Происхождение выражений фразеологизмов
Все эти выражения обязаны своему появлению обыкновенному лавру или по-научному лавру благородному (Laurus nobilis), вечнозелёному растению из-за содержания в его листьях больного количества эфирных масел.
Чтобы узнать, в честь какого события лавровое дерево, листья которого используются как приправа к горячим первым блюдам, и не только к ним, вдруг стало символом победы и триумфа, следует обратить свой взор на мифы и легенды Древней Греции.
Легенда о Дафне и Аполлоне
Происхождению всех лавровых фразеологизмов способствовал древнегреческий миф о Дафне и Аполлоне.
После победы над мифическим змеем Пифоном, охраняющего вход в Дельфийское прорицалище, покровитель искусств бог Солнца Аполлон стал подшучивать и насмехаться над встретившимся ему богом любви Эротом. Осмеивая внешний вид Эрота, похожего на подростка, и его маленький лук с детскими стрелами Аполлон не на шутку рассердил обидчивого и мстительного бога любви.
Решив доказать свою состоятельность коварный Эрот жестоко отомстил своему обидчику. Зная о большой симпатии Аполлона к прекрасной нимфе Дафне, Эрот стрельнул из своего небольшого лука в сердце Аполлона стрелой любви к Дафне, Дафне же предназначалась совсем другая стрела, стрела антипатии и отвращения к Аполлону. Таким образом, возможно зарождавшаяся любовь между Аполлоном и Дафной была похоронена безвозвратно, навсегда.
Ведомый вспыхнувшим чувством Аполлон погнался за Дафной, которая, не в силах сдержать чувства отвращения, отчаянно пыталась скрыться от него. А обед безбрачия только прибавлял сил целомудренной девушки. Но силы не безграничны, а преследователь всё ближе и ближе. И взмолилась девушка к своим родителям, богине Земли Геи и богу Реки Пенею, за помощью, чтобы придали ей другой облик. Недолго думая, превратил Пеней свою дочь в стройное дерево.
Опечаленный Аполлон долго горевал возле дерева, затем в знак памяти о неразделенной любви к Дафне надел на голову сплетённый венок из листьев этого дерева, которое назвал в честь Дафны лавром. Ведь Дафна с древнегреческого языка переводится как лавр. И возжелал Аполлон, чтобы листва лавра была всегда зелёной и никогда не вяла. С тех пор лавровый венок стал неотъемлемой частью образа Аполлона, а лавровое дерево крепко накрепко стало связано с именем Аполлона.
Лавр - символ победы, славы и триумфа
Так как Аполлон являлся покровителем искусств, то венки из ветвей и листьев священного дерева, как признание мастера своего дела, поначалу стали водружать на головы самых лучших и особо искусных музыкантов, поэтов, певцов. В дальнейшем подобным наградам стали удостаиваться и победившие в спортивных состязаниях. Сначала начали награждаться победители Пифийских игр, которые проводились в Дельфах в честь победы Аполлона над змеем Пифоном и являлись вторыми по значимости после Олимпийских, а затем победители и самих Олимпийских игр.
Затем эстафету подхватил Древний Рим, где лавр окончательно стал символом триумфа и победы. Лавровые венки стали вручать военным за особые заслуги, совершившим подвиг или проявив себя героически. Лавровый венок стал неотъемлемым атрибутом древнеримской богини победы Нике. Отсюда лавр стал ещё и символом мира, ведь за победоносной войной всегда следовал долгожданный мир.
Считалось, что лавр был любимым деревом верховного бога Древнего Рима Юпитера, поэтому в него никогда не попадала молния. Лавровые венки использовались во время религиозных праздников и жертвоприношений, прославляющего Юпитера.
Известно, что император Рима Гай Юлий Цезарь на всех торжественных и важных мероприятиях появлялся непременно с лавровым венком на голове. Нашлось место для лавра и на древнеримских монетах.
Затронул лавр и ранее христианство, в которое он плавно перекочевал из древнегреческой и древнеримской мифологии. В отличие от древних религий у христианства вечнозеленые ветви лаврового дерева символизировали здоровье, долголетие и вечную жизнь, которую даровал людям Иисус Христос после своей мучительной и героической смерти. А самые первые христианские мученики, как и сам Сын Божий изображались с венками из лаврового дерева, что подчёркивало их целомудренность и чистоту.
Лавровые листья нашли своё применение и в медицине, а подарок лавра как ароматная пищевая приправа считался королевским, так как пряности в ту пору котировались очень высоко и ценились как золото.
В Средневековье изображение лавра стало появляться на гербах родовитых дворян и аристократов как знак храбрости и доблести, а также на снаряжении и обмундировании отдельных воинов как символ бесстрашия. Больше всего это модное направление распространилось во Франции. Так что неудивительно, что именно во Франции после буржуазной революции 1789 -1799 годов лавровые листья нашли своё место на гербе образовавшейся Республики как триумф Великой Французской революции. На стыке 19-го и 20-го веков некоторые государства украсили свои гербы отдельными элементами лаврового дерева. Например, Греция, Куба, Мексика, Бразилия, Гватемала, Алжир.
