Продолжение. Начало здесь.
Ламброс поспешно отвернулся от хлынувшей в окна лавины света. Прищурил подёрнутые тенью сосредоточенности глаза. Густыми ресницами отгородился от солнечной феерии.
И лишь тогда заметил тоненькую фигурку переводчицы, застывшую у стены. Кивнул так, словно ожидал увидеть подчинённую именно на этом самом месте:
- О, Мирослава Михайловна! Как раз вовремя. Мы уже начинаем. Проходите в кабинет, садитесь на свободное место. Я сейчас вернусь.
Не добавив больше ни слова, и не смотря по сторонам, Алексей Владимирович размашистым шагом перемахнул через приёмную, как нож в масло вошёл в кабинет начальника – только его и видели.
Мира приложила холодные пальцы к пылающим щекам: от горящей стрелы взгляда из-под угольно-чёрных ресниц - лицо в огне, в мыслях – сумбур.
«Ни «Здравствуйте», ни «Как долетели?», ни даже тени улыбки. Ноль любезностей. Как будто расстались минуту назад…
Стоп! Как он сказал? «Мы уже начинаем»?
Кто это «мы»?!»
Уже открыла было рот, чтобы узнать у секретаря, но… обернулась и прикусила язык: зажав телефонную трубку между подбородком и плечом, Виктория диктовала в эфир ряды цифр, отчётливо выговаривая каждое слово. При этом она, растворившись в экране монитора, неистово барабанила пальчиками по клавиатуре. На закруглённом столе сердито завибрировал мобильный – Багира, не глядя, цапнула по гаджету, отреагировав на звук с истинным проворством хищницы.
Так… Тут явно не до меня…
Седьмым чувством уловив в словах начальника подвох, Мира боком подвинулась к приоткрытой двери. Навострила уши, прислушалась. За шумом кондиционера, весёлой дробью клавиш, натужным гуденьем принтера и приглушённым речитативом секретаря, девушка отчётливо различила голоса, вздохи, шелест бумаги и поскрипывание кресел в кабинете Ламброса.
Ах вот как! Решил, значит, сразу швырнуть меня на амбразуру. Sink or swim, как говорится… («Тони или греби»). Ну что ж, придётся грести изо всех сил…
Мирослава хватанула воздух ртом, стиснула зубы. Сжала кулаки так, что ладоням стало больно от острых ноготков. Затем выпрямила спину, с силой выдохнула, разжала пальцы и… шагнула навстречу новому испытанию.
- Здравствуйте. Good afternoon. – Произнесла как можно более твёрдо, лучезарно улыбнувшись благородному собранию.
Как минимум, дюжина мужских голов одновременно повернулась на звонкое девичье приветствие. Расписная радуга эмоций вспыхнула и поплыла над овальным конференц-столом, играя самыми противоречивыми оттенками. Изумление, недоумение, недовольство, презрительная ухмылка, дружелюбная улыбка, заискривший живым интересом взгляд, холодный кивок…
- Здравствуйте. Добрый день… Hello. – Откликнулся нестройный хор голосов, нанизанных на ниточку вопросительной интонации.
Мира, однако, не сочла нужным что-либо добавить к сказанному. Естественно, она не ожидала увидеть здесь столько людей. И всё же в кабинет зашла уже не робеющим новичком в винрарном финансовом холдинге, а переводчицей с высшим образованием и многолетним стажем работы.
Нацепив маску спокойной уверенности, прошла к столу и, повесив сумочку на ближайшую квадратную спинку кресла, расположилась на свободном месте – в точности, как проинструктировал Ламброс.
Благородное собрание заколыхалось, закряхтело и заскрипело ещё сильнее. Но, соблюдая нормы этикета и чопорной вежливости, удержало вопросы на кончике языка, потихоньку вернувшись к прерванным обсуждениям.
Хотя нет-нет, да бросались со всех сторон на вытянутую в струнку блондиночку странные взгляды под недоуменно приподнятыми бровями.
Мира никак не могла объяснить себе тревожное ощущение чужеродности, навалившееся со всех сторон, стоило ей занять место за общим столом. Она казалась себе бабочкой, случайно запорхнувшей в растревоженный улей, где пчёлы, хоть и возмущены вторжением инородного тела, слишком заняты своими делами, чтобы вытолкнуть его прочь.
Как обычно перед большой работой, Мира по привычке выключила звук на мобильном телефоне. Чтобы не натыкаться на стену отчуждения вокруг, уставилась в экран невидящим взором, не оглядываясь по сторонам.
«Ну почему, почему он не предупредил меня заранее?? Могла бы лексику повторить… О чём хоть сейчас будет идти речь?!»
Снаружи – само спокойствие. Внутри же кипело негодование, отчаянно бурлило волнение – переводчице с трудом удавалось дышать ровно, не выдавая разгулявшейся бури в груди.
Как ни возмутил Мирославу ламбросовский кунштюк, она всё же обрадовалась, когда наконец-то в кабинет, листая на ходу толстенную папку с документами, вернулся молодой чернобровый хозяин.
"Слава Богу!" – Мысленно выдохнула и сразу почувствовала себя не так одиноко среди множества напыщенных лиц в дорогих костюмах.
Алексей Владимирович оторвался от папки только когда подошёл вплотную к конференц-столу. Хотел сесть, но вовремя заметил, что в его кресле комфортно расположилась дамская сумочка вместе с хозяйкой. Мира подняла на босса безоблачно-голубые глаза – мол, вы же сами сказали садиться на свободное место.
Солнечная пыльца затанцевала на чувственных мужских губах, когда они дрогнули в мимолётной усмешке. К затенённым собранностью глазам вернулось бархатное тепло, от которого солнце становится ещё горячее.
Но едва девушка позволила сердцу радостно затрепыхаться, как – бац! – скорпионье жало с размаху вонзилось в незащищённую точку:
- Коллеги, прежде, чем мы начнём, разрешите представить вам мою переводчицу и ассистента, Иевлеву Мирославу Михайловну. Правда, сегодня она, кажется, решительно настроена исполнять мои функции.
Насмешливый взгляд тёмно-карих глаз выразительно указал в сторону файлов, бумаг и блокнотов, разложенных аккуратными стопками на столе прямо у Миры под носом. На файлах и документах, приготовленных к работе, крупно выведено: «Ламброс А.В».
Только Мирослава на автомате собралась переводить сентенцию босса присутствующим, как сидящий справа крупный паренёк с открытым широким лицом откинул прядь пегих волос со лба, и пулемётом застрочил на английском, смешливо поглядывая на соседку.
А Мирослава вскочила с начальственного места, суматошно подхватывая сумку и безудержно краснея:
- Ой, простите, я не заметила…I`m sorry, I haven`t noticed…
Но лица окружающих вдруг утратили всю свою напыщенность, разулыбались и стали вполне человеческими. Недовольные складки меж бровей разгладились. Головы закивали, а кто-то добродушно хохотнул:
- Alexey, imagine our confusion when you left the office being a dark-haired man and came back as a beautiful blonde lady! (Алексей, представь наше недоумение, когда ты вышел из кабинета мужчиной-брюнетом, а вернулся красивой светловолосой дамой!)
В ответ раздался взрыв смеха и настроение в комнате моментально взмыло вверх.
Мира же была готова провалиться на месте сквозь надраенный до зеркального блеска паркетный пол – чтоб моментально вниз.
До самого первого этажа.
Без всякого стеклянного лифта!
Продолжение здесь.
Навигация по каналу.