Прибытие в Южный Вьетнам может быть довольно запутанным делом, поскольку половина населения называет главный город - «Хошимин», а другая половина - «Сайгон». Даже код аэропорта - SGN, но знаки на пути в центр города с гордостью приветствуют вас в Хошимине.У бывшей столицы Вьетнама не одно, а два названия: Хошимин и Сайгон. Сегодня мы расскажем вам, как говорить и писать правильно.
Официально, южный мегаполис называется Хошимин, и так продолжается уже много лет, но до сих пор многие местные жители и гости города называют его Сайгон. Важность этих двух разных названий восходит к войне во Вьетнаме, которая закончилась не так давно в 1975 году. Хотя ее обычно называют американской войной, история немного сложнее, чем просто «Вьетнам против Америки». Война во Вьетнаме была фактически между севером и югом Вьетнама. Коммунистические союзники, такие как Китай и Советский Союз, поддерживали первых, в то время как антикоммунистические войска, такие как Америка и Австралия, помогали вторым. В 1975 году Север Вьетнама выиграл войну и изменил название Сайгон на Хошимин в честь премьер-министра, революционного лидера коммунистической партии. Изменение названия не было добровольным со стороны жителей Юга; это было заявление об успехе Севера. Как вы понимаете, в то время этот шаг был радикальным, и многие местные жители Сайгона бежали из страны.
В наше время, названия Хошимин и Сайгон взаимозаменяемы по всей стране и большой разницы нет, какое из них вы употребляете. Короче говоря, хотя происхождение этих имен когда-то было деликатным вопросом, теперь они кажутся синонимами.
А вам доводилось бывать в Сайгоне или Хошимине?