Лили и Северус: история любви XIII века
Аж так!
История несчастной любви Северуса Снейпа к Лили Эванс куда ярче истории счастливой любви Лили и Джеймса Поттера. И тронула много сердец. Мое тоже.
- После стольких лет?
- Всегда.
И самое неожиданное здесь то, что в их истории есть много параллелей с... историей Данте Алигьери и Беатриче Портинари.
(Как мы знаем, Джоан Роулинг получила качественное гуманитарное образование.)
1️⃣ Данте встречает Беатриче, когда ему 9, а ей 8 лет. Снейпу и Лили в момент их знакомства по 8 лет.
2️⃣ Беатриче осмеивает Данте в компании подруг, Лили дружит с людьми, осмеивающими Снейпа.
3️⃣ Беатриче, как и Лили, выходит замуж за другого и рано умирает, а Данте (его лирический герой) и Снейп всю жизнь хранят любовь к умершим возлюбленным.
«Посмотри на меня. У тебя глаза матери».
💔 Но самая поразительная параллель - в сцене смерти Снейпа.
Северус просит Гарри посмотреть на него 👀Гарри унаследовал зеленые глаза матери, и Снейп умирает, глядя в глаза Гарри, в которых видит глаза Лили.
Цвет глаз Беатриче («изумрудный») в «Божественной комедии» упоминается лишь однажды - когда Данте впервые после долгих лет разлуки встречает ее в земном раю («Чистилище», XXXI).
Глядя в зеленые глаза Беатриче, Данте видит в них отражение золотого грифона, олицетворяющего Христа.
«Не береги очей, - они сказали. -
Вот изумруды, те, что с давних пор
Оружием любви тебя сражали».
Сто сот желаний, жарче, чем костер,
Вонзили взгляд мой в очи Беатриче,
Все на Грифона устремлявшей взор.
Как солнце в зеркале, в таком величье
Двусущный Зверь в их глубине сиял,
То вдруг в одном, то вдруг в другом обличье».
Взгляд в глаза Беатриче, взирающей, в свою очередь, на Христа, поднимает его сначала из земного рая в небесный, а потом последовательно переносит от одного неба к другому.
(Все мироздание у Данте иерархично и ступенчато.)
Так что «переводить Роулинг и не напрягать свой организм» нельзя! В ее книгах есть много аллюзий на классику мировой литературы.
Лили, Флоренция, Данте...
А вы читаете классику?