Очень часто читаю в советах начинающим: "Сделать занятия рутиной." Очень редко вижу толковую инструкцию о тома, как это сделать. Решила поделиться опытом с начинающими самоучками. Давно выучила #английский на достаточно высоком уровне, чтобы он пригодился на работе.
Номер в заголовке для канала
* * *
Сейчас очень популярно рекомендовать разнообразить #учебные материалы фильмами, сериалами, аудиокнигами, музыкой и другими развлекательными материалами, которые вы бы смотрели, слушали, читали и на русском.
На самом деле всё не так просто. Чтобы наслаждаться фильмом или сериалом в полной мере нужен определённый уровень знания языка. При низком уровне фильм будет только раздражать, разочаровывать. Начинающий во время просмотра чувствует себя полным чайником и неучем.
Что делать, если уровень английского ещё не позволяет получить удовольствие от фильма или сериала с английскими субтитрами или от аудиокниги в оригинале?
- Если у вас уже есть базовое понимание грамматики, которая хорошо суммирована в передаче "Полиглот. Английский за 16 часов" канала Культура (передача выложена на сайт канала в свободный доступ).
- Есть базовое знание слов, которое включает около сотни слов, которые попадают в первые три сотни из частотного словаря английского языка.
- Если вы умеете пользоваться словарем, знаете транскрипцию и следите за произношением.
Значит вы уже можете найти #рутинное занятие по душе. Но не начинайте сразу с телепередач, новостей и других сложных материалов. Вы забросите это дело очень быстро.
* * *
Перечисляю маленькие рутинные дела на каждый день, которые подойдут #начинающим самоучкам.
Начну с самых очевидных вещей, которыми вы могли заниматься и в школе. Из списка можно выбрать занятия по душе.
- Купите книжку в оригинале со сказками на английском. Например, на полках книжных часто присутствует "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла в оригинале. Заведите тетрадку такого формата, чтобы вам нравилось в ней писать. Пишите чем хочется, хоть каллиграфическим пером, хоть огрызком карандаша. Регулярно переписывайте несколько страниц из книги. Не обязательно каждый день, но регулярно.
- Если вы переписываете или переводите какую-нибудь лёгкую книжку или текст, то вы встречаете неизвестные конструкции и интересные словосочетания. Смотрите грамматику не только в развёрнутом виде в разделе учебника, но и в упрощенном виде в красочной книжице с грамматикой в таблицах, или на сайтах для изучающих грамматику. Не воспринимайте грамматику слишком серьёзно.
- Если вам тяжело сразу вспомнить названия букв при чтении аббревиатур на английском, переписывайте английский алфавит, подписывая рядом названия букв.
- Уделите внимание числительным, если вы любили в школе математику. Считайте на английском, называйте дату и время по правилам. Номера домов, квартир, телефоны и пр. и пр. на английском. В современной жизни вокруг нас очень много цифр. С числительными нужно быть на ты.
- Попробуйте называть на английском предметы, людей и животных вокруг вас. Это может послужить хорошим стимулом изучить новое обиходное слово, или выяснить как бы вашу кошку подзывал к себе британец или австралиец.
- Попробуйте иногда составлять рассказ о самом себе. О распорядке дня, о вашей работе, о семье, о питомцах, о растениях, об увлечениях. Это может быть полезно, если вы в будущем планируете начать переписку с англоговорящими иностранцами.
- Попробуйте регулярно переводить короткие тексты. Продолжайте переводить письменно или устно только до тех пор, пока процесс не вызывает у вас сильный негатив. Если просто скучно, не останавливайтесь. Мне в своё время нравилось переводить рассказы Эдгара По.
- Есть тип людей, которым в школе нравилось делать упражнения из учебника, особенно если в конце учебника есть ответы. Вы из этой категории? Не ограничивайте себя в удовольствии, делайте столько интересных упражнений, сколько вам хочется.
Я немножко из этой категории. Временами. - Смотрите в youtube интересные видео об английском: английский по книге Гарри Поттер, по сериалу Друзья и другим известным произведениям. Если вам нравиться готовить, можно попробовать смотреть как готовят. Выбирайте те каналы, где названия ингредиентов и операции приписаны прямо на экране во время готовки. Подбирайте простое и понятное вам видео по вашим интересам.
- Подберите для себя уроки для начинающих. Если вы найдёте интересный вам сайт или канал с уроками, то сможете хорошо провести время за просмотром и за одно узнать что-нибудь новое про английский.
- Играйте в игры для тренировки памяти с английскими словами. Например, мне нравится иногда поторчать на страничке memory games на сайте www.eslgamesplus.com. Играла с очень низкими знаниями английского в детективные неторопливые квесты на ПК.
- Подпишитесь на рассылку, если наткнётесь на интересную лично вам. Я сделал так с сайтом www.quora.com, читаю там один из предложенных вопрос каждый день. Пока нос не дорос, но есть план подключить рассылку на испанском и японском.
- Читайте сказки или легенды на английском. Детские книги бывают довольно интересными и редко содержат сложную лексику.
- Было дело, переводила руководства по Windows и комплектующим ПК, когда училась в колледже и в институте. Очень хотелось набить руку в техническом переводе. Умение читать техническую документацию по вычислительной техники помогает мне на работе больше всего. Я программирую промышленные контроллеры и ПК. Работа немножко инженерная и часто требует изучать новое оборудование, у которого на русском дана только базовая информация. Если английский нужен вам для работы, включайте в кругозор и профессиональную литературу и другие материалы по профессии.
Это далеко не все мелкие дела, которые я делала на начальных этапах изучения английского. Здесь только то, что я смогла вспомнить на данный момент.
После того как уровень английского будет достаточным для просмотра видео в оригинале попробуйте начать с сериалов - TV Show, TV Series. Выбирайте неторопливый сериалы, где разговаривают чётко и размеренно. Сериалы дают возможность привыкнуть к манере речи и акценту главных персонажей и тем самым облегчают восприятие на слух.
Могу посоветовать "Твин Пикс" - детективный сериал из 90-х. Но, если за него возьметесь, не воспринимайте слишком серьёзно. Его нужно смотреть немножко мечтательно и с чуточкой детской непосредственности, хоть сериал и для взрослых: с пожарами, убийствами и иногда с не слишком графичными сценами насилия. Включайте английскую аудиодорожку и субтитры и наслаждайтесь.
Если вам понравилась эта статья, то вам могут понравиться и другие нумерованные статьи моего канала. Такие как эта
8. Самоучкам с нуля. Как правильно организовать процесс изучения грамматики английского языка
Учите английский с удовольствием каждый день. #Самообучение тернистый пусть, но это возможно.
