"Война с русскими будет тяжелой!" - из дневника командира немецкого танка Альберта Шмидта

В архиве ЦАМО РФ ("трофейный" фонд: 500) хранится оригинал дневниковых записей командира немецкого танка на Восточном Фронте, некоего Шмидта Альберта. Семи-страничный дневник интересен тем, что начинается накануне дня вторжения в СССР 21 июня 1941 года с краткого инструктажа танкистам (цитата): "Русский солдат жесток...Вооружение у русских хорошее и сражаются они до последнего. Командование плохое", а обрывается на полуслове 18 июля фразой: "Мы ведем пулеметный огонь против......". Возможно, что Альберт не был убит, а получил ранение. По ходу настоящей статьи, спустя 80 лет попытаемся идентифицировать хозяина этого дневника.

Материал данной публикации носит исключительно исторический характер - автор не занимается пропагандой фашизма, опирается на исторические архивные документы, находящиеся в свободном доступе! Материал адресован читателям, увлеченным историей Великой Отечественной Войны.

При копировании материалов данного расследования - ссылка на первоисточник канала "Рядовой Имярек" - обязательна!

На основе рукописных записей дневника был выполнен советский перевод. Цифровой вариант документа находится на сайте archive.mil.ru.

Название архивного документа:

Из дневника унтер-офицера 2-й роты 36-го танкового полка Шмидта Альберта за 21 июня - 17 июля 1941 г. Перевод с немецкого. ЦАМО. Ф 229. Оп.161. Д.10. Л.1-7.

Итак, дневник Альберта Шмидта велся ровно 4 недели. Прочитав строки дневника, нетрудно догадаться, чем для его владельца закончился завоевательный поход в СССР. Примечательно также, что всего за несколько дней начала войны, Альберт для себя отметил, что блицкриг не удастся - эта война не будет такой, как в Европе.

"Никто еще из нас не участвовал в таких боях, как здесь в России" - пишет Альберт. В описании приводится яростное сопротивление советских частей, постоянные беспокоящие налеты авиации, артиллерийский огонь.

"Русские поджигают собственные дома, чтобы у нас не было пристанища, но этим они нам не помешают" - пишет Альберт, которому часто приходится ночевать в танке.

Табель-календарь на 1941 год (Источник фото: www.auction.ru)

Ниже представлен перевод дневниковых записей, захваченных на поле боя советской стороной (7 страниц - можно листать):

Дневник командира немецкого танка (Источник: ЦАМО. Ф 229. Оп.161. Д.10. Л.1-7)

Выяснится, что дневник был обнаружен в подбитом немецком танке. В воскресенье 27 июля 1941 года его сокращенную версию напечатали в Красной Звезде №175:

Фрагмент газеты "Красная Звезда" №175 (Источник: электронный архив газеты)

Текст дневника кажется сокращенным, в нем отсутствуют описания любых географических локаций, а следовательно не возможно выполнить географические привязки по датам и событиям. Известно только, что дневник прерывается где-то в окрестностях Киева.

Красноармейцы и капитан Гаврюшин сфотографированы на фоне немецкого танка Pz.Kpfw. III (Фото из свободных источников в интернет)

Идентификация автора дневника

Попробуем идентифицировать личность автора дневника - унтер-офицера 2-й роты 36-го танкового полка Шмидта Альберта.

Примечание Р.И. (историческая справка):

36-й танковый полк автора дневника в 1941 году входил в подчинение 14-й танковой дивизии Вермахта (14. Panzer-Division). Командир дивизии: генерал-майор Фридрих Кюн. На 22 июня 1941 года в 14-й танковой дивизии 3-го МК было 147 танков:

- 45 танков Pz.II, 15 танков Pz.III с 37-мм пушкой;

- 56 танков Pz.III с 50-мм пушкой;

- 20 танков Pz.IV;

- 11 вооружённых только пулемётами командирских танков.

Немцы довольно качественно фиксировали свои потери. Поиском по общей БД потерь военнослужащих Вермахта за 1941 год автором был установлен список из 29 персоналий с похожей фамилией/именем Albert Schmidt (сводная таблица представлена ниже):

29 персоналий с похожей фамилией/именем Albert Schmidt (Рядовой Имярек)

Если сразу исключить из списка записи с местом выбытия, не относящиеся к Украинской ССР, то получим всего 5 записей (пограничный Львов и не оккупированный к августу Херсон - не в счет). Обозначил их желтым цветом. Одна из этих записей совпадает по фамилии/имени, званию и месту гибели/пропажи под Киевом 9 августа 1941, а также хронологически не противоречит последней дате в дневнике (18 июля 1941).

