Мне 19 лет и у меня новый парень. Ладно, что уж скрывать – у меня первый серьезный парень. И мне скоро предстоит познакомиться с его мамой. Итальянской мамой.
Мы учимся в одном университете в Париже. Наша первая совместная поездка будет, конечно же, в Италию. Он улетел раньше и встретит меня в Риме.
Из окна самолета я вижу морские сосны и охровые волны домов. Он ждет меня в зале ожидания. Мы идем к машине, взявшись за руки. Оказывается, у него кабриолет! То есть на самом деле это старенький Фиат Пунто, у которого открывается крыша. Но я все равно в восторге. Три дня мы катаемся по Риму. Я чувствую себя почти героиней Одри Хэпберн из «Римских каникул». Но встреча с «маммой» неотвратимо приближается.
Мамы подружек меня всегда любили. Но ведь мама бойфренда – совсем другое дело? Стереотипы об отношениях свекрови и невестки не на моей стороне. Стереотипы об итальянских матерях-наседках тоже. Я мало знаю об этой конкретной маме, но кажется, она именно такая. Сын должен звонить ей каждый день, а если он забывает об этом, она звонит сама. Я слышу каждую ноту возмущения в ее голосе – хотя они разговаривают не по громкой связи.
Мы договорились встретиться в кафе в три часа дня. Оттенки желтого на залитых солнцем улицах сходят с ума, а в маленьком зале – полумрак. У барной стойкой стоит высокий лысый мужчина и женщина с большой сумкой. Она совсем не такая, как я себя представляла: низкая, пухленькая, со светлыми прямыми волосами. Она сжимает сына, потом поворачивается ко мне.
- Хэллоуууу, дарлинг, - ее английский поет итальянским акцентом. – Как тебе нравится Рим?
- Очень нравится, - отвечаю я и добавляю на ломаном итальянском: - Можете говорить по-итальянски. Я как собака, все понимаю, но ответить не могу.
Все смеются. Мои плечи немного расслабляются.
Мамма тут же принимает предложение и начинает болтать на итальянском – в основном о том, какой прекрасный у нее сын. Я ловлю секунду тишины и заказываю себе капучино. Когда я беру чашку, чтобы сделать первый глоток пушистой пенки, Мамма с улыбкой говорит:
- Знаешь, в Италии после 10 утра капучино пьют только туристы.
Продолжение ...