Также как в геральдике дела обстояли и в фалеристике, где наградные знаки отличия, ордена и медали большинства стран мира украшает вечнозеленый лавр, символизирующий славу и победу для особо проявивших себя на том или ином поприще.
В наше время традиция награждать победителей лавровыми венками осталась только в престижных музыкальных (я имею в виду классическую музыку), художественных и хореографических конкурсах, при достижении заметных успехов в науке. Одним словом, поощряются представители искусства и ученые. Ну, конечно же, делают не так как в древности, водружают венки прямо на голову награждаемым. Просто лауреатам конкурсов вручают нагрудные знаки с неотъемлемым изображением лавровых листьев.
Таким образом, можно смело констатировать, что символический образ вечнозеленого лаврового дерева, зародившийся в древние времена, практически без изменений перекочевал в современную действительность. Честности ради стоит отметить тот факт, что лавровый лист больше известен как пряность для пищи, в основном для первых блюд, чем как символ победы, славы и триумфа. Добавим, что лавровое дерево является одним из самых долгоживущих в мире, возраст которого может достигать до 1000 лет.
Символизм лаврового дерева породил несколько фразеологизмов, которыми мы пользуемся, и по сей день.
Значение выражения «Пожинать лавры»
Наслаждаться завоёванным успехом, наслаждаться моментом победителя, купаясь в лучах славы; получать заслуженную награду за высокие достижения в чём-то своей деятельностью, пользоваться плодами своего успеха; добиться признания и уважения окружающих за выдающиеся заслуги; добиться известности.
1)«Пожинать лавры и стаскивать башмаки с мертвецов - на это неспособна одна и та же рука».
Виктор Гюго (1802-1885 гг.), «Отверженные», 1862 г.
2)«Ему уже не ходить под новую строевую музыку, не пожинать лавров победителя под её знамёнами».
В. Н. Бычков (1953 г.), «Когда горы плачут».
3)«А пока в школе я пожинал лавры гуманитария и мечтал, что это надолго, если не навсегда».
В. Т. Фомичев (1937 г.), «Человек и история. Книга вторая. 4)«Шахтёрские университеты» и «хрущёвская оттепель» на Северном Урале», 2015 г.
5)«А я-то думала сегодня пожинать лавры!».
М. С. Серова, «Печали веселой семейки», 2004 г.
Значение выражения «Почивать на лаврах»
Добившись успеха в чём-то, просто наслаждаться достигнутым и не стремиться к дальнейшим успехам; удовлетвориться достигнутым результатом и не пытаться его превзойти. Отсутствие желания добиться чего-то более значимого уже достигнутого; отсутствие желания развить успех, удовлетворившись достигнутых высот.
1)«Иванов поднимается с заднего стола бурсацкой Камчатки, за которою Краснов следил постоянно и зорко, вследствие чего для желающих почивать на лаврах, то есть лентяев, он был нестерпимый учитель».
Н. Г. Помяловский (1835-1863 гг.), «Очерки бурсы», 1862 г.
2)«- Ты заработал право почивать на лаврах, - заявил Борисов, когда они с наслаждением растянулись на тёплом песке, закрыв головы рубашками».
Д. А. Гранин (1919-2017 гг.), «Искатели», 1954 г.
3)«- Это превосходно, что вы самого себя судите так свирепо - значит, совсем не склонны почить на лаврах и благодушествовать».
В. Ажаев (), «Далеко от Москвы».
4)«Так, как вам известно, милый друг, что я от природы ленив, то и почию на лаврах…».
М. Ю. Лермонтов (1814-1841 гг.), «Письмо к М. А. Лопухиной», 19 июня 1833 г.
5)«Праздную сегодня свой юбилей получения двухтысячного ответа, поднимаю бокал за окончание моей литературной деятельности и почиваю на лаврах».
А. П. Чехов (1860-1904 гг.), «Мой юбилей».
Значение выражений «Увенчанный лаврами», «Увенчать (увенчивать) лаврами» и слова «Лауреат»
Дословный перевод слова «лауреат» это выражение «увенчанный лаврами», которое означает следующее – добившийся заслуженного признания в чём-то, признанный лучшим в чём-то, признанный мастер, победитель. В большей степени относится к представителям искусства и науки. На ум сразу приходит: «Лауреат Нобелевской премии».
Увенчивать лаврами означает возвеличивание кого-то, прославление; выделять кого-то за особые заслуги, отмечать наградой.
1)«Эта комедия, при хорошем исполнении… увенчала бы его долговечными лаврами».
С. Т. Аксаков (1791-1859 гг.), «Некрология А. И. Писарева», 1828 г.
2)«Пьеса моя имела громадный успех, и я вернулся увенчанный лаврами».
А. П. Чехов (1860-1904 гг.), «Письмо Д. Т. Савельеву», 4 февр. 1889 г.
3)«Россия увенчана лаврами сотен побед. Один Измаил потряс воображение всего мира».
В. Вишневский, «Победа».
Говоря о фразеологизмах, образованных посредством переносного значения слова «лавр», а именно слава, почёт, триумф, будет неправильно не упомянуть о двух других довольно известных крылатых выражениях «лавры Мильтиада» и «лавры Герострата» или более известный вариант выражения «слава Герострата».