Единственная в мире запись голоса Сэлинджера, судя по всему, так и останется неуслышанной. Её обладательница планирует унести реликвию с собой в могилу. В прямом смысле слова.
Начнем с главного.
Почему эта запись уникальна?
Тут следует знать, что Джером Д. Сэлинджер известен не только как автор "Над пропастью во ржи", но и как великий затворник. После того, как этот роман завоевал умы читателей всего мира, американский писатель изолировался от общества. Он оградил себя от мира высоким забором, ставшим символом его оторванности от внешнего окружения.
Сэлинджер не давал интервью, не позволял себя фотографировать, препятствовал публикации своих писем, просил издательства не печатать его изображения на книгах.
Писатель наложил вето на экранизацию своего бестселлера. Наложил запрет на переиздание ранних сочинений... Словом, сделал всё, чтобы окружить себя ореолом таинственности и войти в историю литературы с репутацией весьма странного персонажа...
Известно, что свою добровольную изоляцию Сэлинджер прервал в 1981 году. Он вышел "в свет", чтобы подать в суд на журналиста, опубликовавшего сфабрикованное интервью с ним!
А теперь представьте, какую ценность представляет РЕАЛЬНОЕ интервью с классиком с учетом всей этой таинственности и закрытости писателя!!
Сложно поверить, но оно существует.
Жаль только, что ни единой живой душе не суждено его когда-нибудь услышать.
Некая Бетти Эппс, прежде работавшая репортером издания «Baton Rouge Advocate», сделала эту запись тайно, под выдуманным предлогом. Зная о нелюбви Сэлинджера к журналистам, она выдала себя за начинающую писательницу, желающую почерпнуть опыт у маститого автора, и напросилась на встречу с ним. Заблаговременно девушка, само собой, припрятала в рукаве диктофон, чтобы записать разговор с известным затворником.
Репортер сделала запись длиной в 27 минут. На её основе девушка подготовила материал для журнала, однако саму аудиозапись не обнародовала. Более того - она никогда никому её не включала! Все прошедшие 30 лет диктофонная запись пылилась в сейфе.
Бетти Эппс признается, что все эти годы регулярно получала предложения продать реликвию за кругленькую сумму. Однако всем потенциальным покупателям она отвечала неизменным отказом. Журналист аргументирует это проснувшимся чувством вины перед классиком. По словам Бетти, с годами она всё больше стыдилась за содеянное.
И вот на днях стало известно: экс-репортер распорядилась кремировать кассету вместе с ней, когда настанет час...
- Иногда я просыпаюсь посреди ночи и думаю: «Я украла это. Я украла его голос». Вы же знаете, что это все равно, что украсть чью-то душу, верно? Эта пленка не моя, чтобы отдавать или продавать ее, - прокомментировала свое решение Бетти изданию Bloomberg.
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ:
Всё это, безусловно, весьма и весьма интересно. Но вот вопрос: к чему городить этот, простите, огород? К чему громоздить тайну на тайне?? Кремировать кассету?! Что?! Серьезно..? Не проще ли было давным-давно её уничтожить? Тем более раз чувство вины так уж велико. Да и где гарантия, что запись всё еще существует? Ведь все мы знаем о свойствах магнитной пленки, которая, увы, не способна вечно хранить информацию...
А ЧТО ДУМАЕТЕ ВЫ?