Думаю, будет много подростков, вероятно, американских, которым этот роман понравится. Это мечта узнать, что вы какой-то особенный, а затем, когда вы не соответствуете, узнать, что вы действительно в порядке, таким, какой вы есть. Фактически, прославляется за посредственность! Кому это не нравится?
Для человека, живущего в Японии, были некоторые моменты, которые просто не соответствовали действительности. Изуми пробыла в Японии такое короткое время, поэтому невозможно, чтобы ее практика изучения языка начиналась с рисования кандзи. Сначала хирагана, на втором месте катакана, на третьем - кандзи. Дораяки готовятся из анко, бобовой пасты. Они восхитительны, но сделаны без нутеллы. В ощущении этого было что-то такое, что казалось, будто это написано кем-то, кто никогда здесь не был.
Как читатель, мне было трудно поверить в начало рассказа. Я знаю, что мне нужно прекратить неверие в историю «оказывается, я принцесса», но мама просто развернулась и отпустила ее в Японию, чтобы увидеть своего бывшего любовника, даже не поговорив? Изуми прилетела в Японию, даже не взломав присланную ей подготовительную книгу? Я не верю ни на секунду. Да, она изображена немного ленивым подростком, но я думаю, что полное отсутствие подготовки к ее визиту контрастирует с ее предполагаемым крайним интересом к встрече с отцом. Я тоже считаю, что это немного оскорбительно для подростков. Они не такие ... апатичные. Я знаю. Я их учу. Между прочим, эти две вещи происходят так рано в истории, что я не думаю, что это можно назвать спойлером. Ну наконец то,
Но вы знаете, что? У нас есть куча пушистых любовных романов, в которых нет ничего особенного, с белыми девушками, которые открывают свою европейскую королевскую семью в качестве главных героев. Нет ничего плохого в пушистом романе, лишенном содержания, когда азиатская девушка обнаруживает, что она японская королева.
Если бы я был в Америке, я бы купил эту книгу для своих студентов, потому что мои придирки с культурной точностью - это всего лишь придирки. Но для моих студентов в Японии? Возможно нет.