрал новый стиль вокала? В песне Butter у тебя все еще был твой фирменный вокал, но без глубоких нот, что придало ему новое звучание.
Это всё потому, что, когда нам дают концепцию, мы должны придумать вокал, который соответствует этой концепции. Я думаю, что мой стиль пения соответствует концепции, поэтому я в принципе удовлетворен. В самом изменении стиля не было ничего сложного, так как в отличие от изменения голоса, здесь нужно менять только вокальную технику. Несмотря на то, что ноты в песне Butter были для меня высоковаты, я все равно попал в них! (Смеется.)
В: Я полагаю, что на этот раз попадание в высокие ноты было твоим заданием как вокалиста.
Я долгое время работал над тем, чтобы исправить свои слабые стороны. Например, я думал, что у меня слабые высокие ноты, потому что я часто пою низкие партии, и я склонен петь плавно. Но у меня возникли проблемы, когда мы записывали песню Dynamite и мне пришлось петь высокие ноты во время припева. Я так разозлился (смеется), поэтому я много тренировался.
В: Каково это — видеть результаты, которые получились с Butter после всех этих усилий?
Я просто стараюсь не останавливаться на достигнутом. Типа как вместо того, чтобы наслаждаться ощущениями, я понимаю, что должен лечь спать пораньше, потому что на следующий день мне предстоит сделать все, что по расписанию. Главное — быстро вернуться в идеальную форму, поэтому у меня не было времени наслаждаться радостью. Я просто усердно работаю над тем, что у меня было, как и всегда.
В: В своем новогоднем поздравлении на YouTube ты сказал, что сожалеешь о том, что не смог устроить шоу для ARMY, которое хотел, и что твоё решение на 2021 год - «следовать своему собственному темпу и образцу» в работе над музыкой. Как ты думаешь, в этом году твой личный темп и профессиональный темп идут в ногу?
Нет. [Мой профессиональный темп] быстрый, очень быстрый. (Смеется) Нам нужно ко многому готовиться, так как мы постоянно занимаемся промоушеном. Иногда это бывает непросто, но в каком-то смысле, я думаю, это также дало мне хорошую возможность стать немного сильнее.
В: Я представляю, как это важно — работать над своими песнями, потому что ты можешь погрузиться в свой собственный мир. Ты также создал песню Blue & Grey, когда тебе было тяжело, и она стала песней, которая позволила тебе сопереживать многим людям и наоборот. Оглядываясь назад, как ты думаешь, какой запомнится Blue & Grey?
Я думаю, что в песне Blue & Grey я просто хотел, чтобы люди лучше поняли, что я чувствовал, и что чувствовали мы в то время. Очевидно, что всем было нелегко, но я думаю, что хотел поделиться этими эмоциями с Арми как таковыми, включая боль, через которую мы прошли в процессе роста. И, говоря по-другому, я думаю, что мне просто захотелось сделать это очевидным. (Смеется) Я посчитал, что это нормально — быть настолько очевидным, поскольку я не мог выразить эти чувства словами. Я просто надеюсь, что люди смогут понять, что я переживал; ничего страшного, если песня потом забудется.
В: В интервью BE-hind Story на YouTube ты говорил о первой строчке песни Blue & Grey: «Где мой ангел?». Ты объяснил, что, когда у тебя возникает какая-либо проблема, ты закрываешь глаза и желаешь, чтобы твой ангел пришел и поразмыслил. Бывают ли моменты, когда кажется, что твой ангел понимает твои чувства, как ты только что отметил?
Я получаю кучу ответов, делая это. Я не религиозен, но всякий раз, когда у меня возникает какая-то проблема, я закрываю глаза и думаю об этом. Правильно ли то, как я думаю об этом, или нет? Это просто вопросы с «да» или «нет», например, «Хорошо ли я сегодня выгляжу?» Вместо того чтобы беспокоиться о том, что вы должны сделать, если вы зададите себе вопрос, то сами получите ответ.
В: Думаю, это может сработать, когда ты ищешь вдохновение в своей жизни, но как насчет музыки? В своем предыдущем интервью Weverse Magazine ты сказал, что делаешь записи, когда что-то чувствуешь.
Я пишу в своем дневнике в надежде, что это поможет в написании текстов, и чтобы не забыть эти чувства. Я делаю это постоянно — открываю дневник всякий раз, когда что-то приходит в голову. Я копирую мелодии, которые всплывают у меня в голове, тексты и другие вещи из дневника в приложение «Заметки» на время, и когда у меня перерыв или желание поработать, я открываю свои заметки и говорю: «Давай попробуем это сегодня», и бегу в студию.
В: Ты выпустил песню Snow Flower с участием Peakboy на Рождество. Это еще одна песня, над которой ты побежал в студию после того, как к тебе пришло чувство?
Что касаемо этой песни: когда я выпивал с некоторыми взрослыми музыкантами, мы говорили о том, чтобы сделать совместную песню, а потом подумали: «Ну, как вы думаете, у нас будет на это время?» Так что мы решили сделать это прямо тогда, поскольку все были свободны. Мой микстейп задерживался, поэтому я хотел хотя бы выпустить другую песню для Арми, и я подумал, раз уж я немного подвыпил (смеется), то надо попробовать что-нибудь написать. Так что я сделал песню очень быстро. Может быть, за три часа.
В: Несмотря на то, что ты сделал ее быстро, композиция довольно сложная, и в ней есть та же уникальная атмосфера, что и в Blue & Grey.