Есть ненулевая вероятность, что дневник принадлежал командиру танка (panzerführer) унтер-офицеру (unteroffizier) 36-го тп (2./Pz.Rgt.36) Альберту Шмидту, 1919 г.р., уроженца города Breidenstein, погибшего 9 августа 1941 под Васильковым (в 25 км от Киева).

Примечание Р.И.:

Для справки: Васильков - город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. Расположен на реке Стугна, в 25 км к югу от Киева

Оригинальный жетон танкового подразделения Pz.Rgt. 36 (Источник: forum.ww2.ru)

Другие упоминания дневника

Любопытно, что Российско-Германский проект по оцифровке германских документов в архивах Российской Федерации (wwii.germandocsinrussia.org) перевел советский документ, оцифровал и опубликовал немного в дополненном варианте (см. нижние 3 строки). Вполне вероятно, что дневник был сличен с нем.оригиналом.

Фонд 500 Опись 12477 Дело 34/ Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 34

Das Tagebuch wurde in einen beschädigten deutschen Panzer aufgefunden und von den Russen veröffentlicht. Es gehört dem Panzerführer Uffz. Albert Schmidt, 2./Pz.Rgt.36. Der Uffz. enthüllt damit unfreiwillig in seinen Aufzeichnungen die verlogenen Angaben der deutschen Führung und die Behauptungen der Propaganda, daß an der Ostfront nur geringe Verluste entstanden seien.

Albert Schmidt beschreibt mit unleugbarer Angst die vernichtenden Gegenangriffe der sowjetischen Panzer sowie der Luftwaffe. „Tage des Schreckens“ so nennt der Faschist die Zeit seines Aufenthalts in besetzten Teil Sowjet-Russlands.

....

Hier bricht das tagebuch (тут дневник обрывается)

Fur die richtigkeit der übertragung (за правильность передачи)

Leutnant (лейтенант)

Дневник на немецком Фонд 500 Опись 12477 Дело 34/ Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 34

Мемуары ветерана Rolf Grams / Рольф Грамс

В книге по истории 14-й танковой дивизии вермахта, написанной ее ветераном - Рольфом Грамсом, бывшим командиром 64-го мотоциклетного батальона приведена информация, косвенно подтверждающая и совпадающая с событиями в дневниковых записях Альберта Шмидта.

Примечание Р.И.:

Книга Die 14.Panzer-Division, 2014, Автор: Rolf Grams, Переводчик: Николаев А.Г.Изд.: Центрполиграф, ISBN: 978-5-227-04856-1

Перечень БД 108-го мотопехотного (панцер-гренадерского) полка в период с 19 июня 1941 г. по29 сентября 1941 г.

• 19.06 - 21.06: Охранение в генерал-губернаторстве.
• 22.06 - 25.06: Битва на границе между реками Буг и Стыр.
• 24.06: Танковое сражение под Александровкой.
• 25.06 - 02.07: Бои между рекой Стыр и линией Сталина.
• 3.07 - 04.07: Наступление через реку Горынь в направлении линии Сталина.
• 5.07- 08.07: Прорыв через линию Сталина и взятие крепости Цвиахель.
• 9.07 - 10.07: Наступление до предместий Киева.
• 11.07 - 19.07: Бои в охранении под Киевом.
• 20.07 - 12.08: Прорыв к Днепру.
• 13.08 - 16.08: Взятие рудного бассейна Кривого Рога.
• 16.08 - 25.08: Бои при преследовании противника до Днепропетров­ска.
• 26.08 - 10.09: Охранение в излучине Днепра.
• 11.09 - 16.09: Бои с применением охвата восточнее Днепра.
• 17.09 - 23.09: Битва в районе восточнее Киева.
• 24.09 - 29.09: Бои за плацдарм под Днепропетровском и за мосты через речку Самару под Новомосковском.

Карта, приведенная в книге Die 14.Panzer-Division, 2014, Автор: Rolf Grams

Событийный фрагмент лета 1941 года из книги Rolf Grams:

22 июня 1941 года, в 3.15 утра, после мощной артиллерий­ской подготовки с участием орудий всех калибров, включая даже тяжелые мортиры, пехотные дивизии начали наступление на Устилуг и сумели захватить плацдарм, после того как удалось заполучить в целости и сохранности мост через Буг.

