Вот они, музыкальные последствия советско-кубинской дружбы. В дискографии певицы Гиль Лурдес неожиданно наткнулся на песню, композитор которой на пластинке обозначен как A. Pajmutova:
"La ternura" — это любимая миллионами отечественных слушателей "Нежность", песня 1965 года, написанная композитором Александрой Пахмутовой и поэтами Сергеем Гребенниковым и Николаем Добронравовым. Любимая мелодия советских лётчиков-космонавтов. Прозвучавшая в фильме "Три тополя на Плющихе" (1967).
Классический вариант в исполнении Майи Кристалинской:
Испаноязычный вариант кубинской певицы Lourdes Gil и ансамбля Los Galantes:
Впрочем, если копнуть глубже, выяснится, что Лурдес Гиль бывала в СССР и даже выпустила пластинку на фирме "Мелодия"! Миньон называется "Международный фестиваль молодёжной песни Сочи-69". Вот что написано о певице на конверте пластинки:
И на этом миньоне тоже есть "Нежность", и тоже на испанском. Только в исполнителях значится эстрадный оркестр во главе с дирижёром Ю. Силантьевым. Видимо, это другая версия. Но я такой не слышал, и пластинка не попадалась. А вам?
❇️ Спасибо за подписку и лайк! Присоединяйтесь, будет интересно!
Советую почитать:
✅ Иосиф Кобзон с накладной бородой и с автоматом признаётся в любви к Кубе
✅ Венгерский оригинал легендарного шлягера "Люди встречаются"