Стандартные wh-вопросы звучат достаточно грубо и официально. Порой даже грубо. В реальной жизни носитель начинает свой вопрос так: Can I (you).....? - могу ли я (вы/ты)....
Can I ask one question? - Могу ли я задать один вопрос?
Can you give me the menu? - можете ли вы дать меню? Стоит также отметить, что в случае актуальности в конце носитель всегда добавляет "Please"