Всем привет! С вами снова "Великий Могучий". Напоминаем, открыта запись на новый поток курса грамотности для взрослых "Пиши и говори правильно".
В современном мире куда ни посмотри - всюду нас окружают какие-нибудь бренды, начиная от автомобилей, гаджетов и заканчивая одеждой и аксессуарами. Сегодня разберем популярные бренды одежды, которые многие соотечественники произносят совсем не так, как они звучат на языке-оригинале.
Итак, поехали.
1. Levi’s
Брюки под названием «джинсы» были изобретены в XIX в. баварским евреем по имени Леб Штраусс. Когда юноше было восемнадцать, он переехал из Европы в США, сменив свое имя на Levi (Левай). Следовательно, название торговой марки, по правилам английского языка, будет Левайз, а не Левис.
2. Nike
Ошибка в произношении названия этого спортивного бренда преследует лишь русское население. А действовали мы по правилам чтения английских слов. На самом деле компания названа в честь древнегреческой богини Ники. Ее увидел во сне один из первых сотрудников, и все в компании согласились с этим названием. Логотип Nike символизирует крыло богини. Английское произношение имени Ника звучит как Найки. Именно так правильно произносить название бренда.
3. Hermès
В отличие от Найки, французский дом моды получил свое название не от имени древнегреческого бога, а от своего создателя Тьерри Эрмеса. Как бы нам ни хотелось произнести первую букву, название этого бренда читается как Эрмес и обязательно с буквой «с» на конце.
4. Louboutin
Известная песня группы «Ленинград» внесла свою лепту в то, чтобы имя этого дизайнера еще чаще произносили неверно. Давайте запомним, что сочетание букв «ou» во французком обозначает звук «у», а значит, в первом слоге не может быть никакого «а». Наиболее приближенный к оригиналу русский вариант звучит как Кристиан Лубутен. Впрочем, настоящие ценительницы бренда не заморачиваются и называют модные туфельки просто «лубис».
5. Burberry
Несмотря на многолетнюю историю и популярность марки, некоторые все же произносят название бренда неправильно: Бурберри и Барберри. Запомните раз и навсегда, правильно говорить Бёрберри.
6. UGGs
Сверхпопулярные овчинные сапоги угги — еще одно фонетическое недоразумение. В оригинале название этой обуви звучит как Аггз, а аббревиатура UGGs — это сокращенное ugly boots (уродливые ботинки).
7. Loewe
Известный испанский бренд продолжает покорять индустрию. Если и вы решили приобрести себе что-нибудь из новой коллекции марки, то должны знать, что произносится ее название как ЛоЭве — с ударением на первую "э" и обязательной гласной на конце слова.
8. Etro
Etro — итальянский бренд имеет ударение именно на первую букву, поэтому Этро, а не ЭтрО.
9. Louis Vuitton
Этот бренд назван в честь его основателя - французского ремесленника и бизнесмена. Поэтому произносим название по правилам французского языка. Не ЛуИс, а ЛуИ, и не ВьютОн, а ВюитОн. Запишите себе как шпаргалку!
10. Ralph Lauren
Несмотря на то, что фамилия дизайнера французская и многие ошибочно произносят «ЛорАн», но бренд-то американский. И правильно говорить «Ральф Лорен« с ударением на «о».
Вот и все! Подписывайтесь на наш канал на YouTube. Дорогие модники и модницы, говорите правильно, будьте в тренде!
