Захватывающе наблюдать, как распоряжается судьба - вот, непредсказуемо, в одной точке сходятся несколько талантов и случается обыкновенное чудо, немного меняющее мир к лучшему.
В нашем случае произошла вдохновляющая коммуникация между автором и детьми: когда писательница Джоан Роулинг вдохновила (и продолжает это делать до сих пор) миллионы детей на любовь к чтению, а художница Мари Гранпре вдохновила (и также продолжает это делать) миллионы детей на любовь к искусству.
Рассказываем, что это за тандем и как они это сделали.
Начнем нашу историю с Джоан Роулинг, недавней именинницы (живого классика детской литературы, между прочим!), которая между делом произвела революцию в детской литературе.
Что именно она сделала?
Например, к моменту публикации первой книги о маленьком английском волшебнике, в книжных издательствах как-то было принято считать, что подростковая литература (мидл-грейд и янг-адалт) должна быть небольшого формата, быстро и легко читаемой и не содержать трудные, абстрактные темы. Эти и ещё многие другие стереотипы Роулинг и предстояло с блеском разрушить, но перед этим «Гарри Поттера и философский камень» отказались печатать целых 12 издательств!
Ведь триумф английской неформатной писательницы тогда невозможно было спрогнозировать и предугадать.
И вот рукопись «Философского камня» попала в руки к редактору лондонского издательства Bloomsbury замечательному Барри Каннингему, который не только почувствовал возможный успех книги и дал «зеленый свет» на издание книги, но и сумел заинтересовать в подающим надежде произведение американских коллег в издательстве Scholastic.
На полученные от этой сделки деньги Роулинг с дочкой переехала из своей крошечной квартиры в дом по адресу: 19 Hazelbank Terrace в Эдинбурге.
А Scholastic принялись искать художника-оформителя для книги, в которой, кстати, было принято решение изменить название на «Гарри Поттер и волшебный камень».
Их выбор пал на соотечественницу Мэри Грандпре (англ. Mary GrandPré), известную к тому моменту рядом крупных рекламных работ в журналах The New Yorker, The Atlantic Monthly и The Wall Street Journal, а также работой в студии Dreamworks над созданием мультфильма «Муравей Антц». Позже, права именно на её макеты выкупят австралийское, бразильское и российское издательства для своих копий франшизы. И вот так мы и познакомились с Гарри Поттером, придуманным Джоан Роулинг и визуально воплощённым Мэри Грандпре.
И очевидно, что эти обложки сделала её знаменитой на весь мир – ещё бы, немногие имеют в портфолио работу во франшизе, ставшей международной классикой литературы ещё при жизни их создателей!
Мари Гранпре удостоилась профессиональных наград от The Society of Illustrators, Communication Arts, Graphis, Print и Art Direction. К этому моменту она проиллюстрировала уже более 20 книг, выставляет свои работы в галереях, по-прежнему публикуется в топовых журналах мира. Вместе со своей семьёй проживает в Сарасоте, штат Флорида и воспитывает приемную дочь. Ведет благотворительную деятельность.
Кстати, вы обратили внимание на фразу в заголовке? Правда похоже на слова профессора Дамблдора: «Счастье можно найти даже в самые темные времена — если не забывать обращаться к свету»?
Эта цитата из книги «Винсент не может уснуть. Ван Гог пишет ночное небо». Её и другие книги из французской серии про детство и становление знаменитых художников Мэри Грандпре создала совместно с писательницей Барб Розенсток.
С самого детства Винсенту тяжело было уснуть. Он видит розовые и желтые звезды, играющие на потолке. Став чуть старше, он бродит по ночным улицам, отправляется в поле и ложится, укрываясь одеялом сапфирового неба. Он рисует и пишет письма, создавая холст за холстом. Он попадает в больницу. И все время ищет ответ на вопрос: какой бывает темнота? Спокойно ли ночное небо? Вместе текст и иллюстрации уравновешивают тревожную меланхолию и гармонию. «Винсент не может уснуть» - потрясающая книга, которая предлагает понимание истинного значения творчества.
Авторы рассказывают детям о жизни и творчестве Винсента Ван Гога через призму его бессонницы. Прекрасные иллюстрации Мэри Грандпре стилизованы под Ван Гога. Что наиболее важно, книга содержит четкий посыл о признании и успехе, при этом предполагается, что одно не всегда является точным индикатором другого. Создатели этой книжки-картинки проделали замечательную работу, чтобы извлечь наводящие на размышления и вдохновляющие темы.
Вся серия книг рассказывает детям о людях, которые продолжали творить и следовать своей мечте до самого конца. Они дают четкое понимание о жизни и творчества художников.
А за «Услышать цвет. Цвета и звуки абстрактной живописи Василия Кандинского» Мари получила почетную премию медали Кальдекотта. Про эту книгу метко рассказала Евгения Губская:
Жил-был мальчик Вася, который рисовал не так, как положено. Какие-то круги и прямоугольники, да еще и говорил, что они звучат. Его ждало долгое творческое сражение с людьми, которые его не понимали. На иллюстрациях Мари Гранпре попыталась показать мир глазами художника: Василий Кандинский видел звуки, и иллюстрации наполнены неожиданными всплесками красок. Сюжет и иллюстрации плавно подводят детей-читателей к пониманию абстрактной живописи, в которой главное — эмоции, идея. Возможно, взрослый, который читал эту книгу вместе с ребенком, в следующий раз удержится от комментария: «Ну и что это за каляки-маляки? Рисуй нормально!».
(Горький Медиа)
Еще одна книга из этой серии называется «Сквозь окно. Взгляд на жизнь и искусство Марка Шагала» - его судьбе, особом взгляде на мир, картинах, витражах и необычных цветах.
Серию книг про художников, созданных Мари Гранпре, можно приобрести уже и на русском языке в переводе Юрия Шипкова на сайте нашего издательства «Карьера Пресс».