«Национальная песнь» или «Tautiška giesmė» впервые стала национальным гимном Литвы в 1919 году. Музыку и слова этой песни написал Винцас Кудирка в 1898, в следующем году его впервые исполнили на публике в Петербурге. В годы существования Литовской ССР этот гимн был запрещен, но незадолго до независимости, в 1988 году, гимн вновь стал национальным. В октябре 1992 года статус гимна был утвержден в Конституции, принятой Референдумом. В Вильнюсе был установлен памятник автору гимна.
Существует перевод текста на английский, польский, русский, немецкий языки; переводился также на идиш, иврит, караимский язык, латынь, латышский, норвежский, туркменский, чешский языки и эсперанто
«Национальная песнь» на литовском языке:
Lietuva, Tėvyne mūsų
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
«Национальная песнь» на идише:
Перевод – Г. Валковски, 1928 г.
«Национальная песнь» на иврите:
Перевод – А. Шнайдера, 1928 г.
«Национальная песнь» на русском языке:
Летува, отчизна наша,
Ты — земля героев,
И сыны Твои на прошлом
Все величье строят.
Пусть шагают Твои дети
К правде, шаг за шагом.
Пусть творят Тебе на пользу
И людям на благо.
И пусть солнце Летувы
Мрак ночной развеет,
И слава, и право
Путь наш озаряют.
Пусть горит любовь Литвы
В сердцах яркой чашей.
В честь судьбы той Литвы —
Единение наше!
Перевод Евгения Шкляра.
«Национальная песнь» на польском языке: “Pieśń narodowa“:
Litwo, ojczyzno nasza,
ty jesteś ziemią bohaterów.
Z przeszłości twoi synowie
niech czerpią siły
Niech twoje dzieci idą
tylko drogami prawości.
Niech pracują dla twojego pożytku
i dla dobra ludzi.
Niech słońce litewskie
rozproszy mroki,
a światło i prawda
Niech kroki nasze wiodą.
Niech miłość Litwy
płonie w naszych sercach.
W imię Litwy
niech kwitnie jedność.
«Национальная песнь» на немецком языке: “Nationalhymne“:
Litauen, unser Vaterland,
Land der Heldengrößen,
Dass aus den vergang’nen Tagen
Kraft den Söhnen sprösse.
Mögen deine Kinder immer
Tugendwege wandeln,
Mögen sie zu deinem Heile,
Dem des Volkes handeln.
Möge die Sonne Litauens
Finsternis verscheuchen,
Hell und klar, recht und wahr
Unsre Schritte lenken
Möge die Liebe zu dir heiß
Uns im Herzen brennen,
Dein Bestand, Vaterland,
Eintracht allen schenken!
«Национальная песнь» на английском языке: “National hymn“:
Lithuania, our homeland,
Land of great heroes!
May your sons draw their strength
From the past.
May your children follow
Only paths of virtue,
May them work for your benefit
And the good of human beings.
May the sun over Lithuania.
Spread the darknesses away
May both light and truth
Guide our steps.
May the love of Lithuania
Burn in our hearts.
In the name of this Lithuania
Let unity blossom.
Перевод – Augustinas Žemaitis.