Это первая статья на моём канале, так что рад видеть всех читающих и хотелось бы для начала немного объяснить чем же всё-таки я здесь занимаюсь. А занимаюсь я простыми вещами. Повышаю уровень лексикона своих читателей с помощью всем известного явления в музыке-реп. Очень много людей слушают его и я считаю что именно на разборе треков будет приятнее становится более эрудированным. Так что хватайте свои блокнотики и вперёд!
Сегодня хотелось бы разобрать трек одного из самых известных исполнителей-Oxxymirona. Как раз многие считают его реп-треки ''заумными''. Хочу сразу уверить что в разбор будут попадать не только его треки. И так, возьмём трек “Башня из слоновой кости”. Приступим!
“ Обитатели спальных аррондисманов.
Социального дна, классы нац.элементов.”
Аррондисман - это городской округ, структурная единица парижского муниципалитета.
Дословно: спальный район
“Я спускаюсь беспрецедентно оправдан.”
Беспрецедентно- Не имеющий примера в прошлом; беспримерный, небывалый.
“Сквозь судьбы и бури, к неуловимой Ultima Thule.”
Ultima Thule (Ультима туле)-остров в античное время, находившийся на крайнем пределе досигаемости навигационных средств тех времён (вероятно нынешняя Ирландия)
“Ты пойми: я — гибрид, я вырос: и таким, и таким.
Я не был задуман для света софитов, интриг.”
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — помесь) — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.
Софиты- Металлическая конструкция для подвеса осветительных приборов над сценой, поднимаемая и опускаемая вручную или с помощью электропривода.
“Но что изменилось? Ничего внутри, а с виду — зело!”
Зело (устаревшее наречие)-Весьма
“Но я здесь, видишь, — Glenfiddich.
Они куксились, сдулись. Хули ты не сгинешь?”
Glenfiddich — линейка шотландских односолодовых виски.
Кукситься-Хмуриться, быть в плохом настроении.
“Эй! Я видел цирк ваш с виселицы.
Забудьте Сунь-цзы и Лао-цзы.
Ведь в этом цирке лишь два пути:
Суицид или стоицизм.”
Сунь-цзы- Китайский стратег и мыслитель, живший в VI веке до н. э. Автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны».
Лао-цзы- Древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао Дэ Цзин».
Стоицизм-философская школа, возникшая в Афинах ок. 300 г. до н. э. во времена раннего эллинизма и сохранившая влияние вплоть до конца античного мира. В переносном смысле стоицизм — твёрдость и мужество в жизненных испытаниях.
“И да, мы ссым, каждый сыт, страх и солипсизм,
Но на зло миру мы взлетим среди суеты.”
Солипси́зм (от лат. solus — «одинокий» и ipse — «сам») — философская доктрина и позиция, характеризующаяся признанием собственного индивидуального сознания в качестве единственной и несомненной реальности и отрицанием объективной реальности окружающего мира.
“Мой город вне времени,
Вне территории, племени, рода и империи.
Троя, Помпеи, Рим... Мой город — морок и видение,
Что во тьме видит Бедуин.”
Морок-Что-либо одуряющее, очаровывающее, помрачающее рассудок.
Бедуин-Вообще говоря, название «бедуины» служит для обозначения не одной определённой народности, а скорее для целой группы племён с более или менее смешанным арабским элементом.
“Я — стоик, будто Луций Сенека,
Cпускаюсь от палаццо элиты к улицам Гетто.”
Луций Сенека-Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма.
Палаццо-представляет собой тип городского дома-крепости, характерный для итальянского средневековья и эпохи Возрождения.
Гетто-Части крупных городов, отведенные для добровольного или принудительного проживания меньшинств, в современном мире в результате социального, правового или экономического давления.
“Вхожем быть дворец или яро против вельмож,
Или сохранять свой нейтралитет...”
Вельможа- знатный, родовитый и богатый сановник, чиновник; важный и знатный человек.
Нейтралитет в международном праве — неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в военных блоках.ф
Вот и подошёл к концу наш первый разбор. В первой же статье мы разобрали аж девятнадцать новых слов, которые пополнят наш лексикон. И это только с одного трека. Посмотрим что будет дальше. До новых встреч!