Значение и происхождение слова «басурманин» или «басурман»
Слово «басурман» появилось в русском языке где-то в 14-ом веке во время татаро-монгольского ига. Чтобы получить дань с русских земель монгольские ханы посылали своих представителей – баскаков и бесерменов. Баскаки контролировали процесс сбора дани, а вот самим сбором занимались бесермены. По созвучию их прозвали «басурманами». Естественно именно бесермены вызывали наибольшую ненависть у русского народа. Слово несло явно негативный характер.
Вскоре басурманами стали называть всех татар, а со временем и всех остальных иноверцев не православной веры.
«Басурманит, ворожей,
Чернокнижник и злодей;
...с бесом хлеб соль водит,
В церковь божию не ходит,
Католицкий держит крест
И постами мясо ест».
П.П.Ершов (1815-1869 гг.), «Конек Горбунок», 1834 г.
«И нейдет ли царь Салтан,
Басурманитьхристиан?».
П.П.Ершов (1815-1869 гг.), «Конек Горбунок», 1834 г.
Затем басурманами стали называть и всех приезжих иностранцев и иноземцев. Главный герой романа И.И.Лажечникова (1792-1869 гг.) «Басурман» (1835-1838 гг.) приехавший в Москву иностранный лекарь Антон Эренштейн выступает именно в этом значении слова «басурман».
«То был Руслан. Как божий гром, Наш витязь пал на басурмана».
А.С.Пушкин (1799-1837 гг.), «Руслан и Людмила», 1818-1820 г.
В дальнейшем смысл слова «басурман» помимо уже имеющих значений трансформировался в более широкое понятие – недружественно настроенный к христианству, враг русского народа.
«Вот затрещали барабаны, и отступили басурманы.
Тогда считать мы стали раны, товарищей считать».
М.Ю.Лермонтов (1814-1841 гг.), «Бородино», 1837 г.
