Все мы знаем, как важно в современном мире знание иностранных языков. И конечно, самый действенный способ — найти репетитора или записаться на курсы, но так сложно найти время и хорошего учителя, что мы решаем заниматься самостоятельно. Именно для таких энтузиастов я и подготовила несколько советов, которые призваны помочь в этом нелёгком деле. Я сама самостоятельно изучаю 3 иностранных языка и практикую эти способы.
Самоучители
Самое простое, с чего стоит начать свое знакомство с языком — довольно популярные самоучители. Все начинается, как в школе — с основ произношения, затем правила идут по нарастающей, сопровождаются пополнением лексического запаса. Главным минусом, с которым вы столкнетесь спустя какое-то время, является отсутствие «активного языка». Вы сможете читать и понимать, но самостоятельно генерировать фразы или воспринимать язык на слух будет трудновато.
Получив базу или освежив в памяти старые знания (можно опираться на знание основных времен — обычно их изучение заканчивается на Futur dans le passé), приступайте к «активизации» изучаемого языка, для этого есть несколько вариантов:
Полиглот
Всем известная передача на ютубе, которая раньше (а может и всё ещё) шла на канале Культура по телевизору. Программа представляет собой 16 уроков разных языков, от английского до иврита. Уроки проходят на русском. Лично мне эта программа помогла набрать очень качественную базу в немецком языке.
Письма
Пишите письма самому себе. Раз в день или раз в месяц, как вам захочется. Рассказывайте себе, как прошел день, какие планы на ближайшие выходные. Вводите язык в повседневную жизнь. В качестве напоминания можно поменять язык на телефоне, вы, наверняка, уже интуитивно знаете, где смс, а где телефонная книжка.
Музыка
Прослушивая песни на изучаемом языке, вы запоминаете произношение и увеличиваете скорость своей речи, если подпеваете. Так же полезно смотреть перевод понравившейся песни и учить незнакомые слова, которые вы в ней встретите. И, конечно, улучшаете навыки аудирования, то есть восприятия речи на слух.
Кино и сериалы
Для начала можно взять всего один (желательно знакомый) фильм, добавить к нему сначала только русские субтитры, а второй и третий раз посмотреть с субтитрами изучаемого языка. На четвертый раз, поверьте, вы действительно выучите многие фразы и сможете использовать их самостоятельно в беседе. Подсказка: постарайтесь не брать свой любимый фильм для таких экспериментов. Обычно, после такого обучения, фильм перестает очаровывать, как прежде.
Сам процесс просмотра фильма с субтитрами у всех разный — кто-то записывает буквально все слова и фразы подряд, а кто-то делает упор только на необычные выражения. Лично я советую первый раз посмотреть фильм с субтитрами, отложив ручку и бумажку, попытайтесь уловить основную идею и смысл, а уже в последующие разы обращайте внимание на детали.
Youtube
На youtube полно каналов с обучающими видео, уроками и т. д. На этом останавливаться я подробно не стану, тут дело вкуса.
Подкасты
Подкасты в последнее время стали снова популярны. На просторах интернета есть огромное количество записей передач, лекций известных профессоров в различных областях науки. Также есть и много обучающих подкастов.
Думайте и проговаривайте действия на изучаемом языке
Например, когда легли спать и в голове целый рой мыслей, который не даёт уснуть, вы можете на править на анализ дня. Мысленно перескажите самому себе что вы сегодня делали, как себя чувствовали. Вы, скорее всего, поймете, что вам, для полного предложения не хватает каких-то слов в багаже лексики, поэтому на утро посмотрите в переводчике недостающие слова и выучите их.
Мне нравится проговаривать то, что я делаю. Например, когда готовлю, убираюсь или крашусь. Буквально: "Я беру немного соли в чайную ложку и кладу в кастрюлю с кипящей водой". Так вы практикуете речь, лексику, грамматику и произношение.
Книги
Вы можете выбрать адаптивную книгу, то есть книгу написанную специально для изучающих язык. Так же можно выбрать книгу с двойным переводом. Можно начать с детской литературы. Можно начать с книги, которую вы хорошо знаете. Лично я читаю детские книги на французском и Гарри Поттера на английском.
Приложения
В свободном доступе есть множество обучающих приложений, в том числе и на телефон. Да, их много, но не все из них достаточно качественные. Я каждый день занимаюсь в duolingo, мне вполне хватает бесплатной версии и я полностью довольна приложением.
Найти language-buddy
Таким термином называют человека, с которым вы учите язык. Найти можно русскоговорящего или иностранца. Есть множество сайтов и приложений для поиска, я уже несколько лет использую приложение speaky. Встречаются и недобросовестные пользователи, но большая часть аудитории совсем не против поболтать и найти себе бади.
Учить другого
После того, как вы выучили новую информацию, очень полезно рассказать ее или обучить другого так, чтобы он понял.
Этими советами пользуюсь я сама и советую своим студентам. Надеюсь, вы найдёте для себя что-то полезное!