What's up! Вчера в комментариях мне подали отличную идею и сегодня я решила написать об этом. Евгений спросил об идиоме из песни Army of lovers - Crucified, которую я не включила в свой вчерашний обзор. Это идиома rain cats and dogs - дождь лил как из ведра. Я не включила ее потому, что эта идиома уже не так широко используется. В общем, хватит оправданий. Начнем-с!
Как сказать "люблю"?
Love используется и как глагол, и как существительное. Любить с этим глаголом вы можете абсолютно всё и всех: I love mom/ hamburger/ playing guitar...
Со словом love можно встретить много фраз, коллокаций и идиом:
To be in love with - быть влюбленным в кого-то. Прошу заметить предлог with используется для того, чтобы сказать В КОГО вы влюблены. Не in, on или тем более at, а именно with! Например, She is so happy because she is in love with her husband.
To fall in love with - влюбиться в. Также как и в предыдущем случае прошу обратить внимание на предлог.
To be head over heels in love with - быть по уши влюбленным в, потерять голову от.
To be blinded by love - быть ослеплённым любовью.
To be love-struck by - быть по уши влюбленным в.
Love at first sight - любовь с первого взгляда.
Puppy love - щенячья любовь
Любовь моя, ищу тебя.
Возможно, что о любви пока рано говорить или кто-то ее ещё не встретил, тогда следующая подборка для вас.
There are many fish in the sea. - Свет клином не сошёлся. Эту поговорку обычно используют, чтобы утешить тех, кто пережил неудачные отношения и переживает по этому поводу.
Single - холостой. Unmarried тоже имеет значение холостой, но этот термин используется в официальных документах, тогда как single - его разговорный вариант.
Taken - не свободен. Именно не свободен, потому что женат/ замужем будет married.
Date (dating) - встречаться.
A player - бабник, волокита и т.п., то есть своего рода игрок в любовь.
To flirt - флиртовать. Более грубый вариант - to hit on somebody - приударять, приставать, волочиться.
To pick up someone - познакомиться, чтобы, например, обменяться телефонами или договориться о встрече (совсем не обязательно интимной).
To hook up в зависимости от контекста имеет следующие значения "встретиться, пересечься"; " подцепить кого-то или склеить". В общем, если не уверены, что вас правильно поймут, лучше не используйте его.
Летаю в облаках.
Итак, вот он ваш идеал. Вы влюблены. Следующие фразы для вас.
A couple - пара. Будьте осторожны, это слово также может употребляться со значением "не очень много". Сравните:
John is talking to a lovely couple.
John has only talked to Sarah a couple of times.
A date - свидание, ходить на свидания. Да, да мы уже обсуждали это слово. НО! Я его сюда ещё раз написала уже в значении существительного и для того, чтобы предупредить вас вот о какой ошибке. Если у вас профессиональная встреча, то есть собрание или совещание, то для этих случаев есть слово meeting. А если встреча ещё и запланирована была, то appointment вам в помощь.
A blind date - свидание вслепую уже не актуальны в наши дни, но в фильмах всё ещё можно встретить.
Ласковые обращения.
Baby (или сокращённо babe) - крошка, милашка. Может быть использовано как для девушки, так и для парня.
Honey - сладуся (как бы сегодня сказала молодежь). В кулинарии honey - мёд, может быть поэтому это слово используют для обращения к своим половинкам.
Darling - дорогой или дорогая. Не цена конечно, а именно человек😊
Sweetie - котик, птенчик, Малыш и всё в этом роде.
Спасибо, что дочитали ☺️. Надеюсь, вам будет полезна эта статья. See you 🤗