10. Rain
Эээ, эта песня ... Я пел эту песню, когда был стажером. Да, впервые, когда я играл на гитаре и практиковался в пении, это была песня Ли Джака «Wait». Тогда я познакомился с его творчеством и открыл для себя песню под названием «Rain», вот такая история.
Оригинал:
Что вы имеете в виду под «напоминание об алкоголе»? Ты слушаешь эти песни, когда выпиваешь? Ха, хорошая история выпить и посмотреть шоу. Это все потому, что у нас дистанционный концерт, вы можете смотреть его и пить пиво, например. (Чжун Хён: Это большое преимущество концерта без личной встречи)
Ладно, может у вас есть песня, которую вы хотите послушать ...? Что? Могу ли я спеть что-то по-английски?
Ладно, а что было у тебя Чжун Хен? Когда ты впервые играл на гитаре.
Чжун Хён: Когда ты впервые взял в руки гитару? Песня, которую я играл больше всего.
Хён Джун: У каждого из нас есть одна песня, которая побудила нас начать играть и петь
Чжун Хён: Ой! Думаю, это была не одна или две, это был - Дэмиен Райса! /* ирландский автор-исполнитель песен. Выступает в жанре фолк/
Хён Джун: М, Дэмиен Райс?
Чжун Хён: Дэмиен Райс и Эрик Клэптон. Я думаю, что мне нравились эти вещи, когда я впервые практиковался на гитаре.
Хён Джун: А как на счет тебя, Ын Чон?
Ын Чон: На самом деле, я думаю, что всегда разделял гитару от песни.
Хён Джун: О, ты начинал только с гитарой.
Ын Чон: Да, практика игры на гитаре и пения - это разные вещи, поэтому я не точно помню, что я исполнял вначале. (Чжун Хён: Думаю, это правильная позиция)
Хён Джун: Что меня больше всего интересует, так это то, как и что тебе понравилось Сохён, когда ты выбрала играл на басу?
Сохён: Что? Когда я впервые училась играть на бас-гитаре, было две команды, что впечатлили меня: команда под названием «Osanna», очень известная зарубежная команда. Мне очень понравились их «Earth, Wind & Fire» с басистом Лелло Бренди. Я влюбилась в очарование баса там, и мне понравилась их очень захватывающие и оптимистичные песни. Но я не ожидал, что буду играть так много таких грустных песен (смеется).
Хён Джун: А что делал Мён Гиль во время своей первой игры на барабанах? Мён Гиль тебе ведь нравится R&B, верно? (Чжун Хён: О, Мён Гиль-хён очень любит R&B)
Мён Гиль: А, я и играл в стиле R&B в 90-х, тогда я был подростком. Так что это было время, когда я был очень впечатлительным, и тогда первое, что я услышал, была песня Майкла Джексона под названием «Jam». Есть в ней что-то такое, цепляющее. Особенно когда он говорит «джэм!» Это была песня, которая оставила у меня самое большое воспоминание, но в любом случае музыка стиля R&B тогда была для меня самой предпочтительной, но я немного изучил классику.
Хёнджун: Твоя специальность - классическая музыка, Мён Гиль, верно?
Мён Гиль: Я иногда думаю о Бетховене, играя на барабанах.
Бо Джонг: Все кажутся такими благородными, верно? Я впервые играл Crying Nut от Circus Magic Clowns
Хён Джун: Что? Серьезно?!
11. Crying Nut - Circus Magic Clowns
♪ Здравствуйте, мы – бродячие артисты Волшебного Цирка
Мы идем искать свою мечту
Если ты пойдешь к девушкой из соседнего района
Нарви цветов, что расцветут вдоль дороги в тысячу миль
Мы - бродячий джентльмены, а это плачущий орех!
Мы пытается идти вокруг реки Палдо, вдоль гор.
Не стесняйтесь кричать и трястись ~
Да, это и есть наша песня. Эй! ♪
Бо Джонг: Откуда вы все это знаете?
Хён Джун: Откуда мы это знаем? А, никто и не готовит, что знает ее ... (Чжун Хён: Но я помню ее, потому что это была песня, которую мы много слушали, когда были молоды)
Ын Чон: О, я помнил. Я впервые спел "Постучусь в дверь Рая".
