Большинство людей сталкиваются с английским языком буквально ежедневно в течение дня. Это и реклама, и книги, и музыка, а также календари с днями недели, о которых и пойдет далее речь.
В английском языке дни недели названы так:
- Monday - понедельник
- Tuesday - вторник
- Wednesday - среда
- Thursday - четверг
- Friday - пятница
- Saturday - суббота
- Sunday - воскресенье
Однако, вопрос: "откуда все эти названия?" С Saturday и Sunday ещё можно разобраться. Первый переводится буквально "День Сатурна", а второй - "День Солнца".
Но день Сатурна назван не в честь планеты, а в честь бога Сатурна у римлян и Кроноса у греков, как бога земледелия, позже отождествленного с богом времени - Хроносом. День Солнца же назван в честь бога солнца - Гелиоса. Но как быть с другими днями недели?
Если посмотреть словари, например, французского и испанского языков, то можно заметить античные истоки в названиях. Среда по-французски - Mercredi (День Меркурия), а по-испански - miércoles (День Меркурия). Меркурий - древнеримский бог-покровитель торговли и прибыли, посланник богов (в древнеримской мифологии - Гермес). Из этого можно понять, что античная мифология глубоко вошла в жизнь европейских языков. Но всё-таки с английским языком как-то туго.
Начнём с того, что предки британцев, населявших тогда территорию современной Великобритании, являлись язычниками и поклонялись разным богам из разных мифологий. Одной из таких мифологий стала германо-скандинавская. В честь самых важных богов были названы дни недели.
- Monday(понедельник) - Moon day. Назван в честь бога Луны - Мани
- Tuesday(вторник) - Tues day. Этот день назван в честь бога Тюра (также произносится имя как Тир и Тиу) - однорукого бога чести и войны и сына Одина
- Wednesday(среда) - Wednes day. Среда названа в честь вышеупомянутого бога Одина (Водена) - верховного бога, отца богов, предводителя асов, бога войны и победы. Вы можете заметить, что у французов среда названа в честь Меркурия - НЕ верховного бога, а у скандинавов в честь Одина - верховного бога. Почему так? Германцы (скандинавы),переняв семидневную неделю у римлян, заменили названия дней именами своих богов и Одину досталась среда. Но это не значит что Меркурий равен Одину. И поэтому правильно считать не то, что римляне сравнивали этих богов, а то, что германцы восприняли римского бога грозным божеством войны. Римляне и германцы немного друг друга просто недопоняли.
- Thursday(четверг)- Thur's day. Четверг посвящен старшему и самому храброму сыну Одина, бога грома и молний - Тору.
- Friday(пятница) - Freyja day. Этот день назван либо в честь богини Фригг(Фрия) - жены Одина, покровительницы любви, брака, деторождения, либо Фрейи(Фрейя) - богини любви и войны.