Рубрика "Сказки детям"
Жил-был один мальчик. Он любил гулять и думать обо всём на свете.
У него была сестричка. Вдвоем они проводили дни: гуляли и восхищались красотой цветов, высотой и синевой неба, сверкающей на солнце рекой. Всё-всё удивляло их.
Между собой они, бывало, рассуждали, что будет, когда их не станет. Ведь все люди когда-нибудь умирают. Будут ли грустить о них цветы, вода и небо?
Они верили, что будут. Ведь бутоны – это дети цветов. А маленькие игривые ручьи, бегущие по склонам холмов, - детки рек и озер. Искорки, играющие в прятки на небе всю ночь, несомненно, должны быть детьми звезд. И все-все они будут опечалены, если узнают, что их любимых друзей – брата и сестры - больше нет на свете.
На небе жила одна Звезда. Она всегда появлялась перед сном – над шпилем церквушки. Детям казалось, что на небе она самая красивая и яркая. И каждую ночь они ждали ее появления, стоя у окна и держась за руки.
Кто увидит Звезду первым, тот кричит – «Я вижу Звезду!» И часто они кричали это хором, уже зная наверняка и время, и место, где появляется их Звезда.
Лежа в постелях, дети всегда еще раз выглядывали в окно и желали Звезде спокойной ночи. А когда уже совсем засыпали, говорили: «Да хранит Бог Звезду!»
Однажды сестра тяжело заболела. И не смогла больше стоять у окна. Теперь мальчик, увидев Звезду, поворачивался к личику сестренки на подушке и говорил: «Я вижу Звезду!» И тогда на бледном лице появлялась улыбка, и слабый голосок говорил: «Бог, храни моего брата и Звезду!»
И вот наступило время, когда мальчику некому стало говорить: «Я вижу Звезду». И не было больше бледного личика на подушке. А Звезда, словно утешая, протягивала свои длинные лучи к мальчику, и они расплывались сквозь слезы.
Казалось, это - сверкающая небесная дорога. И одиноко ворочаясь в своей постели, мальчик мечтал и фантазировал о Звезде. Ему снилось, что ангелы на крылатом поезде везут к ней людей.
А другие ангелы нежно целуют их при встрече. И вместе они уходят по аллеям света. И мальчику становилось так хорошо, что он плакал от счастья.
Но были люди, которые никуда не уходили. И среди них был один человек, которого он знал. Бледное лицо теперь было сияющим и радостным. Это была его сестра.
Она спросила главного Ангела:
- А мой брат здесь?
- Нет, – ответил ей Ангел.
Она отвернулась. А мальчик закричал, протягивая руки: «Сестра, я здесь! Возьми меня с собой». И, казалось, она ответила ему светлым успокаивающим взглядом. И была ночь. И свет звезды озарял комнату, протягивая к мальчику свои длинные лучи. И мальчик плакал и плакал, лежа один в своей кровати.
…Мальчик вырос и стал юношей. Он учился в университете, много занимался.
Однажды ему сообщили, что его матери больше нет.
И в ту ночь юноше вдруг приснилась Звезда. И он снова увидел дорогу и ангелов. И сестра опять спросила главного Ангела:
- Мой брат здесь?
- Нет, - ответил Ангел. – Но здесь твоя мать.
Крик радости разнесся по всей Звезде, потому что мать воссоединилась с дочерью. А юноша протянул руки и воскликнул: «О, мама, сестра, я здесь! Возьмите меня!» Они ответили ему: «Еще не время». А Звезда сияла и снова ласкала своими лучами комнату и лицо юноши, как в детстве.
…Юноша стал уже взрослым мужчиной с седеющими волосами. Он сидел в кресле у камина, сгорбившись от горя.
И снова сестра спросила Ангела: «Мой брат здесь?»
- Нет, - ответил Ангел. – Но здесь его старшая дочь.
...А жизнь продолжалась. Лицо старика сковали морщины.
Его шаги стали медленными и слабыми, а спина согнулась к земле.
Однажды ночью, когда он лежал в своей кровати, и его дети стояли рядом, он вдруг закричал:
"Я вижу Звезду!"
И дети стали шептаться: «Какую звезду?»
- Мои годы слетают с меня как одежда. Я снова чувствую себя ребенком. Там, на Звезде, ждут меня мои родные и дорогие люди.
И Звезда сияла над миром и протягивала ему свои длинные сверкающие лучи…
Звездочке приснились люди.
Как смеялись детские глаза.
На Земле, как на зеленом блюде,
Разливалась речкою слеза.
А в одном окошке, в старом доме,
Любопытная заметила Звезда
Два лица, как в стареньком альбоме,
В рамке ставен – брат и с ним сестра.
- Эй! Я здесь! Хотите, поиграем?
Засияла ярче. Позвала.
- Мы тебя догоним! Мы взлетаем!
И держась за лезвие луча,
Взмыли вверх две маленькие птицы.
Устремились в небо голоса.
Сон присел на детские ресницы…
В нём смеялась и звала Звезда.
Перевод с английского И. Фрадковой