В 13.00 40-й танковый разведывательный батальон 14-й танко­вой дивизии пошел в атаку, однако он сразу же натолкнулся на ожесточенное сопротивление противника. Вскоре появились пер­вые советские бомбардировщики и сбросили бомбы на дороги, по которым двигались наши войска. Так в наших рядах появились первые потери.

23 и 24 июня наше наступление застопорилось, так как противник атаковал нас с фланга, бросив в бой свою ка­валерию и артиллерию. Во второй половине дня 24 июня 1-й ба­тальон 36-го танкового полка отразил мощную танковую атаку противника у деревни Александровки. Под Александровкой завязалось настоящее танковое сражение, в ходе которого до утра 25 июня было уничтожено 156 вражеских танков - это был пер­вый большой успех дивизии с начала Восточной кампании!

25 июня противник снова продолжил свои атаки, используя кавалерию и танки. Однако к вечеру нам удалось взять город Луцк, правда, русские успели взорвать мост через реку Стыр.

1 июля главные силы дивизии вышли к Ровно. Перебросив в этот район новые силы, среди них и танки, противник так яростно атаковал наши войска, находившиеся на марше, что сложилось крайне сложное положение. Не прекращались на­леты вражеских бомбардировщиков и штурмовиков.И 2 июля противник продолжал настойчиво атаковать со всех сторон. При сложившихся обстоятельствах 25-я пехотная дивизия при поддержке 36-го танкового полка и 64-го мотоци­клетного батальона нанесла контрудар на северо-запад, после того как было получено сообщение о вражеской колонне дли­ной около 30 километров, которая двигалась со стороны желез­нодорожной станции Клевань.

Подразделениям 13-й и 14-й танковых дивизий удалось за­хватить плацдармы на восточном берегу реки Горынь - право­го притока Припяти. При этом 7-я рота 103-го мотопехотного полка была окружена. После того как все боеприпасы были из­расходованы, бойцы бросились врукопашную, и им пришлось пробиваться к своим с помощью саперных лопаток. Вечером 13-й танковый саперный батальон сумел построить мост через Горынь у села Микулин.

Потери дивизии с начала Восточной кампании по 2 июля 1941 года включительно составили около 600 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести.

3 июля для расширения плацдарма у села Микулин части дивизии продолжили свои атаки. Только за один день во время наступления 4 июля в результате налета вражеской авиации ди­визия потеряла 15 человек убитыми и более 50 ранеными.Теперь дивизия получила от 3-го танкового корпуса новое задание: «Прекратить наступление. Обеспечить охранение флан­гов с севера и северо-востока».

Внезапная атака на город Корец, предпринятая 5 июля, по­терпела неудачу. Поэтому мы были вынуждены перейти к пла­номерному организованному наступлению, в ходе которого противник отступил, а наши передовые отряды вышли к кре­пости Цвиахель (Новоград-Волынский) - главному звену так называемой линии Сталина.

Прорыв линии Сталина

Попытка 7 июля с ходу внезапной атакой захватить город Цвиахель потерпела неудачу, так как сооруженные здесь бунке­ры представляли собой настоящие крепости и были оснащены мощной артиллерией, противотанковыми пушками и зенитка­ми. Об ожесточенности боя свидетельствует тот факт, что толь­ко в 108-м мотопехотном полку погибло сразу три командира роты, а в 4-м танковом артиллерийском полку из строя выбыло три офицера.Поэтому 7 июля поступил приказ о планомерной осаде Цвиахеля. Начиная с 4.30 утра разгорелся ожесточенный бой за каждый бункер по обе стороны от маршрута продвижения на­ших войск. Весь день продолжались налеты вражеской авиации. Из-за плотного оборонительного огня из каждого бункера наше наступление снова застопорилось. Чтобы исправить положение, пришлось вызывать нашу бомбардировочную авиацию.

В 15.30, после налета немецких пикирующих бомбардиров­щиков, наши штурмовые группы, неся огромные потери, суме­ли прорваться к бункерам. Но и теперь им пришлось подавлять сопротивление защитников каждого бункера по отдельности. Наконец к вечеру удалось захватить первые бункеры. Наши по­тери были просто чудовищными: в каждой роте выбыли из строя не менее 40 бойцов; 4-й танковый артиллерийский полк потерял двух офицеров убитыми и семь ранеными. И 8 июля бои за бункеры продолжались с неослабевающей силой. Для подкрепления были брошены в бой 25-я пехотная дивизия (моторизованная), 299-я пехотная дивизия и вся артиллерия кор­пуса.

