Мы все знаем что именно американцы и американская культура исковеркали английский язык до безобразия, поэтому тут вам будет ой как не легко найти собеседника для практики.
⠀⠀
На самом деле использовать дипломатический язык порой бывает сложно самим носителям языка, я уже молчу о приезжих и иммигрантах которые в контрах с английским. Конечно же, фишка в том что вместо двух-трёх слов дипломаты растягивают предложение пытаясь смягчить или же наоборот усилить конкретный топик.
Вот вам пример:
⠀⠀
❌I haven’t finished the project.
⠀⠀
В данном случае мы просто констатировали факт - я не закончил проект. Ну, не закончил так не закончил, подумаешь. Именно такой смысл несет собеседнику данное предложение.
⠀⠀
✅ I’m afraid i haven’t finished the project (yet)
⠀⠀
Именно I’m afraid - в большинстве случаев используется как смягчитель в построении предложения. Таких смягчителей очень-очень много, но вот мой топ 5:
⠀
🔻I’m afraid
🔻Unfortunately
🔻To be honest
🔻With all respect
🔻So sorry
⠀⠀
Именно благодаря данным фразам наше предложение обретёт эмоцию и получит совершенно другой посыл.
⠀⠀
Так же наши вечные помощники в смягчении предложения, если быть точней: просьбы - модальные глаголы.
⠀
Все знакомы с модальными глаголами надеюсь?
Сори, я не обучаю начальному английскому, поэтому если вы не до конца понимаете значение и использование модальных глаголов, советую вам пересмотреть их ещё раз, а потом возвращайтесь назад.
Посмотрите также мои другие статьи:
- Менталитет американцев - https://zen.me/1nksSR
- Ваш первый день в Америке - https://zen.me/jocVU
- Необычные отели Америки - https://zen.me/DGKMv
⠀⠀