Со сцены на экран?
Игра даже в небольшом зале и игра на камеру — две совершенно разные вещи. Если вы актер театра и уже ходили на кастинги в кино, то неоднократно слышали: «слишком условно, слишком экспрессивно». Это не значит, что вы плохой актер, просто в кино другие правила. Например, жесты. Вы больше не можете делать широкие выпады и размахивать руками, чтобы привлечь внимание зрительного зала. Камера захватывает и преувеличивает все во много раз. Ту же самую эмоцию придется передавать теперь совсем по-другому - макрожест, отработанный взгляд, движение бровей. И так во всем. Голос, пластика, развитие персонажа.., надо уметь делать это «по киношному».