Тем временем 11-я танковая дивизия продвинулась южнее и уже стояла к югу от Житомира. 13-я танковая дивизия прорвалась под Слуцком и атаковала село Броники. Танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» наступала южнее 11-й тан­ковой дивизии и должна была двигаться на Клев.

Наконец в течение дня удалось захватить сильно укреплен­ный город Цвиахель и создать плацдарм на восточном берегу реки Случь. Подразделения 25-й пехотной дивизии (моторизо­ванной), которые атаковали русские бункеры с тыла, должны были расширить этот плацдарм.

9 июля была организована планомерная зачистка восточного берега реки от разрозненных сил противника. И хотя из отдель­ных бункеров русские еще вели пулеметный и артиллерийский огонь, саперные части корпуса уже начали возводить мост через Случь. К 19 часам мост был готов выдержать нагрузку в 16 тонн, и уже ночью бронетанковые части дивизии, включая и ее штаб, вышли к Житомиру. Однако вскоре после этого поступило со­общение, что противник во многих местах перерезал так на­зываемую автостраду и закрепился там. К этому времени мото­пехотные полки все еще оставались на завоеванных позициях у города Цвиахель, где ожидали смены. Поэтому ночь с 10 на 11 июля прошла очень тревожно. Диверсионные группы ком­мунистической молодежи подожгли в Житомире многие здания.

11 июля в Житомир прибывали лишь отдельные транспорт­ные средства дивизии, которые сумели присоединиться к охра­няемым конвоям, так как противник все еще удерживал некото­рые участки автострады и держал их под прицельным огнем.

Вечером 11 июля около 18 часов маршевая группа Йессера продолжила движение в сторону села Небылица.

12 июля положение в тылу дивизии и на северном фланге стало критическим, так как укрывавшаяся в больших лесных массивах 5-я армия русских перешла в наступление, чтобы про­биться к Цвиахелю. В результате наши тыловые службы оказа­лись отрезанными от дивизии и положение со снабжением ста­ло критическим.Поэтому продвигавшаяся южнее автострады танковая диви­зия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» повернула на север, чтобы атаковать противника у автострады и отразить атаки с севера.

В 23.45 по радио было передано специальное сообщение о положении под Киевом, в котором упоминалась и 14-я танковая дивизия.

С 13 по 15 июля положение противника оставалось в основ­ном неизменным. Автострада все еще не была полностью осво­бождена. Группа Йессера продвинулась вперед из района села Макарова к деревням Липовка и Андреевка. Все контратаки противника были отбиты, а у деревни Королевки враг был раз­бит наголову.

Вечером противник снова атаковал с севера и северо-востока при мощной артиллерийской поддержке (как выяснилось, в этом районе была дислоцирована советская артиллерийская ди­визия), поэтому группа Йессера была вынуждена отступить от Королевки на рубеж Липовка-Наливайковка. Этот рубеж уда­лось удержать и 17 июля, несмотря на сильное давление про­тивника. Но 18 июля противник смог во многих местах вкли­ниться в наши редкие оборонительные линии, после того как дивизии был поручен участок фронта шириной около 40 кило­метров! Вследствие постоянно усиливавшегося давления про­тивника (как минимум от двух до трех дивизий) 14-й танковой дивизии были подчинены подразделения корпусной артиллерии и 2-й батальон 35-го пехотного полка. Кроме того, в ближай­ший тыл дивизии в качестве ударного резерва был переброшен 4-й танковый полк.

20 июля дивизию сменили части 51-го армейского корпуса (111-я пехотная дивизия), и она сразу выступила маршем через Житомир в сторону города Сквира. Отсюда 23 июля дивизия отправилась в район города Белая Церковь, чтобы сменить там 9-ю танковую дивизию...

Продолжение следует...

Друзья, помогите, пожалуйста, историческому каналу своими активными лайками, чтобы Дзен не задвигал канал в показах, а у автора был стимул продолжать работу! В работе автора - новые интересные расследования.

Если Вам понравилась эта или другая статья, обязательно поделитесь этой статьей в соц.сетях! А если Вам очень понравилось - подпишитесь на канал "Рядовой Имярек", чтобы не пропустить ничего интересного!

Вы можете поддержать автора канала символической помощью. Собранные деньги пойдут на покупку исторических фото-документов или их проф. перевод!

Другие публикации на тему дневниковых записей:

1) Дневник партизана, посвященный сыну и найденный в немецких документах

2) Из дневника Донского казака, найденного на поле боя в 1944-м