У меня есть на канале статья, в которой расшифровываются имена знаменитых турецких актеров и актрис. Ознакомиться с этой статьёй можно, перейдя по ссылке Значение турецких имён на примере актеров и актрис Турции. Сегодня я решила сделать продолжение и пойти дальше, расшифровав не имена, а фамилии турецких селебрити. Ну что, готовы удивляться? Тогда начнём.
Ешилчай - зелёный чай.
Аксой: "ак" - чистая, белая; "сой" - род, родословная, происхождение. Выходит, что дословно это "чистый род", но в более глубоком значении Аксой - "благородный род" или "благородное происхождение".
Йылдырым - молния.
Дениз (может быть и именем) - море.
Озчивит - фамилия состоит из двух понятий öz+çivit. Например, öz - это "суть", "истинный", "настоящий", а çivit - индиго (речь идёт о цвете), или тёмно-синяя краска. То есть, дословно означает "настоящий индиго" или "настоящая синяя краска".
Атагюль - эта фамилия также состоит из двух слов. "Ата" - старший, "гюл" - раб Аллаха. Иногда Атагюль переводят как "старший или главный человек в семье". Есть также другая версия перевода фамилии. "Ата" - отец, "гюль" - роза. Выходит, Атагюль - "отец роз".
Эртугрул - доблестный, честный человек.
Догулу - дословно означает "выходец с Востока". "Догу" - Восток, "лу" - как бы приставка, которая означает принадлежность человека к месту, городу, стране и так далее.
Кая - у этой фамилии есть несколько значений, так как она может иметь разную этимологию (разные корни происхождения). У многих национальностей есть фамилия Кая. Например, крымчакская фамилия Кая означает "управляющий". Дословно с турецкого фамилия переводится как "скала". В переводе с греческого означает "планета Земля", с японского - "тис", а на арабском значит "не иметь аппетита".
Татлытуг - состоит из двух слов: "татлы" - сладкий, "туг" - бунчук (в XV-XVIII веках бунчук считался символом власти). Выходит, что Татлытуг - это дословно "сладкий бунчук", то есть такой себе "сладкий символ власти".
Карахан: "кара" - тёмный, вороной, чёрный (кстати, на Востоке эти цвета считаются добрыми, чистыми и являются символом совершенства), а "хан" - монарх, властитель.
Акалай - белая луна.
Челик - сталь.
Навруз - новый день.
Яман - дословно означает "дурной", "плохой".
Корель - фамилия имеет два варианта значения: 1) рог; 2) ягода кизила.
Бакан - ранее так называли красильный лак или краску из органических веществ смешанную с металлическими основаниями. Отсюда и пошло прозвище Бакан, а от него и аналогичная фамилия. Давали такие фамилии в основном иконописцам, художникам и красильщикам тканей. Так как именно эти люди использовали в работе органические красящие вещества.
Сорал - есть версия, что фамилия Сорал произошла от имени Сара, которое, в свою очередь, означает "правящая", "властительница".
Спасибо, что дочитали до конца. Надеюсь, вам было интересно. Ставьте лайки и пишите своё мнение в комментариях.
Не забудьте поделиться статьёй с друзьями, и обязательно подписывайтесь на канал, чтобы ничего не пропустить!