Ciao a tutti! Всем привет!
Ранее на канале мы завели разговор о группе будущих времён в итальянском языке 🇮🇹 .
Такая группа делится на две следующие подгруппы:
- простое будущее время, il futuro semplice;
- предбудущее время, il futuro anteriore.
Если Вы пропустили предыдущие статьи, то эта подборка для Вас⬇️:
📝Il Futuro Semplice, давайте заглянем в будущее. Часть 1
📝Il Futuro Semplice, давайте заглянем в будущее. Часть 2
📝Il Futuro Semplice, давайте заглянем в будущее. Часть 3
📝Il Futuro Anteriore, странное будущее. Часть 1
Последний пост по теме был посвящен предбудущему времени, il futuro anteriore, где мы разобрали его образование и значение.
Такое время используется для описания действия в будущем, которое происходит перед другим действием в будущем. Обычно введено союзами, например такими как : quando, appena/ non appena, dopo che.
Appena avrai finito il progetto, lo dovrai consegnare al professore.- Как только ты закончишь проект, тебе нужно будет сдать его в приёмную.
Quando si saranno diplomati, partiranno per la Grecia per un mese. - Когда они закончат школу, они отправятся в Грецию на месяц.
📌Часто в устной речи забывают про такую временную конструкцию или просто упрощают, сводя всё до простого будущего или настоящего времени.🤷🏼♀️
‼️Но futuro anteriore также может принимать модальное значение, и В таком случае «не уйти» от использования этой временной конструкции.
Если настоящее простое время, помимо своего «прямого назначения», может выражать также сомнения , предположения, прогнозы и приказы по отношению к моменту в настоящем, то предбудущее время выражает сомнение и предположение по отношению к моменту в прошлом.
Предположение, supposizione
Secondo me, Flavia avrà passato il test d’ingresso.- По моему, Флавиа сдала вступительный тест.
Avranno trovato traffico per strada perciò sono arrivati così tardi ieri sera .- Вероятно они застряли в пробке на дороге, поэтому приехали так поздно вчера вечером.
2. Сомнение, dubbio
Ma avremo spento il ferro da stiro prima di uscire? -Выключили ли мы утюг, перед тем как выйти?
Avrò fatto bene a comportarmi in tal modo con loro?- Правильно ли я поступила, ведя себя таким образом с ними?
А теперь Ваша очередь- придумайте в комментариях несколько примеров, а я Вас проверю! 😊💪🏻
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!