Найти тему

Отзыв о книге «Рокфеллер, Джон Д. Мемуары миллиардера. Как я нажил 500000000 $»

Пожалуй, хуже книжонки я не читывал.

Начнём с названия – почему миллиардер нажил полмиллиарда, а не миллиард?

Читать книгу очень тяжело – текст изобилует ошибками, как орфографическими, так и стилистическими. Некоторые предложения невозможно понять – они будто переведены посредством низкопробного машинного переводчика.

Ожидал извлечь из книги какую-то практическую пользу, получил лишь несвязный набор слов.

Максим Громов

Присоединяюсь, это не книга, а взрыв мозга. Я не смогла прочитать и 15 страниц. Спасибо напарнику, он-таки осилил и милосердно давал мне обратную связь. Я не знаю, как можно было так на корню убить столь интересную и важную тему.

И по какому такому курсу вы переводите доллары в рубли? По курсу 2 рубля за доллар?

Ольга Кабулова

Мы считаем, что переводчик, редакторы и корректор не справились со своей работой. Где найти исходный текст? Готовы взяться за качественный перевод и написание всей книги.

Адрес нашего сайта: https://сила-слова.рус

P.S. Издательство «АСТ» так и не пропустило наш отзыв. А эту ужасно переведённую, отвратительно отредактированную и кошмарно откорректированную книгу в печать пропустило. Как же так?)