Нет повести печальнее на свете и восхитительнее, чем эта экранизация

Я про "Ромео и Джульетту" 1968 года режиссера Франко Дзеффирелли.

Этот фильм завоевал две премии «Оскар», три премии «Золотой Глобус» и другие награды.

В СССР фильм вышел дублированным в 1972 году и произвёл фурор! Первоначальная аудитория составила 35,8 млн. человек, люди стояли в очередях в кассы, чтобы попасть на "Ромео и Джульетту". А ведь потом его крутили еще в следующие годы в кинотеатрах повторного фильма!

«Romeo and Juliet» (1968 г.)

Страна - Великобритания, Италия

Режиссер - Франко Дзеффирелли

Сценарий - Франко Брузати, Мазолино Д’амико, Франко Дзеффирелли.

Оператор - Паскуалино Де Сантис

Композитор - Нино Рота

Художники - Лоренцо Монджардино, Эмилио Каркано, Лучиано Пуччини.

В ролях: Оливия Хасси (Джульетта), Леонард Уайтинг (Ромео), Майло О’Ши (отец Лоренцо), Майкл Йорк (Тибальт), Брюс Робинсон (Бенволио), Пол Хардвик (лорд Капулетти), Наташа Парри (леди Капулетти), Джон МакИнери (Меркуцио), Роберто Бизакко (Парис), Пэт Хейвуд (Кормилица), Антонио Пьерфедеричи (лорд Монтекки), Эсмеральда Русполи (леди Монтекки), Роберт Стивенс (Герцог).

Оливии было 15, а Леонарду 16, когда их выбрали на главные роли.

Фильм не является дословной экранизацией Шекспира, хотя многие эту киноверсию трагедии считают канонической. Просто картина Дзеффирелли - одна из самых удачных киноверсий истории двух влюбленных из враждующих кланов, возможно. в ней больше духа Шекспира, но все же это произведение по мотивам пьесы. Режиссер выбросил и сократил некоторые куски, хотя не так кардинально, как авторы вариации 2013 года.

Конечно, главная удача - выбор главных героев. До этого времени никогда режиссеры не рисковали брать актеров, близких героям пьесы по возрасту. Дзеффирелли рискнул. И риск оправдался на тысячу процентов!

Леонарду Уайтингу исполнилось 17 прямо во время съемок,

Дзеффирелли взял Уайтинга не только за внешность, он почувствовал в нем некую дерзость, в одном из интервью Франко сравнил Леонарда с молодым жеребчиком.

Оливии было всего 15. И Дзеффирелли потом "получил по голове" от критиков за сцену с обнажением груди героини.

Через экран мы чувствуем те флюиды, которые идут от юных актеров. Да, они были влюблены в друг друга. Хитрый Дзеффирелли подвел их к этому, понимая, что там, где героям не хватит актерского мастерства, выразительность сценам придадут искренность и подлинные чувства этой прекрасной пары.

Уайтинг никогда не отрицал, что Оливия - его первая настоящая любовь. А Хасси надоели миллион раз задаваемые вопросы про их роман, и она то говорила, что была лишь немножко влюблена в своего Ромео, то отрицала это, уверяя, что ее первая любовь - Франко, и она, мол, была жестоко разочарована, узнав, что Дзеффирелли нетрадиционной ориентации. Но достаточно посмотреть на их выбор партнеров при первом браке: у Оливии муж того же типажа, что и Леонард, а у него в свою очередь, жена явно смахивала на Оливию. Актеры пронесли светлые чувства через всю жизнь и дружат до сих.

Премия "Золотой глобус" отметила юных актеров в номинациях "Лучший дебютант" и "Лучшая дебютантка", они достались Леонарду Уайтингу и Оливии Хасси.

Другие актерские работы также на высоте. Даже немногочисленные критики признают, например, очень точный кастинг на роли отца Лоренцо, Кормилицы, Тибальта и Меркуцио. И их трактовка - именно шекспировская.

На "BAFTA" Джон МакИнери был признан лучшим актером второго плана. Злоязыкий кривляка, каким его показал актер, тщательно скрывает свои комплексы и горечь.

Тибальта играет Майкл Йорк, очень известный актер. Я его хорошо запомнила по фильму "Кабарэ", где он блистал с Лайзой Минелли. Его Тибальт - высокомерный, жесткий, чрезвычайно уверенный в себе, каким и должен быть лучший фехтовальщик города. Вспыльчивый красавец, не терпящий возражений и ненавидящий врагов.

Пэт Хейвуд (Кормилица, в центре) также стала лауреатом премии "BAFTA" как лучшая актриса второго плана. Я вот именно такой ее всегда и представляла!

Фильм "Ромео и Джульетта" - лучшая экранизация Дзеффирелли. Все очень гармонично в этой картине: архитектура средневековой Италии, превосходно выполненные костюмы, а музыка! Главная музыкальная тема, придуманная Нино Рота, и посейчас часто звучат в различных оркестровках.

Фильм нисколько не устарел, его с удовольствием можно пересматривать снова и снова.

Читать еще:

"Ромео и Джульетта" - вариант для поклонников "Сумерек"

Пятерка "Гамлетов" - Россия/СССР против Голливуда