Хён Джун: А, верно. Тук-тук-тук-тук ~ (Сохён: Ты ведь не выдумал это сейчас, верно?) Разве ты не пытаешься создать себе хороший имидж? Прямо сейчас? Эту песню мы обычно пели в церкви на рождество
Ын Чон: Нет, нет. Там простые аккорды и я пытался их подобрать самостоятельно.
Просто ведь? «Тук, тук, тук в дверь Рая» Потому что это единственное.
Хён Джун: ♪ Просто постучись в дверь Рая, тук-тук-тук
Фанатам это очень нравится. Посмотрите как много комментариев. Думаю, это немного похоже на игру уличных музыкантов. Вы согласны?
Поклонники просят исполнить «Неизлечимую болезнь» Харима, «Неизлечимую болезнь» Харима?
Хёнджун: «Неизлечимую болезнь» Харима, «Неизлечимую болезнь» Харима? Вы знаете Харима? (Глядя на Битну) Сможешь сыграть «Неизлечимую болезнь» Харима? (Битна: Подожди, я подготовлюсь)
Ын Чон, успокойся. Оставайся на месте. (Битна: Мне нужен ключ? Такой?) Какую высоту берем? Хорошо. Тогда я спою эту песню, как ты рекомендуешь. (Битна: Подожди, я не готова). Что ж, я рад сообщить всем, что я не знаю слов. Когда я произношу название «Неизлечимая болезнь» Харима. эм ... это ...что-то вспоминается…. Разве это не Харим Юн Хён ? Угу, кое-что вроде…Вы знаете Харима? Он иностранец? Да? Во всяком случае, песня под названием «Неизлечимая болезнь», не думаю, что когда-либо пел эту песню. (Сохён: Ты пел ее) Разве я пел ее? О, возможно я ее спел, когда был стажером... (Сохён: Я точно играла ее) Я жил так тяжело, что потерял память, но, наверное, я пел ее раньше. Возможно в 2002? 2002? (Сохен: нет, в 2012-м) Откуда ты помнишь, что я пел в 2012 году? (Сохен: Я играла для тебя) Серьезно, ты была там тогда, Сохён? (Сеохен: Да, я была там тогда.) О, Сеохен, ты работаешь со мной очень долго. Мне жаль, что я не помню. Теперь я знаю, как ты драгоценна.
(*Песня была спета Ким Хен Джуном на фанмите «Lotte» 2 февраля 2013 года, Сохен плотно сотрудничает с Ким Хен Джуном еще в качестве члена группы Downhill с альбома Unlimited 2012 года)
Хорошо, мы готовы, давайте споем песню под названием «Неизлечимая болезнь». Да я готов.
12. Incurable disease – Hareem
Оригинал:
Да, я вспомнил, что исполнял ее, а поскольку это акустическое исполнение, я считаю, что такого рода чувства передаются еще более лучше. Да, мы долго можем так говорить
Вижу, что фанаты из России💚🇷🇺 и Колумбии пишут много комментариев.
Знаете, я благодарен такому формату, как «Музыка в Корее» за возможность аранжировать существующие песни таким акустическим новым способом, чтобы вы могли их слышать.
Отныне, потому что вы, ребята, меня так сильно любите, я также буду публиковать много закулисья на ютубе ... Кроме того… Ой нет, я - не милашка, и не мальчик-цветок! Да, думаю, у сегодня у меня небольшие проблемы с изложением мыслей, ха-ха Да, в будущем ... Отныне я собираюсь... (Чжун Хён выдергивает гитару и Хен Джуна сбил этот звук) А, что это? Почему ты так неожиданно сделал это? (Ын Чон: фанаты сказали, что хотят послушать «Creep» и что там их интересуют больше слова, нежели аккомпанемент) О, правда? Разве вы не собираетесь сегодня домой? (Давайте начнем аккомпанемент сразу всей группой) Я схожу с ума ~ Могу ли я ошибиться сегодня в текстах?
13. Creep – Radiohead
С переводом:
Ух! Вот это да! Вам не напоминает это музыкальный автомат? (Участники смеются)
Ха-ха, что ты делаешь сегодня? Мы играем песни по заявкам, на Зеленом концерте, как музыкальный автомат. Но, пожалуйста, знайте, что мы этого не готовили. Мне кажется, что члены группы не хотят сегодня идти домой. Хорошо, тогда я просто выпью стакан воды и спою вам нашу песню.
