Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Erik Music

Moby рассказал о создании песни Porcelain (перевод)

Изначально я написал песню "Porcelain" в 1998 году в Нью-Йорке. Это было в конце печальных отношений, не плохих отношений, не трагических, ничего такого драматичного, эти отношения были просто одни из таких, в которых есть нечто вроде невыразимой печали, и вот тогда отношения были на исходе, либо только что закончились, и я жил на Мотт-стрит в нижнем ист-сайде в Нью-Йорке, в 1998 году. Я написал "Porcelain", изначально все было просто, всего три аккорда на акустической гитаре, главный куплет обыгрывался Ля мажором (A major), Ми минором (E minor), а затем обыгрывался Си минором (B minor), после чего я сыграл это всё на фортепьяно и добавил еще одну небольшую клавишную мелодическую линию поверх существующей. Затем я добавил одну нестандартную оркестровку поверх двух аккордов - всё это было записано на альбом "Play". И почему-то для многих людей эта песня стала самой любимой на альбоме. Когда я сочинил мелодическую линию, я пригласил моего друга Триппа сыграть на барабанах. Легендар

Изначально я написал песню "Porcelain" в 1998 году в Нью-Йорке. Это было в конце печальных отношений, не плохих отношений, не трагических, ничего такого драматичного, эти отношения были просто одни из таких, в которых есть нечто вроде невыразимой печали, и вот тогда отношения были на исходе, либо только что закончились, и я жил на Мотт-стрит в нижнем ист-сайде в Нью-Йорке, в 1998 году.

Ричард Мелвилл Холл (Moby)
Ричард Мелвилл Холл (Moby)

Я написал "Porcelain", изначально все было просто, всего три аккорда на акустической гитаре, главный куплет обыгрывался Ля мажором (A major), Ми минором (E minor), а затем обыгрывался Си минором (B minor), после чего я сыграл это всё на фортепьяно и добавил еще одну небольшую клавишную мелодическую линию поверх существующей. Затем я добавил одну нестандартную оркестровку поверх двух аккордов - всё это было записано на альбом "Play".

Альбом "Play" (1999)
Альбом "Play" (1999)

И почему-то для многих людей эта песня стала самой любимой на альбоме.

Когда я сочинил мелодическую линию, я пригласил моего друга Триппа сыграть на барабанах. Легендарный перкуссионист Алекс Акуна пришел и записал перкуссию, а потом я добавил свой тонкий, тоскливый, кажущийся таким ранимым вокал. Вообще мне хотелось, чтобы на альбоме было много голосов, а не один мой, поэтому я связался с моим другом Джимом Джеймсом - с ним я познакомился не так давно на мероприятии у Дэвида Линча. Я спросил Джима, не хочет ли он спеть со мной дуэтом на записи песни "Porcelain", он хороший и щедрый человек, мне нравилось с ним общаться, как только он согласился я отправил ему черновой вариант песни, над которым я работал в тот момент, через день он отправил мне свои наработки. И теперь, у меня было: фортепьяно, струнный квартет, барабаны, перкуссия, записанный вокал - мой и Джима.

Porcelain
Porcelain

А затем была самая волнительная часть создания этой записи, необходимо было все правильно записать, все придуманные ранее элементы. Мы записывались с оркестром в Венгрии, быть может, в том, что я сейчас скажу есть нечто эгоцентричное, конечно в этом есть нечто эгоцентричное, ведь я эгоцентричен, но что-то великое чувствовалось в том моменте, когда я слышал ту сочиненную мной музыку, сыгранную на дешевых синтезаторах одной поздней ночью у себя дома, нечто великое в том моменте, когда ты слышишь это в исполнении настоящего оркестра, это не может не впечатлять.

Оригинальное видео:

Спасибо за прочтение! Если статья вам понравилась и была полезной, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал!