Я влюблен

Творческий перевод красивой и трогательной песни о любви "Я влюблён" (дословно "Я влюблен, ты обеспокоена") из сериала "Черно-белая любовь" (85 серия). Песня была написана в 1995 г. и звучит в исполнении талантливого турецкого исполнителя Селами Шахина (она является продолжением песни "Горный ветер").

Ты вновь предала мое сердце забвению,
А я - безумный все еще люблю,
Огонь разожгла, где мне нет спасения,
Так непреклонна, сжигая жизнь мою.

Я вечно готов терпеть твои выходки,
Хочешь, закуй в оковы меня,
В сердце любовь - как эхо от выстрела,
Я так же влюблен, как прежде, в тебя.

Ты вновь предала мою душу забвению,
Тобою плененный, тебя я люблю,
Огонь разожгла, где мне нет спасения,
Так непреклонно, сжигая судьбу.

Может ли любовь вмиг остановиться?
Ложью обернуться и уйти, пропасть?
Я все еще люблю, и будет сердце биться,
В твоих руках, но сможешь ты понять?

--------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Selami Şahin - Ben Sevdalı Sen Belalı
(сериал "Черно-белая любовь").