Да, фанаты сегодня тоже много говорят. Эээ, песня, которую я исполню сейчас ... (Глядя на экран с комментариями) Давайте остановимся. Сейчас просят «Черные очки - Эру». Хахахахахаха (участники тоже смеются) Что, я должен сейчас сделать? Скажите, я что «Тэдзин»? Ха-ха-ха-ха. (* «Taejin, Geumyoung» - названия караоке-машин)
Да, «не забывайте турецких фанатов». Слышал, что в Турции вспыхнул большой лесной пожар. Мы хотели бы передать нашим поклонникам в Турции бесконечный комфорт и мужество. Лесные пожары, говорят, потушили, но я думаю, что он принес большой ущерб, так что не унывайте, ребята. И я действительно благодарен, что вы смотрите сейчас меня,и что я могу хоть немного утешить вас этой песней.
Далее ... э-э, прекратите сейчас же! Опять «Черные очки». (Участники смеются) (хоть Хен Джун и не исполнил, но можно посмотреть:
Вместо этого я спою вам песню получше. Ну, эта песня, я не певец на мероприятиях, но я думаю, что будет часто исполняться на многих свадьбах. Да, сейчас прозвучит «Я твоя мужчина» в жанре босса-новы.
/ *жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора (байау, самба) и джаза (особенно кул-джаза и блюза)/
Вообще-то, я впервые использую подобный жанр, и мне труднее петь ее, не очень комфортно. Передает это чувство, например таже «Твоя история» или что-то в этом роде, но этом жанре, в нем есть свое очарование, которое трогает сердце, хотя он и немного выпадает за привычные рамки.
С таким чувством, позволь мне исполнить вам «Я твой мужчина» версию босса-новы.
14. I'm your man
Да, это была такая милая песня. Я хочу продолжить эту атмосферу и снова спеть эту песню.
(читает комментарий) "Музыка в Корее 3, пожалуйста, сделайте это" Вы, ребята, сказали мне, пожалуйста, не делайте этого, но разве это не должно быть сделано? Нас ждет так много поклонников. Кроме того, если вы скажете своим друзьям: «О, в Корее есть такой певец», чем больше вы меня представляете, тем больше сезонов будет в «Музыка в Корее». (Участники: Почему?) Потому что все подписки и лайки поклонников мы безоговорочно превращаем в перфоманс. Даже если вы этого не сможете, не волнуйтесь, я все сделаю сам, честно. (участники смеются). Я все равно это сделаю, поэтому, когда выйдет «Музыка в Корее 3», пожалуйста, смотрите ее по 500 000 раз в неделю.
(читает комментарий) О, ей пора спать, и она просит спеть. «Деспасито». Что ж, я не уверен насчет «Деспасито», если честно, мне очень жаль. (Чжун Хёну) Я действительно не помню слов. Это было уже так давно… Sí, sabes que ya llevo unrato mirándote… Ха-ха-ха-ха
А теперь давайте споем нашу песню. Следующая песня, которую я спою, называется «Pure Love». Я считаю, что эта песня также очень милая и замечательная. Я буду продолжать читать ваши комментарии, а сейчас «Чистая любовь»
15. Pure Love
Да, прямо сейчас я исполняю только те песни, которые подходят этой жаркой летней ночи. В Корее сейчас лето, знаете, в Тэгу сегодня 39 градусов жары. Это прям как в Африке - такая жара, верно? Вот почему в Корее Тэгу + Африка называют «Тэфрика» ...Да, в Сеуле тоже очень жарко, но это приятно. Они говорят, что слишком жарко. Я, должно быть, съел жаркое солнце сейчас. (участники смеются) Я сумасшедший, потому что, на самом деле, я, внезапно, пою больше песен, чем планировал сегодня.
(читает) «В чем разница создания аранжировки между «Музыки в Корее» и организацией концертов?»
