Часть этих правил подойдут и для других народностей, а часть будет нова для Вас, особенно, если Вы не татарин/татарка по национальности.
1. Приветствие татар - пожать обе руки приятеля.
Одной рукой мы здороваемся в привычном смысле этого слова, а другой как будто покрываем пожимающую руку друга.
Взрослому поколению не стоит подавать одну руку.
2. Как стоит обращаться к близким людям?
Обращение всегда на "ты". Таким образом показывается близость и простота в общении, показывается то, что не нужно формального тона и слов, а нужно быть самим собой.
На "Вы" обращаются к незнакомым людям или чтобы выразить уважительное отношение.
3. Татары очень часто используют термин родства.
Например, апа (сестра), сенелем (сестра), абый (брат) и другие. Таким образом и принято обращаться к старшим.
Примеры
а) уважительное обращение к бабушке, старшей сестре или тете: апа. Если это неродная девушка или женщина, но все же она старше, стоит обратиться по имени + приставке к слову "апа": Мунира апа, Занифа апа и тд.
б) уважительное обращение к дедушке, дяде, старшему брату: аналогично а), только "апа" заменяется на "абый": Марсель абый, Ринат абый.
4. Обращение по именам
Есть определенные фразы, которые показывают наиболее уважительное обращение (так говорят с любимыми людьми):
Кадерлэм - любимый мой
җаным минем - душа моя
Алтыным - моё золото
Соеклем - дорогой мой
Бятырем - дорогой мой
Матурым - красавица моя
5. Официальные обращения
У татар (как и у русских) принято называть по имени и отчеству. Например: Луиза Гиниятовна, Алсу Арслановна.
6. Обращение в семье
Раньше жене нельзя было называть имя своего мужа вслух. Это уже издержки прошлого. Сейчас о таком мало кто вспомнит, и не стоит учитывать это. Эта традиция ушла. Мужчины могут обращаться к своим женам по имени, ровно как и наоборот.
Большой популярностью пользовались прозвища, которые содержали в себе какие-либо качества человека, признаки в его поведении, манерах, одежде (кроме того, были прозвища с названиями животных).
7. Этикет в беседе
Беседа обязательно должна проходить сидя. Стоять считается дурным тоном (если собеседник сидит).
Когда разговор подходит к концу, человек обязательно должен поблагодарить за визит. Для татар важны и жесты: когда вы прощаетесь, необходимо помахать приподнятой рукой.
8. Прощания
На прощание принято говорить напутственное слово или фразу:
а) сау бул, сау булыгыз - будь здоров. Больше используется в значении: до свидания
б) хуш бул, хуш булыгыз - дословно "будь хорош", но значит "всего хорошего"
9. Комплименты и приятные слова
Чтобы показаться дружелюбным человеком, нужно сказать пару приятных слов своему собеседнику:
Сез бик айбят куренясез - вы прекрасно выглядите
Сез Хасан шул ук - вы всё такой же (не стареете, или вы все такой же хороший человек)
Помимо этого, можно употреблять другие высказывания:
Куз тимясен - пусть Вас не коснется сглаз
Айтмягенем булсын - чтоб ничего плохого не говорили
10. Телефонные диалоги
Принято, что чем короче телефонный разговор, тем лучше. Конечно, учитывается степень близости этих людей, их связи.
Как у многих людей, у татар не стоит перебивать говорящего, потому что это, как минимум, некультурно.
Дети не должны влезать в диалог старших.
Стоит сказать, что речь татар довольно яркая и эмоциальная. Они часто используют междометия и возгласы. Междометия могут выражать абсолютно разные эмоции: радость, восхищение, удивление, страх, возмущение.
