Значение фразеологизма «пальма первенства»
Смотря спортивные соревнования, мы частенько слышим от комментаторов такие фразы: ему принадлежит «пальма первенства», кто-то у кого-то отобрал «пальму первенства» или кто-то завоевал «пальму первенства». И сразу понимаем, что речь идет о чемпионе, о спортсмене или команде, достигшей наилучшего результата в том или ином виде спорта. Ведь «пальма первенства» является символом победителя и принадлежит лучшему из лучших, занявшего первое место.
Причем, это выражение будет правомерным не только к достижениям в спорте, но и в науке, искусстве, профессии, политике, экономике, да и вообще во всем, где возможно сравнение и соревнование. Главное – превосходство в какой-либо области над всеми остальными. И тогда тебе будет принадлежать «пальма первенства».
Происхождение фразеологизма «пальма первенства»
Свои истоки выражение «пальма первенства» берет из древнегреческой истории. В те далекие времена в Древней Греции только-только стали зарождаться и развиваться такие неотъемлемые на сегодняшний день виды деятельности для человечества, как искусство и спорт. С проникновением в широкие массы искусство и спорт становились все популярней и популярней. И стали возникать вопросы о том, кто на самом деле лучше, мастеровитей, быстрее, сильнее и талантливей. Появился некий соревновательный аспект в физическом и творческом мастерстве. Примером тому служат Олимпийские игры, впервые, как доказали ученные, прошедшие аж в 776 году до нашей эры. Победители получали лавровые венки и одаривались веточками пальм, преимущественно с финиковых деревьев, как символ всеобщего признания и уважения, славы и победы. Тех же наград удостаивались и выдающиеся деятели искусства.
В дальнейшем этот обычай переняли и в Древнем Риме, где кроме спортсменов и мастеров искусства подобными наградами стали награждать гладиаторов и талантливых военачальников. Недаром скульпторы и художники изображали древнегреческую богиню победы Нику, а также ее древнеримскую последовательницу Викторию с пальмовой веткой, как символ победы, в руках.
В Древнем Риме существовал девиз, связанный с «пальмой первенства», который гласил: «Помни об обратном». Это являлось предупреждением победителю о том, что все может поменяться и не стоит проявлять свое чрезмерное высокомерие и заносчивость. В виде эмблемы этого девиза выступает одиноко стоящая на берегу пальма и ее отражение в воде.
Появление фразеологического оборота «пальма первенства» в России довольно поздно и приписывается русскому поэту и одному из пяти казненных организаторов Декабрьского восстания 1825 года Кондратию Федоровичу Рылееву (1795 – 1826 гг.).
«Пушкин, ты приобрел уже в России «пальму первенства»: один Державин только еще борется с тобою, но еще два, много три года усилий, и ты опередишь его…».
Из письма К.Ф.Рылеева А.С.Пушкину, 12 мая 1825 г., Петербург.
Широкое распространение выражение получило лишь с 30-х годов 19-го века и стало применяться другими известными литераторами.
1)«Новый землемер... так танцует! Даже из драгун никто сравняться с ним не сможет! Словом сказать, у всех пальму первенства отбил».
М.Е.Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1876 г.
2)«Океанов в свое время едва ли не отбил пальму первенства у Семена Ивановича».
Ф.М.Достоевский, «Господин Прохарчин», 1846 г.
Так, фразеологизм «пальма первенства» получил путевку в жизнь, а его значение на любом языке мира имеет один и тот же смысл – признание победителя, символ победы и славы.