Если вы аранжируете «музыку в Корее», это и становится «Music in Korea», а если вы создаете ее для концерта, он становится концертной аранжировкой. Все очень просто, правда? Это не так уж трудно.. хе хе
«С ипчу!» - «Ипчу» означает «начало осени», точка, где начинается осень, а сегодня – ипчу, осень уже здесь. Все, включите кондиционер на 18 градусов, и я хочу, чтобы вы как можно больше избегали жары. Ха-ха-ха-ха
Что? (Чжун Хён: Великая африканская жара 40 градусов) А, у нас тут есть кто-нибудь из Тэгу?
(читает) «Сегодняшний концерт идеален!» «браво» ... Сегодняшний концерт подходит к концу, верно? Думаю, это первый раз, когда у меня был концерт, на котором я так много разговаривал с участниками на сцене, верно? (Ын Чон: мне это так нравится) Это хорошо, правда? В следующий раз мне придется устроить что-то вроде ток-шоу. (Сохён: как Сон Сарэ) Не так ли? (Чжун Хён: Мудрый разговор?) О, мудрый разговор с Мен Гилем! (Сохён: Группа уезжает в горы, и говорит там по душам у костра) Почему? (Ын Чон: я должен быть ведущим вместе с Мен Гилем)
В любом случае, наш следующий концерт - Blue, верно? «Синева» уже готовится к нашему выступлению, чтобы охладить вас от последней жары лета, ведь сентябрь еще тепло, но уже не так знойно, верно?
Нужно будет внести в образ синего. Сохён, ты все еще собираешься сохранить эти синие волосы? (Сохен: Я покрашу волосы в синий цвет, снова.) Я собираюсь нанести немного синего макияжа на веки. Да, хе-хе. Я сделаю такой макияж. Ын Чон, будет есть синюю конфету, и окрасит язык (Ын Чон: Да, собираюсь)
Да, в любом случае, поскольку мы приближаемся к концу сегодняшнего концерта, я думаю, участникам будет очень грустно, особенно нашему Бо Джонгу. (Глядя на него) Верно? (Бо Джонг усердно кивает) Я бы хотел, чтобы мы продолжали выступать все вместе, вот так ...
(Бо Джонг: Поскольку я не являюсь штатным музыкантом, позвольте, я вернусь к выполнению своих основных обязанностей сейчас)
Да, конечно. В любом случае, я также хотел бы попросить аплодисментов для Бо Джонга, который сегодня был с нами на сцене Зеленого концерта. (Все участники аплодируют)
Да, это еще не конец концерта, и все сегодняшний вечер мы говорим о песнях, выпущенных в Music in Korea. Когда мы говорим о музыке в Корее, мы не можем не сказать об этой песне ... мы не можем оставить ее в стороне. Что не так сегодня с моим языком? Похоже, мне нужно поскорее вернуться домой. Мне нужно закончить работу, быстро вернуться домой и немного отдохнуть, да.
Эммм ... да, эта песня из «Музыки в Корее» набрала 10 миллионов, более 10 миллионов, более 10 миллионов просмотров. Конечно, просмотры не так уж и важны, но они имеют значение. 10 миллионов просмотров, это получается, что один из 600 человек на Земле видел ее. (Сохён: Кто ее аранжировал?) Да, кто сделал это? (Смотрит на Мен Гиля) Да, это устроил Мён Гиль. Дайте ему микрофон.
Мён Гиль: Ну, во-первых, певец там тоже хорош! (Все участники смеются) Думаю, я написал действительно хорошую песню, но в любом случае я был очень удивлен, увидев количество просмотров. Поэтому, я подумал, что многие люди понимают, что я чувствую (смеется) и ... а, в чем был вопрос?
Хён Джун: Такое ощущение, что вопрос был в благодарности за 10 миллионами просмотров.
Мён Гиль: О, я так благодарен, что подумал, что цифры неправильные, но я думаю, что это действительно хорошая песня, и Хён Джун хорошо ее спел, и это оценило много людей, у нас все песни действительно хороши. Спасибо!
Хёнджун: Да, верно. Это очень известная песня. Да, это не последняя песня на сегодня, но она немного изменит настроение, так что бы вы задумались об этом. Кроме того, мы много шутили и делали такие забавные комментарии, и поскольку эта песня вам очень понравилась, опять же, вернемся к серьезности еще раз и запечатлим боль расставания с этой песней. Простите.
