Китай стал моей первой страной. Мне было 18 лет, когда нас, студентов, изучающих китайский язык, отправили на языковую практику в провинцию Цзилинь в город Чан-Чунь на северо-востоке страны.
Практика длилась месяц, обучение было бесплатным. Нам повезло быть первой делегацией из нашего вуза в Институте русского языка Чан-Чуня. Платили мы тогда только за визу и дорогу.
Но поговорим мы о китайских студентах. Это нечто! Все они учились либо на педагогов русского или китайского языка, либо на переводчиков. После окончания лучших из них могли направить преподавать в Россию, были шансы устроиться на работу в русскоговорящую страну и вообще быть более востребованным, потому что русский язык для них это ад и его знатоков немного.
И они старались. Создавалось даже впечатление, что они там все роботы. Наши занятия проходили с 8 до 12 часов, а все остальное время было свободным. На домашнее задание уходил максимум час (да и кто его полностью делает) и мы в основном бездельничали. Катались в город на автобусе, гуляли по улицам и внутри кампуса, посещали экскурсии. Но не китайцы. Они учились. Всегда.
В 5-6 утра я ходила на пробежку на стадион в кампусе. Я думала, буду там одна. Как бы не так! Стадион был полон людей. Пожалуй, в это время он достигал пика своей популярности. Кто-то сидел на скамейке и вслух зубрил русский. Забавно было слышать отдельные фразы на русском с сильным китайским акцентом.
Ззз-ддд-ра-взд-ву-н-те. Менья завудт Ван.
Ох, сколько же муки было на их лицах в эти моменты. Не завидую им:)
Зубрилы ходили по стадиону кругами, сидели по углам по одиночке и в группах. Кто-то даже пел. Я спросила, сколько у них длятся занятия и мне ответили: «С 8 утра до 8 вечера с перерывом на обед»
«Вот я бездельница», - подумала я и побежала дальше.
После зубрежки они собирались на ушу. Это очень красивая и плавная техника боевого искусства. Они занимаются этим между занятий прямо в классе. Нам тоже предлагали посетить мастер-класс, но я выбрала каллиграфию. Сейчас бы пошла на ушу.
Я тогда удивилась, почему нужно приходить именно на стадион со всеми своими книжками в такую рань?
А после мне рассказали, что это мы живем в общежитии по двое в комнате. А у китайцев такую роскошь предлагают лишь преподавателям. Так что места в комнате не так много, да и монотонная зубрежка вслух - не самый приятный звук. По поводу преподавателей - молодые действительно жили прямо в кампусе вместе со студентами и точно так же могли петь под гитару вечерами и собирать гостей.
Добавлю, что развлекаться китайцы тоже любят. Мне их отдых показался похожим на наши детсадовские утренники.
«Пойдём в клуб, там будет вечеринка», - позвали нас они.
«Вечеринка» оказалась хороводом с русскими народными песнями, караоке и конкурсами как на свадьбе с тамадой за пять тысяч:) Китайцы были счастливы как дети, а наши сбежали оттуда минут через 30 и укатили в клуб для иностранцев в центре города. Слабаки!
Кстати, я общалась с китайскими студентами и в своём вузе в России. Так вот, там они были такие же, хотя более свободные и могли выбраться погулять.
В Китае огромная конкуренция и обучение стоит дорого
Студенты это понимают и стараются не упускать свой шанс.
А я кстати китайский язык забыла. Без практики он выветрился почти полностью, в памяти остались лишь зазубренные до автоматизма фразы. Интересно, есть ли такая проблема у тех студентов? Я думаю, нет:)