Бывают моменты, когда я, как бы, в ударе (смеется) и могу сделать песню за один присест, но когда я не чувствую этого, я в итоге пересматриваю ее все больше и больше. И я не хочу, чтобы композиция была слишком очевидной, поэтому я стараюсь менять направление мелодии.
В: С таким чётким образом, пришедшем к тебе почти сразу, что ты представлял себе для этой песни?
Вы можете подумать, что Snow Flower — это песня о разновидности снежинок, но на самом деле я думал о снеге и цветах по отдельности. Я начал надеяться, что цветы не завянут и будут продолжать цвести в снежные дни. Но на самом деле, когда выпал снег, все цветы были раздавлены, мир покрылся снегом, и мне показалось, что цветочные бутоны превратились в снежные цветы. Я написал эту песню о том, что я чувствовал, наблюдая за происходящим.
В: Наверное, очень важно чувствовать все интуитивно, когда пытаешься выразить себя через песню.
Если звучит красиво для меня — одобряю. (смеется).
В: С другой стороны, как мембер BTS, у тебя есть работа, где тебе приходится иметь дело с плотным графиком и держать в уме различные ситуации. Как ты себя чувствуешь в связи с этим? Когда ты праздновал победу в Billboard Hot 100 на V LIVE и зашла речь о твоей одежде, ты пошутил, что носишь ее, чтобы создать вайб айдола.
Это весело. Это весело, но я также могу сказать, что это тяжело. Выступления — это весело. Я думаю, что айдолы должны блистать так, как подобает их возрасту, и важно делать много вещей для таких фанатов, как Арми. Не только выступления, но и вброс фотографий, беседы в социальных сетях, создание контента. Мы артисты и кумиры, поэтому мы считаем, что каждая из этих вещей важна. Это мнение не изменится только потому, что мы достигли такого успеха.
В: Недавно ты провел незапланированное мероприятие на Weverse для Арми.
Я уверен, что среди Арми есть много тех, кто устал от того, что не может увидеть нас лично. Но поскольку единственное, что мы можем для них сделать, это выступить на сцене и все такое, я беспокоился, что мы делаем для них недостаточно. И мне так нравится общаться с Арми, что теперь я по привычке читаю их посты. «У меня сегодня дела». «У меня сегодня тест». «Сегодня я переезжаю». Почему-то я чувствую себя лучше, когда слышу их истории. Когда я читаю о том, как живут Арми или какая жизнь у Арми, я не могу не написать ответ, и благодаря этому Арми отвечают, и я тоже стараюсь стать дружелюбнее в более веселой форме. Я хочу, чтобы мы были не просто Бантанами, занимающими первое место в Billboard, я хочу быть партнером Арми, их лучшим другом, другом, который всегда рядом с ними, когда мы не на сцене. Это похоже на бизнес, когда я говорю об общении с Арми. (Смеется) Я просто хочу поговорить с близким другом. Я хочу поговорить с близким другом — именно так я себя чувствую. Прошло много времени с тех пор, как я мог видеть своего друга, Арми. Обычно, когда друзья не могут видеться, они постоянно поддерживают связь. Благодаря платформе Weverse я могу говорить с Арми о всяких таких вещах, и поскольку я могу слышать все об их жизни, я посчитал, что способен зайти на Weverse и провести такое мероприятие.
В: Ты говоришь об Арми без остановки уже несколько минут. Я хотел спросить тебя, что ты думаешь об Арми, но, думаю, ты уже ответил на этот вопрос. (Смеется.)
Они просто, ну, друзья, которых я не хотел бы потерять. Друзья, которые придают мне силы, когда они рядом. Иногда в жизни встречаются такие друзья. Так и с другими мемберами, и у меня есть другие друзья, с которыми я могу поделиться своими чувствами. И у меня есть Арми. Поэтому я не могу не делать все, что в моих силах, чтобы заставить этих людей улыбаться и заставить их чувствовать себя счастливыми.
В: Может быть, есть песня, которую ты услышал и о которой хочешь рассказать Арми? Песня, которая разделит ваши чувства.
Недавно... No. 1 Party Anthem группы Arctic Monkeys. Когда я слышу эту песню... я становлюсь эмоциональным. Я обычно не слушаю много рок-музыки, но я могу мгновенно почувствовать эмоции группы в этой песне. У меня просто мурашки по коже, когда я слушаю ее, и эмоции, и просто все виды чувств. Дошло до того, что как только я слышу эту песню, я думаю о том, что я действительно хочу жить хорошо.
В: Эта песня действительно много значит для тебя.
На самом деле, я не знаю, что происходит с этой песней. Я даже не знаю текста, но мне совершенно ясно, какие эмоции вызывает у меня мелодия и исполнение группы.
В: Разве ты не чувствуешь, что это эмоции, которые ты хочешь выразить людям, как артист? Словно тебе не нужно подробно объяснять свои послания?
Я не знаю. Я просто хочу обмениваться чем-то хорошим и быть тем, кто забирает плохое. Так что у меня есть желание довести до совершенства одну классную вещь в себе.
В: Как ты думаешь, насколько ты сейчас близок к тому, чтобы стать артистом, который довел до совершенства что-то крутое?
Я скажу 2%. Когда-нибудь потом будет больше. (Смеется.)
Источник Weverse Magazine
Перевод подготовлен командой админов Телеграмм-канала Crazy_Koreans
Переводчик: zyama
Все права на фотоматериалы принадлежат HYBE Corp.
Спасибо за прочтение!