16. Rightabout
Да, я вижу, как изменилось ваше настроение. Сегодня мы встречаемся не лицом к лицу в четвертый раз, вначале я думал, что семь таких раз, на самом деле, будет очень долго. Но это уже четвертый. И поскольку мы уже готовимся к пятому, начиная с завтрашнего дня, опять же, больше половины уже позади, верно? Что ж, время от времени это немного разочаровывает, а с другой стороны, когда бы я еще в соей жизни смог провести семь месяцев концерта со всеми этими разными песнями. Поскольку вы не можете увидеть всех тех, кто работали вместе над планированием этого концерта, весь персонал, менеджмент, наша группа Gemini Band, я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем вам за то, что смогли подготовить эту замечательную возможностью встречи.
Сегодня последняя песня снова особенная. В эти дни, проходит олимпиада в Токио, ах, последний день олимпиады в Токио, я сегодня рано ухожу с работы. Хахахаха Да, Олимпийские игры в Токио вроде недавно начались и завтра закрываются. Да, что же я собирался посмотреть сегодня? (Участники смеются) Помните, New Way, в Music in Korea -2? Тот, что мы показали, был снят у Ворот мира, той дверью, которая символизировала открытия Олимпийских игр 1988 года в Сеуле в нашей стране. Я думаю, что для вас и для нас имеет смысл спеть эту песню за день до церемонии закрытия Олимпийских игр. Когда еще я буду петь такую песню, прежде чем она закроется?
На самом деле, я сам был одним из тех людей, которые думали, что Олимпийские игры стоит проводить только после того, как эпидемия короны закончит свое распространение по миру. Тем не менее, похоже, нам преподали хороший урок через эту Олимпиаду, и что мир может объединиться и преодолеть этот кризис, объединившись как единое целое. С другой стороны, я думаю, что есть причина, по которой человечество объединяется и продвигает такой грандиозный фестиваль каждые четыре года.
Я думаю, тот день, когда я встречусь с вами, все приближается. Если мы после сегодняшнего шоу, возможно не в синем, но в фиолетовом, мы надеемся, что сможем лично познакомиться вас с этими захватывающими песнями. А теперь, позвольте я вам всем спою песню под названием «Новый путь».
Все, что я всегда хочу донести песней New Way - если вы доверяете мне и следуете за мной, я открою вам новый путь, и я приведу вас в Рай, который вы хотите. Я не отпущу твои руки и не придам.
Это твоя последняя песня.
Большое спасибо всем за сегодняшний концерт!
17. NEW WAY
(После того, как песня закончилась, темнеет, и участники уходят со сцены)
[Подзаголовок: Вызов на бис в окне чата! Через некоторое время продолжается выход на бис.]
(Свет постепенно становится ярче, участники снова появляются и занимают свои места на сцене.
Хён Джун снимает белую рубашку и появляется в майке без рукавов)
Пожалуйста, вызовите меня на бис. (Все участники выступают кричат «бис») Да, выход на бис к пустому залу – это безумие! Для всех, это последняя на сегодня песня, така как это особенный зеленый концерт. Бис будет только в Зеленом концерте. Потому что я только что узнал, что выходить на бис было так неловко. Надеюсь, вы все громко кричали «бис» у себя дома верно? Я исполню последнюю песню. Это Kiss-Kiss! (Участники еще не готовы, поэтому они кричат) подожди ~ (все смеются)
Все, это вызов на бис, кричите еще раз. И вы должны подпевать этой песне дома. Потому что эта песня так устроена, что ты должен поцеловать меня, а я тебя, договорились? А теперь я спою тебе на бис.
18. Encore - Kiss Kiss
Все участники, по очереди поют Kiss-Kiss: Ын Чон, Бо Джон, Мён Гиль, Сохён (Хён Джун: Сохён не колеблясь, сделаем это быстро ~) Чжун Хён, Битна, Хён Джун.
Это были Ким Хен Джун и группа Gemini. Спасибо вам за вашу тяжелую работу. Спасибо.
Большое спасибо, что смотрели. Увидимся на Синем. А до тех пор будь здоров и в безопасности, жду всех на Синем. Спасибо.
***
За перевод благодарим ГарпиЮ
Источник здесь