Всем привет, я Саша, и вы на канале Будни эмигрантки в Берлине.
Германия-страна различных благ! Здесь практически каждый может урвать свой кусок от государства!
Мне как и многим иностранцам, положено ходить на интеграционные (языковые) курсы. Это курсы помогающие иностранцам быстрее влиться в культуру страны, ассимилироваться, и в будущем сертификат о прохождении данных курсов может помочь при получении пмж и гражданства (его могут потребовать). Подробно об интеграционных курсах писала здесь.
Экзамен dtz А2-Б1
Deutsch-test für zuwanderer (Немецкий для иностранцев)
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Одно знаю точно, экзамен формата Гёте института будет сложнее, но я по нему немного подготовилась, возможно поэтому мне было легче.
Экзамен делится на три части:
🎶✏️Аудирование (Hören) 25 минут, 4 задания, запись проигрывается 1 раз;
📖✏️Чтение (Lesen), так же делится на несколько частей, но времени дают 40 минут, но я успела примерно за 20, все проверила ещё разок и начала изучать задание на следующий уровень;
📝Письмо (Schreiben), здесь в прямом смысле слова нужно написать письмо, выбор из 2х вариантов, как правило это принять или отклонить какое-то приглашение, поблагодарить, объяснить причину отказа или узнать чем помочь, все в задании расписано. Нужно ответить на каждый вопрос поэтапно. Ограничения по количеству слов нет, написано, что чем больше, тем лучше, я ориентировалась на Гёте и написала 80+.
Разговор (Sprechen), он, пожалуй, самый волнительный для всех. Но его чаще всего не заваливают.
Вызывают двоих, многие готовятся с партнерами заранее, как правило это кто-то из ваших однокурсников. Мы готовились вместе с одногруппницой по Скайпу, но сдавали в итоге в разных школах.
Последний этап делится на три части:
1.Представление. Здесь все просто и можно подготовиться заранее, при желании заучив текст. Вопросы такие: имя, место рождения, семья, работа, родной язык. Советуют еще по паре слов рассказать про образование и хобби. Вопросы задают на эти темы чаще всего, поэтому лучше иметь при себе заготовочку. Меня, разумеется много спрашивали про старую работу, когда узнали, что была стюардессой.
2. Описание картинки. После того, как каждый из вас представился, вам дают картинки, каждому свою. Нужно описать, что происходит на картинке в двух словах и суметь вывести тему на себя. Например: Я вижу даму в парикмахерской, ей делают стрижку.
Я люблю ходить в салоны красоты… и т.д.
3. Работа в паре. Для меня этот этап оказался очень сложным, т.к. моя оппонент не могла связать и двух слов. Здесь вам дают ситуацию, например: вы едете на свадьбу в другой город, вам нужно организовать все детали, далее перечисление. Далее должен быть диалог, но у нас получалось как допрос! Я задавала вопрос, девушка однозначно отвечала и молчала. Я смотрела на экзаменаторов и продолжала. Нас остановили раньше времени. Я переживала, что это может повлиять на мои результаты, но, к счастью нет.
В условиях пандемии, всё было очень хорошо продумано, мы сидели по определенной схеме, между нами реально было больше метра. Сидеть на своем месте можно было без маски, передвигаться по классу и школе только в маске. Чтобы мы не списывали, они даже нарисовали себе схему кто где сидит. Помещение проветривали каждые 20-30 минут, все сидели в верхней одежде, потому что конец ноября и на улице уже холодно. В достаточно большой аудитории находилось 10 студентов и 2 экзаменатора, за стеклом и в масках.
Результаты конечно пришлось подождать, сертификат я забрала через 2 месяца. Система подсчёта примерно такая:
Если вы набрали за все этапы 75+ баллов, то получите сертификат подтверждающий ваши знания языка на уровне Б1, если меньше, вроде до 60, тогда А2, если меньше, то, увы, вы экзамен не сдали. Я, к счастью, получила Б1, но это далеко не значит, что я на таком уровне могу общаться, потому что практика у меня отсутствует от слова "совсем".
Мои рекомендации для подготовки к экзамену.
Берите планку выше, заходите на сайт Гёте института и готовьтесь по их экзамену, там есть бесплатные версии, можно и А2 и Б1 там найти. Разговаривайте, с кем хотите, хоть сами с собой! Старайтесь что-то каждый день делать, хотя бы читать или смотреть подкасты на немецком, если есть друг, коллега, муж, практикуйте язык и не бойтесь говорить с ошибками. Оценивают не грамотность, а умение высказывать свои мысли. Главное, чтобы вас понимали.
Удачи всем, кому предстоят языковые экзамены!
Надеюсь, что вам было интересно, если да, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал здесь! Обещаю, будет много интересного!
Все фотографии в данной статье, за неимением иной подписи, сделаны и принадлежат автору.
Всегда ваша, Эмигрантка из Берлина.
Хорошего настроения!