Гаэтано - северный итальянец, у него золотистый румянец и большие глаза, он учится в Мюнхене на дизайнера автомобилей. Приехал в Сибирь изучать эстетику тувинских шаманов. Тувинские шаманы не растерялись и навешали парню прямо-таки килограммы отборнейшей лапши, запустив руки в его кошелек по локти. Он теперь взахлеб рассказывает про мощь своих астральных аватаров... Как вообще можно во весь этот лютый бред поверить?! Но он явно поверил, бедолага.
- Какая красивая песня! О чем ты пела?
- Это колыбельная, - еще бы он не понял, что это колыбельная, я ведь качала дочь, - Очень старинная русская песня. В ней поётся о том, что если ребенок ляжет спать на краю кровати, то из леса придет волк, схватит его за... (Понятия не имею, как по-английски "бочок". Side? Ну пусть будет body. Грэб хиз боди.) Схватит его тело и унесет в лес.
И с удовольствием смотрю, как Гаэтано бледнеет.
- Вы сумасшедшие? Такая нежная мелодия... Как можно петь ребенку про такое?! Это же абьюз!
- Нет.
- В этом есть какой-то смысл? Расскажи. Я очень хочу понять вашу культуру.
- Во всем есть смысл. (Кроме того, что тебе наплели ушлые шаманы)
- Это нужно для того, чтобы ваши дети росли сильными и бесстрашными?
- Гаэтано, наши дети сильные и бесстрашные от природы. А еще у них до чёрта энергии. Когда наступает вечер их очень трудно уложить в кровать. В спокойной обстановке они могут беситься до глубокой ночи. И тогда ты начинаешь тихо петь песенку про волка. И им вдруг начинает очень хотеться к маме на ручки, немного полежать с мамой рядом под одеялом в тепле и безопасности. Лёгкая доза страха гасит их активность.
- Уау... Это специальная запугивающая песня для слишком активных детей... Это технологии психологической обработки. Ты уверена, что это придумали не в Кей Джи Би?
- Это очень старая примочка, дружище. Кей Джи Би еще не было, когда её придумали. А холода по девять месяцев в году уже были.
- Я так много понял в России...
Еще немного о народных песнях и их скрытой силе.