В аниме сообществе существует особый сленг, который упрощает общение, но делает речь малопонятной для "простых смертных" или тех, кто совсем недавно начал погружаться в эту субкультуру. Как неподготовленному человеку понять, кто такие ояш и цундэрэ, и в каких они отношениях? Давайте разбираться вместе!
Основы
аниме -японская анимация
дунхуа - китайская анимация
Часто в обзорах, или на ресурсах с аниме, китайскую анимацию называют аниме. Я воспринимаю это, как непреднамеренный обман. В большинстве случаев все становится понятно с первых секунд, когда слышишь опенинг и видишь титры не привычными японскими иероглифами (даже язык знать не надо, срабатывает "насмотренность"). Плюс по качеству китайская анимация уступает японской. Возможно это связано с жесткой цензурой, или нераспространенностью у дунхуа нас... Из того, что мне доводилось смотреть, были хорошие сериалы, но шедевров я не припомню. Кто знает, порекомендуйте!
манга - японские комиксы (не путать с комиксами других стран)
маньхуа - китайские комиксы, в том числе переводы манги на китайский язык
манхва - корейские комиксы (в Корее этим термином обозначают и анимацию, и каррикатуры, но у нас подразумеваются только комиксы)
додзинси - любительская (некоммерческая) манга, часто по мотивам известных произведений.
Известны случаи, когда правообладатели подавали в суд, на авторов додзинси, например, по причине слишком вольного использования персонажей (например, интимную близость между покемонами😅)
мангака - художник, рисующий мангу
гэнсакуся - автор сценария манги, если она создается творческим тандемом, например, как "Тетрадь смерти".
додзинсика - художник, рисующий додзинси
онгоинг (ongoing) - незавершенный аниме сериал, который в настоящее время еще выходит и транслируется по японскому телевидению
амв (amv- anime music video) - "солянка" кадров из аниме, видеоигр, артов, наложенная на музыку (любительский клип)
сейю - человек, чьим голосом говорит персонаж в аниме (дословно "голосовой актер"
дорама - телесериал
На основе манги снимаются не только аниме, но и телесериалы (не рисованые, а с живыми актерами😁). Например, существует дорама "Тетрадь смерти", "Крутой учитель Онидзука" и другие.
тайтл - одно "наименование" аниме
Форматы выхода аниме
ТВ (TV) - сериал, состоящий из определенного количества серий, которые чаще всего выходят раз в неделю. Сериал в свою очередь может делиться на сезоны.
Фильм (movie) - аниме предназначенное для показа в кинотеатре, т.е. соответствующей продолжительности, законченности сюжета и качества картинки.
Полнометражка - тоже фильм, но снятый по мотивам вышедшего ранее сериала. Это может быть его краткий пересказ, продолжение или альтернативная версия развития сюжета.
Иногда сначала снимают movie, а потом сериал. Например, "X" или "Юная революционерка Утэна".
OVA (original video animation) - аниме, предназначенное для распространения на видеоносителях.
Может быть как в формате фильма, так и мини-сериала. Часто используется для "тестирования" зрительской реакции. Если реализация OVA успешна, потом выпускается сериал (например, "О, Богиня!").
Но так же может выпускаться и после выхода сериала в качестве дополнения или альтернативной концовки, которая может быть даже лучше оригинальной (например, "Волчий дождь").
ONA (Original Network Animation) - относительно новый формат аниме, предназначенный для распространения в интернете. Представляет собой всевозможные анонсы, трейлеры (которые используются для рекламы), а так же крохотные аниме на несколько минут.
Части аниме
Филлер - серия не влияющая на развитие сюжета и созданная, чтобы заполнить экранное время и растянуть сериал.
Флешбек - "возвращение в прошлое", момент, когда основной сюжет прерывается и зритель видит события, происходившие в прошлом. Флешбек может быть реализован как сон, воспоминания или чей-то рассказ. Есть обратный ход - Флешфорвард - "перескакивание в будущее", встречается гораздо реже из-за нелогичности такого явления.
опенинг (opening) - вступительная заставка аниме
эндинг (ending) - финальная заставка аниме
ost - музыкальное сопровождение из аниме
рекап - часть серии, повторяющая события предыдущей серии
арка (арк) - часть аниме, состоящая из нескольких серий, объединенных общей темой, например, расследование какого-то одного происшествия, или сражение с каким-то одним противником
special - дополнительные эпизоды, часто комичные ("Специально для тех, кто никак не может расстаться с любимыми героями")
Развлечения анимешников
косплей - преображение в персонажа аниме/манги/видеоигры путем воссоздания его образа и имитации характерной манеры поведения: позы, жесты.
Личное наблюдение: косплей часто бывает выполнен качественнее и ближе к первоисточнику, чем например, воссоздают в дораме.
анимка - неформальная встреча анимешников для совместного времяпрепровождения
аниме пати - мероприятие (вечеринка), организованное в аниме стилистике с соответствующей музыкой (J-pop, J-rok, OST) и атрибутикой (оформление помещения, костюмы).
аниме фестиваль - масштабное мероприятие для поклонников аниме и японской культуры, которое, как правило длится несколько дней, и включает в себя косплей-дефиле, сценки по мотивам аниме и не только, совместный просмотр аниме и многое другое.
Часто встречается в речи анимешников
ояш- сокращение от "Обычный Японский Школьник", подразумевает типичного школьника, без выдающихся особенностей (внешних, интеллектуальных, спортивных и т.п.) часто сидит за последней партой у окна, куда и пялится со скучающим видом
цундэрэ- особенность персонажа, когда за взрывным характером скрывается тонкая ранимая натура
яндэрэ - противоположность цундэрэ - внешне спокойный персонаж, внутри которого бушует буря страстей
кун- парень (только в нашем аниме-сообществе. пояснение ниже)
тян (чан)- девушка (только в нашем аниме-сообществе. пояснение ниже)
-кун, -тян, -сан, -сама и т.п. - именные суффиксы, используемые в японском языке, для демонстрации социального положения людей относительно друг-друга. Так "-тян" - ласковый суффикс, аналог нашего уменьшительно-ласкательного "-чка", а "-кун" - чуть более формальный вариант, характеризующий определенную форму близких отношений (друг), в юном возрасте чаще используется по отношению к мальчикам, но во взрослом возрасте может применяться и к женщинам, например, при обращении начальника к подчиненным.
семпай - старший (или начавший ранее) товарищ (например, ученик, поступивший на год раньше) - именной суффикс.
кохай - младший (начавший позднее) товарищ - именной суффикс
сэнсэй - учитель (в нашем аниме- сообществе.
В Японии - именной суффикс, используемый при обращении к учителям, врачам, политикам и другим уважаемым (для обращающегося к ним человека) людям, независимо от их профессии.
Хикки (хикикомори) - человек-затворник, предпочитающий социальную изоляцию. По традиции жанра не работает, никуда не ходит и находится на полном обеспечении родственников.
Отаку - человек, увлекающийся чем-либо, в нашем случае - аниме. Последнее время в нашем аниме-сообществе именовать себя "отаку" совсем не популярно, поскольку стало принято считать, что отаку - слишком фанатичные личности.
Продолжение следует...
Если статья была для Вас полезна, не забудьте поблагодарить автора положительной реакцией 👍🏻.