«月亮忘记了», именно с этой истории началось моё знакомство с творчеством тайваньского автора Джимми Ляо. По его собственному признанию, он сам не до конца понимает, писатель он или художник. Его истории- это страницы красочных иллюстраций, каждая из которых приправлена толикой текста. Их лейтмотив созвучен с «Маленьким Принцем»: вроде бы для детей, но актуально для взрослых.
Несколько лет назад издательство «Манн, Иванов и Фербер» выпустили две книги Джимми Ляо, одна - «Звучание цвета», а другая - «Звёздная ночь». К сожалению, на этом всё и закончилось, продажи не оправдали потраченного времени и финансов. Вот как мне ответила ответила девушка, которая занималась изданием «Звёздной ночи»:
При этом любопытно, что Джимми Ляо пользуется огромной популярностью в других странах за пределами КНР, например, в Соединённых Штатах.
Возможно, когда-нибудь его творчество должно оценит и российский читатель, а пока я хотел бы поделиться с Вами пересказом одной из моих любимых историй:
Когда Луна позабыла.
Не вижу...
Стало быть, и нет ?
А, может... таки есть?
Всё из-за толщи облаков!
Да и пыль застит глаза...
Не вижу...
Но все равно чувствую твою теплоту.
Однажды (когда именно неизвестно) случилось невероятное: на небе пропала Луна. Но куда? Как? Этого никто не знал. Даже сведущие люди, учёные, не могли дать сколько-нибудь вразумительного объяснения!
Постепенно в этом сплошном безлунье людьми стала овладевать паника. Кто-то считал это событие предзнаменованием Апокалипсиса, а кто-то - неизученным природным явлением. Мнения на этот счёт разнились. В тоже время были и те, кто не просто рассуждал и строил догадки, но пытался повлиять на произошедшее. Так появились искусственные луны в виде светящихся шаров. Такая луна не требовала особого ухода и безропотно излучала свет при первой необходимости.
Но всё-таки, что стряслось с настоящей Луной? Куда она исчезла?
Как я уже заметил выше, то было невероятное происшествие: Луна свалилась с небосвода и лежала в беспамятстве, окружённая высокой травой. Да-да, Вы прочитали верно, и, нет, здесь нет оговорки с моей стороны. Луна сильно потеряла в размере и, кто знает, что случилось бы дальше, если бы её случайно не обнаружил мальчик. Она была так бледна, что казалось вот-вот испустит последний вздох!
Мальчик поспешил забрать Луну домой, где втайне ото всех всячески пробовал выходить её: напевал песни, разговаривал с ней, клал под свет настольной лампы, чтобы она впитывала тепло.
"Ты- моя Луна. Всё будет хорошо. Ты обязательно поправишься",- приговаривал мальчик.
Постепенно Луна действительно стала выздоравливать. Днем, когда за окном светило солнце, она ощущала недомогание, зато ближе к ночи вновь наливалась желтым цветом. Вот только она по-прежнему оставалась крохотной и совершенно не могла вспомнить, кто она, откуда она.
Луна позабыла...
Мальчик же не спешил делиться своим секретом. Он не хотел, чтобы кто-то узнал о его Настоящей Луне.
«Вдруг Взрослые отберут её, станут исследовать, причинят ей боль?» - переживал он.
В своих мечтах он представлял, что ничего не поменяется, навсегда останется, как есть. Но в обществе начались волнения: людям опостылели бездушные луны с их вечно фальшивой улыбкой. Не сразу, но мальчик это осознал, потом принял тяжелое для себя решение: вернуть Луну обратно на небосклон. Так она сможет дарить радость всем людям, а не только ему одному.
"Я думаю, что поступаю правильно",- сказал он себе, и тут же по его щекам заструились сверкающие ленточки.
Он плакал. Порой слёзы - это благо.
Погодя мальчик стал размышлять о том, как можно вернуть Луне память, и он кое-что придумал.
Под покровом не одной ночи кряду он выбирался с ней из дому, вскарабкивался на крыши домов, ветви деревьев, поднимая ее у себя над головой. Он хотел, чтобы Луна таким образом вспомнила... И она вспоминала! Ей казалось, что-то в этом есть знакомое: светить с высоты.
По мере того, как пробелы в ее памяти восполнялись, она увеличивалась в размерах. Мальчик больше уже не мог принести ее к себе в комнату. Вдобавок Луна начинала понемногу отрываться от земли, и ему пришлось обмотать ее веревкой так , что она стала похожа на воздушный шарик, наполненный гелием.
Небо звало ее обратно домой. И мальчик отпустил...
Однако в самый последний момент он выпрыгнул из окна прямо на Луну, и они вместе, преодолевая тучи, дождь и сильный ветер, понеслись вверх. Наконец они достигли небосклона. Теперь мальчик был счастлив. А вокруг сверкали звезды...
Не вижу...
Ну и пусть!
Все из-за толщи облаков!
Я знаю, что ты есть
Узнаю, твою теплоту...
P.S. Друзья, а как Вы поняли эту историю? О чём она?