🤷♂️ Это вообще аббревиатура, сложносокращённое слово или оно имеет корень? Старорусский или иностранный?
Сейчас разберёмся.
🤔 Действительно, современные морги - по причине того, что большинство зданий больниц, где они расположены, были построены в 20 веке советской властью - кажутся порождением советской же эпохи.
🤏 А отсюда, кажется, пол-шажочка до характерного для раннего СССР сложного сокращения (вроде "реввоенсовета", "коминтерна" или "универмага").
🙅♂️ Но нет: морги существовали задолго до 20 века, и уже назывались моргами. Так что догадка о некоем значении, которое можно восстановить по первым буквам, ошибочна.
📝 Другая версия гласит, что это не новомодно-советская, а исконно дореволюционно-российская аббревиатура.
💡 Есть даже немало версий того, как раскидать слово "МОРГ" на 4 других слова:
- ➖ "Место Окончательной Регистрации Граждан",
- ➖ "Место Отдыха Разочаровавшихся Граждан" и так далее.
❌ Это, увы, тоже не является истинной веткой происхождения термина. Скорее, уже имея 4-буквенное слово, ему подогнали подходящую по смыслу расшифровку.
☝️ Наиболее достоверной же выглядит версия с французским происхождением термина - от "morgue".
✌️ И тут снова есть два стула варианта.
1️⃣ Поговаривают, в старофранцузском это слово значило "лицо" и изначально так называли помещение в тюрьме для новоприбывших. В нём непременно было хорошее освещение, и охранники внимательно вглядывались и запоминали тех, чьи побеги им предстоит пресекать.
👀 А уже позже "морг" как помещение для досмотра заключённых перенесло своё значение на помещение для досмотра и опознания трупов.
👨🦱➡️🧟♂️ Старое значение (лицо) уступило пальму первенства новому (помещению для досмотра), а оттуда распространилось не только на специфическое помещение в тюрьме, но и на другие схожие по функциям комнаты.
2️⃣ Вторая версия связывает французское слово "morgue" со значением "надменно смотреть", происходящим от разговорного латинского "murricare" - "надувать губы".
💁♂️ Далее всё было аналогично: надменно смотрели на новоприбывших заключённых французские полицаи, потом значение "помещение для надменного осмотра зэков" переметнулось на "помещение для осмотра и опознания трупов", и вот оно уже разнеслось на добрую половину европейских языков.
🕵️♂️ Действительно, в отсутствие букв "ф", "ж", двойных согласных в корне, итд итп в слове тяжело опознать заимствование из французского.
😹 Вот если бы в слове morgue не было буквы u, было бы проще обнаружить его французскость... правда, он был бы не "морг", а "морж"...
➡️👅 Однако, наиболее вероятно, это именно французское слово, пополнившее, как это часто бывало во времена французского расцвета, не только русский вокабулярий, но и словари кучи других европейских языков.
(Также, как сейчас "компьютеры" и "манагеры" "мэнэджэры" пополняют списки англицизмов.)