Duolingo - одно из наиболее популярных приложений для изучения иностранного языка. Наверняка многие так или иначе о нем слышали и, возможно, даже успели им воспользоваться.
Несмотря на свою популярность, что доказывает запредельное количество скачиваний, Duolingo является одной из причин почему многие так и не достигли хоть каких-либо значимых результатов.
В этой статье вы узнаете о подводных камнях изучения иностранного языка в приложении Duolingo.
Не верьте обещаниям выучить язык с нуля в кратчайшие сроки!
Duolingo утверждает, что их продукт приносит больше пользы, чем языковые курсы в университете. Можно даже встретить такое утверждение, что 34 часа потраченные на изучение языка с Duolingo приравниваются по эффективности к 1 семестру обучения в вузе. Впечатляет, не правда ли? Но это только на первый взгляд. На самом деле, это лишь маркетинговые стратегии в действии.
Duolingo ссылаются на проведенное ими же исследование, в котором принимали участие англоговорящие студенты, изучающие французский и испанский языки. А вот и результаты: студенты, после 4-х семестров в вузе (240 часов занятий), продемонстрировали примерно такие же результаты как и те, кто потратил на развитие своих языковых компетенций 120 часов, занимаясь с Duolingo.
Не принимается во внимание, однако, тот факт, что англоговорящим студентам потребовалось бы гораздо больше времени на изучение с нуля, скажем, японского или арбского языков, чем на изучение французского или испанского. Так же игнорируется то, что студенты вуза, помимо изучения самого языка, занимаются изучением культуры страны и присущих ей реалий. Изучение одного только языка в отрыве от "контекста" напоминает скорее тренировку серфера на песке. А в воду рано или поздно зайти придется!
Стремление Duolingo сделать изучение языка доступным для большинства, несомненно похвально. Но способ, который они предлагают, однозначно нельзя назвать безупречным или революционным.
В чем "грехи" Duolingo?
- В приложении можно изучать практически любой язык: финский, уэльский и даже клингонский (да, есть и такой). Сразу после регистрации пользователям будут доступны возможности диво-платформы. Однако в зависимости от изучаемого языка, Duolingo предлагают или не предлагают определенные инструменты. Например, выбрав для изучения, скажем, итальянский язык, вам будут доступны корокие рассказы и аудиозаписи в хорошем качестве. В то время как студенты, изучающие набирающие популярность корейский или японский языки, с этой фичей не познакомятся. Не говоря уже от том, что грамматические правила лучше объясняются все для тех же европейских языков, а остальным приходиться довольствоваться куда меньшим количеством информации.
- Еще одним "грехом" приложения является его однообразие. Поначалу, языковое путешествие может показаться весьма интригующим, но, по прошествии нескольких занятий, становится очевидно, что фантазия разработчиков истощается быстрее, чем терпение среднестатистического студента. Повторяющиеся из урока в урок приемы могут в конечном итоге лишить мотивации кого угодно.
- Наконец, последний камень в огород Duolingo - их настойчивое желание любой ценой продвигать приложение, а не компьютерную версию продукта. Может показаться не очевидным, однако у компьютерной версии есть дополнительные преимущества, которые будет полезны тем, кто взялся за изучение языка всерьез и надолго. В то время как приложение обладает несколько ограниченным функционалом.
Использовать нельзя удалить
Изучение иностранного языка это всегда про разнообразие. А потому, подобной критики заслуживает любое приложение, утверждающее, подобно Duolingo, что этот конкретный сервис - все, что вам нужно.
Не существует какого-то одного учебного пособия, следуя которому вы выучите язык. Равно как не существует одного подкаста или YouTube канала, который мог бы дать вам все, что нужно для изучения иностранного языка. И даже (вот счастье!) друг-носитель вам все нюансы не объяснит. Чтобы выучить язык, нужно использовать комбинацию вышеперечисленных и не названых в силу их многообразия ресурсов.
Duolingo может быть одним из них как часть вашей регулярной практики, но никак не единственной альтернативой.
For those of you who want to find more information on the topic, follow the link https://medium.com/the-language-learning-hub/duolingo-is-the-most-dangerous-app-for-untrained-language-learners-678781bd8aac