Всем привет! Продолжаем вспоминать красивые саундтреки из наших любимых, очень давних сериалов. Напоминаю, что очередная порция музыкально-сериальной ностальгии создана благодаря вашим активных комментариям, мои дорогие Киночитатели! Спасибо вам большое за вашу активность!
Pablo Montero - Gata Salvaje
Это так естественно для неё –
Выпускать когти и зубы,
Когда у нас что-то плохо получается
и с нами дурно обращаются люди,
Но она должна понимать,
Что я, если и не похож на других,
То мне все равно не хватит ее семи жизней, чтобы обожать ее, и мне не хватит
всей жизни, чтобы влюбить ее в себя.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
И посмотри на меня своими прекрасными глазами,
Потому что ты самая красивая,
Увидев их, я содрогаюсь, потому что
они чистой воды бриллианты, уверяю тебя.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
И позволь мне ласкать тебя,
легко касаться твоей нежной кожи,
целовать эти алые губы,
Так, как если бы я никогда не видел ничего более божественного.
Это так естественно для неё –
Выпускать когти и зубы,
Когда у нас что-то плохо получается
и с нами дурно обращаются люди,
Но она должна понимать,
Что я, если и не похож на других,
То мне все равно не хватит ее семи жизней, чтобы обожать ее, и мне не хватит
всей жизни, чтобы влюбить ее в себя.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
И посмотри на меня своими прекрасными глазами,
Потому что ты самая красивая,
Увидев их, я содрогаюсь, потому что они чистой воды бриллианты, уверяю тебя.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце. И позволь мне ласкать тебя, легко касаться твоей нежной кожи, целовать эти алые губы,
Так как если бы я никогда не видел ничего более божественного.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
Дикая кошка, своей страстью
Своей сладостью заведи мое сердце.
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/gata_salvaje/gata_salvaje
Copyright: https://lyrsense.com ©
Maritza Rodrigues - Pobre Diabla Enamorada
Когда-то давно
Я сильно любила,
Любила всем сердцем,
И до сих пор не забыла.
Но он ушел,
И тогда я решила,
Что больше никогда не смогу
Никого полюбить.
Но вдруг появился ты, так неожиданно,1
Сойдя с чудесной звезды однажды вечером,
Ты посмотрел на меня, и мы загорелись желанием –
Так я впервые повстречала тебя.
Бедный чертенок влюбился,
Любить так невыносимо.
Я не хочу жить и мучиться
От того, что ты не рядом.
Бедный чертенок влюбился
И теперь в отчаянии.
Ты так недосягаем,
Я не знаю, что мне делать.
Я долго
Не могла влюбиться,
Спрашивала у сердца: «Почему?»,
Но оно молчало в ответ.
И я сбежала,
Чтобы забыть свою любовь,
Которая принадлежала лишь ему,
Тому, кто оставил меня.
Но как-то,
На рассвете,
Ты нашел ключи от моего сердца,
Которые я потеряла в тумане.
И так незаметно
Ты открыл во мне
Все те чувства,
Что я давно позабыла.
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/pobre_diabla/pobre_diabla
Copyright: https://lyrsense.com ©
Рablo Montero - Vuelve junto a mi
Ты не знаешь, что я чувствовал, когда ты ушла,
Мое бедное сердце осталось очень грустным
Из-за того, что нет смелости сказать тебе,
Что ты оставила, что без тебя я не умею жить.
Я тот, кто всегда был влюбленным человеком,
Ты для меня - самое святое,
И я даже кажусь отверженным заключенным
Из-за того, что нет тебя даже на секунду рядом со мной.
Вернись ко мне!
Ты нужна мне, как солнце утром,
И я, потерянный, - в пустыне моей постели,
Которая до сих пор хранит аромат твоей кожи.
Вернись ко мне!
Потому что ты отказываешь мне в праве быть счастливым,
Оставь свою гордость, не заставляй уже меня больше страдать,
Я знаю, ты любишь меня, как я люблю тебя.
Я тот, кто всегда был влюбленным человеком,
Ты для меня - самое святое,
И я даже кажусь отверженным заключенным
Из-за того, что нет тебя даже на секунду рядом со мной.
Вернись ко мне!
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pablo_montero/vuelve_junto_a_mi.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Gustina Cherry-Cabecita
К сожалению, перевод этой песни я не нашла, но всё равно решила её включить в список по просьбе одной из Киночитательниц! Саундтрек очень заводной и зажигательный, стоит внимания!
Manuel Mijares - Rebecca
Она хорошо помнит, что прошлое
причинило ей очень много боли,
оставив в ней занозу,
и она отмела любовь в сторону,
борется изо всех сил с жизнью,
ты некогда не увидишь её побеждённой
Она знает, чего хочет,
вот увидишь.
Излучая свет, в себя она меня влюбила,
с каждым днём я люблю её всё больше,
когда чувствую, что скучаю по ней,
смотрю на её фотографию.
Когда же наступит тот час,
когда я смогу одарить её своей любовью сполна.
Сегодня и видеть её для меня довольно.
Смотри на неё, смотри на неё.
По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.
По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.
Излучая свет, в себя она меня влюбила,
с каждым днём я люблю её всё больше,
когда чувствую, что скучаю по ней,
смотрю на её фотографию.
Когда же наступит тот час,
когда я смогу одарить её своей любовью сполна.
Сегодня и видеть её для меня довольно.
Смотри на неё, смотри на неё.
По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.
По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.
По улицам идёт Ребекка,
ищет свою судьбу,
но она даже не осознала
что по ней я вздыхаю.
Что я люблю тебя – это совершено ясно,
ах, Ребекка, я тебя прошу,
жизнь моя, не думай долго,
приди и останься со мной.
Оригинал: https://es.lyrsense.com/manuel_mijares/rebecca
Copyright: https://lyrsense.com ©
На сегодня всё! Продолжение следует!